Как нам вытащить его из тюрьмы?	How do we get him out of jail?
Можешь меня отсюда вытащить?	Can you pull me out of here?
Нам надо вытащить тебя отсюда.	We need to get you out of here.
Нам надо вытащить Тома оттуда.	We've got to get Tom out of there.
Мы должны вытащить Тома отсюда.	We've got to get Tom out of here.
Нам надо вытащить оттуда Тома.	We have to get Tom out of there.
Я должен вытащить тебя отсюда.	I have to get you out of here.
Мне надо было вытащить коренной зуб.	I had to get a molar extracted.
Я могу вытащить вас из тюрьмы.	I can get you out of prison.
Как нам вытащить Тома из тюрьмы?	How do we get Tom out of jail?
Как нам вытащить их из тюрьмы?	How do we get them out of jail?
Как нам вытащить её из тюрьмы?	How do we get her out of jail?
Мы решили посмотреть его вместе.	We decided to watch it together.
В середине разговора Погорелов позволил себе вытащить кота из мешка	Midway into the exchange, Pogorely seems to let the cat out of the bag
Они были вместе до самой его смерти.	They were together until his death a year later.
Мы можем вытащить его тайны, и мы видим, что он имеет много общего с кандидатами, Хиллари, президентских, Барак Обама.	We can pull out his secrets, and we see that it has a lot to do with candidates, Hillary, presidential, Barack Obama.
Его жена Захра Рахнавард находится вместе с ним.	His wife, Zahra Rahnavard, was with him.
Том и его дядя шли вместе в молчании.	Tom and his uncle walked together in silence.
Дом сгорел дотла вместе со всем его содержимым.	The house was burned to the ground, with all its contents.
Все четыре птицы воспользовались проволокой, чтобы сделать крючки и использовали крючки, чтобы зацепить ведерко за ручку и вытащить его из цилиндра.	All four birds used the wire to form a hook and used the hook to fish the bucket out of the tube by its handle.
Том не хотел, чтобы его видели вместе с Мэри.	Tom didn't want to be seen with Mary.
Сама судьба , по его утверждению, собрала вместе его старых оппонентов, Яшина и Латынину.	Fate itself, he argued, brought together in one place his old opponents, Yashin and Latynina.
Я нуждался в чём то, что могло бы вытащить меня из всего этого.	I needed something that could pull me out of all this.
А разработка его только вместе с Китаем является опасной стратегией.	And developing it with China alone could prove to be a dangerous strategy.
Чад Хэммел сказал КСВБ ТВ в Сан Диего, что он нырял с друзьями уже около получаса в субботу утром, когда услышал, что мальчик зовет на помощь, и подплыл к нему вместе с другими людьми, чтобы помочь вытащить его из воды.	Chad Hammel told KSWB TV in San Diego he had been diving with friends for about half an hour Saturday morning when he heard the boy screaming for help and then paddled over with a group to help pull him out of the water.
Здоровая французская экономика могла бы совершить чудеса и помочь вытащить еврозону из её бедствий.	A healthy French economy would do wonders to help lift the eurozone out of its malaise.
Где золотые слитки, которые ты должен был вытащить из банковского хранилища своим Переносящим Лучом?	Where are the gold bars you were supposed to pull out of that bank vault with your Transmatter Ray?
Мы ходили вместе, вместе снимали.	We were walking together, taking pictures together.
Землетрясение вместе с сопровождающей его прозрачностью СМИ сделало бюрократов более ответственными.	The earthquake, together with the media transparency that accompanied it, has made the bureaucrats more accountable.
Припев его победной песни Вместе 1992 звучал как Объединяйся, объединяйся Европа! .	The refrain of his winning song, Together 1992, was Unite, unite Europe.
Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.	She said, Together let us skate together !
Из за его сложности и хрупкости его часто описывают, как огромную кучу деталей, летящих вместе стаей.	It's often been described because of its fragile nature and its complexity, as a series of parts a large number of parts flying in formation.
Лучше разберите ее на части вместе с вашим ребенком или отправьте его в мою школу и мы вместе этим займемся.	Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.
Это дает вам время вытащить деньги из страны без потерь до каких либо изменений валютного курса.	This gives you time to whisk your money out unscathed before any change in currency values.
А когда прошло 7 минут 30 секунд, мое тело пришлось вытащить, чтобы привести меня в чувства.	And by seven minutes and 30 seconds they had to pull my body out and bring me back.
Не прилагается никаких усилий, чтобы освободить рабов и вытащить их из пропасти нищеты, неграмотности и лишений.	No clear programs are put in place to rescue the enslaved from their misery, nor to better the conditions of the previously enslaved who suffer under the heavy foot of poverty, illiteracy, and deprivation.
Несмотря на наличие спасательных кругов, вытащить купальщиков было сложно, поскольку волны и течение были очень сильными.	Although there were lifeguards, it was complicated to take the swimmers out of the water, as the current and the waves were very heavy.
Этот человек Как я его люблю! Отсканировал кости ноги вместе с линейкой.	This guy I love this guy! He put a dodo leg bones on a scanner with a ruler.
Я был его шагирдом (учеником) и провел с ним вместе много времени.	I was his 'shagird' (apprentice), I spent a lot of time with him.
Мой друг пересёк его, чтобы отпраздновать мой день рождения вместе со мной.	My friend crossed it to celebrate my birthday with me.
Они ели вместе. И проливали кровь вместе.	They've eaten together. They've bled together.
Кататься вместе!	'Skate together!
Пойдем вместе.	Let's go together.'
Идущие вместе	Marching together
Пойдём вместе?	Shall we go together?

Display this page in English