Перевод "привести его в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно его привести? | Can I bring him? |
| Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам. | Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures. |
| Он не верит, что санкции могут привести к его краху. | It does not believe that sanctions can bring about its collapse. |
| Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить. | You can lead a horse to water, but you can't make him drink. |
| Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить. | You can lead a horse to water, but you can't make it drink. |
| Пора привести план в исполнение. | It's time to carry out the plan. |
| Попытайся привести мысли в порядок. | Try to get your thoughts in order. |
| Нет смысла в разработке плана Б , если нет властной структуры или возможностей привести его в действие. | There is no point is drawing up a Plan B if there is no authority or capacity to execute it. |
| Тогда полицейский понял, что молодой человек был без сознания и пытался привести его в чувства. | The policeman saw that the young man was unconscious and tried to resuscitate him. |
| Конституцию ЕС можно привести в действие | The EU Constitution Can Work |
| Мне надо привести квартиру в порядок. | I want to declutter my apartment. |
| Постарайтесь привести эти бумаги в порядок. | Try to put these papers in order. |
| Было велено привести класс в порядок. | It was ordered that the classroom be put in order |
| Том попытался привести Мэри в сознание. | Tom tried to resuscitate Mary. |
| К сожалению, кажется, что Европа решила, что если она не может привести мир к процветанию, то она попытается привести его к спаду. | Unfortunately, it seems as if Europe has decided that if it can t lead the world in prosperity, it should try to lead the world in decline. |
| Позвольте привести пример. | Let me illustrate this for you. |
| Можно их привести? | Can I bring them? |
| Можно её привести? | Can I bring her? |
| Можешь привести пример? | Can you give an example? |
| Можете привести пример? | Can you give an example? |
| Зайдя в лифт, Николас понимает, что привести его в действие можно только полученным накануне ключом с логотипом CRS. | Eventually, Conrad appears to Nicholas and apologizes, claiming that he, too, has come under attack by CRS. |
| Неумеренность в еде может привести к болезням. | Eating too much may lead to sickness. |
| Тебе следует привести свою комнату в порядок. | You should set your room in order. |
| Ты хочешь привести свою семью в Германию? | Do you want to bring your family to Germany? |
| Дай мне минуту привести себя в порядок. | Give me a minute to freshen up. |
| Я должен привести свои мысли в порядок. | I must organize my thoughts. |
| Я должна привести свои мысли в порядок. | I must organize my thoughts. |
| Его задача гораздо сложнее он должен привести общественные интересы Франции в соответствие с личными страстями ее граждан. | His mandate is much more demanding he must reconcile France s public interests with its private passions. |
| Позвольте привести вам пример, | Well let me give you an example. |
| Можешь привести мне пример? | Can you give me an example? |
| Можно мне привести Тома? | Can I bring Tom? |
| Мы можем привести Тома? | Can we bring Tom? |
| Ты можешь привести Тома? | Can you bring Tom? |
| Вы можете привести Тома? | Can you bring Tom? |
| Можете привести нам пример? | Can you give us an example? |
| Можешь привести нам пример? | Can you give us an example? |
| Кого я должен привести? | Who should I bring? |
| Я могу привести друзей? | May I bring my friends? |
| Вместо этого, прямое вовлечение ЕС на Балканах должно привести к переосмыслению его стратегии расширения. | Instead, the EU's direct involvement in the Balkans should lead it to rethink its enlargement strategy. |
| Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам. Мы не должны этого допустить. | The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries. |
| В заключение, исторические разногласия могут привести новым проблемам. | Finally, historical issues could still resurface to cause new problems. |
| Что же могло привести в негодование сотни людей? | What made hundreds of people so angry? |
| Я пытаюсь мало мальски привести вещи в порядок. | I'm trying to tidy things up a bit. |
| Ему не удалось привести свой план в исполнение. | He didn't succeed in carrying out his plan. |
| Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам. | Currency frictions can lead eventually to trade frictions, and currency wars can lead to trade wars. |
Похожие Запросы : привести его в живых - привести его в течение - привести в порядок его - привести его в течение - привести его вокруг - привести его вместе - привести его вперед - привести его к - привести в - привести в - привести в - привести в - привести в искушение - привести в правилах
