Перевод "привести в порядок его" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

порядок - перевод :

Order of

ключевые слова : Kill Down Find Order Cleaned Order Clean Lead Bring Cause Order

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Попытайся привести мысли в порядок.	Try to get your thoughts in order.
Мне надо привести квартиру в порядок.	I want to declutter my apartment.
Постарайтесь привести эти бумаги в порядок.	Try to put these papers in order.
Было велено привести класс в порядок.	It was ordered that the classroom be put in order
Тебе следует привести свою комнату в порядок.	You should set your room in order.
Дай мне минуту привести себя в порядок.	Give me a minute to freshen up.
Я должен привести свои мысли в порядок.	I must organize my thoughts.
Я должна привести свои мысли в порядок.	I must organize my thoughts.
Я пытаюсь мало мальски привести вещи в порядок.	I'm trying to tidy things up a bit.
Мне понадобится не меньше недели, чтобы привести дела в порядок.	It'll take about a week to straighten out my affairs.
Он поддерживает в его комнате порядок.	He keeps his room clean.
Она поддерживает в его комнате порядок.	She keeps his room clean.
Можно его привести?	Can I bring him?
Регуляторам следует привести в порядок в правила (и будет лучше, если они с этим поспешат).	Regulators need to get the rules right (and it would help if they hurried up about it).
Это ещё одна веская причина привести ЕС в порядок прежде, чем станет слишком поздно.	That is all the more reason to fix the EU before it is too late.
Социалисты Франции должны заткнуться и привести Францию в порядок , говорит ключевой союзник Фрасуа Олланда	France's Socialists should 'shut up and sort France out', Francois Hollande's key ally says
Это происходит, когда нам реально необходимо все привести в порядок, чтобы справиться с ситуацией.	A time when we are in serious need to clean up our mess before we can deal with such situation.
В самом деле, Европа сейчас полна разговоров о том, как от него избавиться, а также дискуссий о том, как привести его в порядок.	Indeed, Europe is now rife with talk about junking it, as well as with discussions about how to fix it.
Телеведущий из Нигерии Мо Абуду попросил африканцев увидеть в победе Трампа причину привести в порядок собственные страны	Nigeria talk show host and TV producer Mo Abudu asked Africans to take Trump's victory as a reason to clean up their own countries
Американцам следует привести свой экономический дом в порядок, прежде чем у Китая закончатся мотивы поддерживать доллар.	Americans need to get their economic house in order before China loses its incentive to support the dollar.
Он не попал в автобус, ему пришлось ехать домой, чтобы привести себя в порядок и ехать в аэропорт.	He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport.
Полку дали время привести себя в порядок и через несколько месяцев в Уайтхолле решили отправить полк в Индию.	The 33rd was given time to convalesce and a few months later, Whitehall decided to send the regiment to India.
Зато когда покрасить подъезд, привести в порядок лестничные клетки или даже заменить лифт решать будут сами жильцы.	On the other hand, the residents themselves will decide on painting the entrance, cleaning up the stair wells, or even replacing the elevator.
Откуда происходит этот порядок? Его корни уходят в далекое прошлое.	Where does this order come from? Its roots go way back.
Лидеры Большой семерки или Большой восьмерки могут, например, выступить с заявлением, призывая США привести свои финансовые дела в порядок.	The G 7 or G 8 leaders could issue a statement, for instance, urging the US to get its fiscal house in order. NATO allies could make a similar statement.
Лидеры Большой семерки или Большой восьмерки могут, например, выступить с заявлением, призывая США привести свои финансовые дела в порядок.	The G 7 or G 8 leaders could issue a statement, for instance, urging the US to get its fiscal house in order.
Приведи себя в порядок.	Straighten up.
В комнате идеальный порядок.	The room is in immaculate order.
Сложившаяся ситуация в оборонке, конечно, не катастрофическая, но текущая геополитическая обстановка стимулирует Кремль как можно скорее привести в порядок Вооруженные силы.	Of course, the current situation in the defence industry isn't catastrophic, but the present geopolitical environment is galvanising the Kremlin to whip the Armed Forces into shape as quickly as possible.
Одному управляющему за другим приходилось уходить по мере того, как попытки привести в порядок банк оказывались труднее, чем казалось сначала.	One manager after the next had to go as the attempts to clean up proved more difficult than anticipated.
Фактически, светский порядок в Сенегале больше всего напоминает такой же порядок в Индии.	In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else.
Наведите порядок в своем доме.	Clean house.
В комнате был безупречный порядок.	The room was in perfect order.
В комнате был идеальный порядок.	The room was in perfect order.
Он привел комнату в порядок.	He put his room in order.
Приведи в порядок свою комнату.	Make your room tidy.
Приведите свои книги в порядок.	Put your books in order.
Пожалуйста, приведи книги в порядок.	Please put the books in order.
В турецком другой порядок слов.	Turkish has a different word order.
Я приведу это в порядок.	I'll arrange it.
У неё в квартире порядок.	She has a a tidy apartment.
В доме Мэри идеальный порядок.	Mary's house is in perfect order.
Сегодня настало время расплаты , когда весь мир читает Америке наставления о том, как привести в порядок ее теперь уже несовершенную экономику.	Now it's pay back time, when the world lectures America about how to fix its no longer perfect economy.
Публичный порядок	Public policy
Это мой груз. У меня было четыре яка с грузом медикаментов, который свалили в палатку. Вот здесь я пытаюсь привести всё в порядок.	And this is what they unloaded for me I had four yak loads of medical supplies, which are dumped in a tent, and here I am trying to arrange things.

Display this page in English