Перевод "приводят в контакт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контакт - перевод :

ключевые слова : Contact Visual Physical Touch Leads Lead Bring Cause

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давай поддерживать контакт.	Let's stay in touch.
Мы потеряли контакт.	We've lost contact.
Годы спустя мы поддерживали контакт.	Throughout the years since then, we remained in touch.
Она поддерживает контакт с ним.	She stays in touch with him.
Том поддерживает контакт с Мэри.	Tom stays in touch with Mary.
Том поддерживал контакт с Мэри.	Tom stayed in touch with Mary.
Том потерял контакт с Мэри.	Tom has lost touch with Mary.
Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни.	Stay in touch with the most important people in your life.
Можно ли с ним наладить контакт?	Are they a potential networking opportunity?
Том поддерживал зрительный контакт с Мэри.	Tom maintained eye contact with Mary.
Том с Мэри установили зрительный контакт.	Tom and Mary made eye contact.
Столкновения приводят к травмам	Clashes leave protesters injured
Тем не менее, автор предпочитает личный контакт.	Nonetheless, the author prefers personal contact.
Евроскептики всегда приводят этот довод.	Euro skeptics always make this argument.
Обращайся на электронную почту и я вышлю свой контакт в WhatsApp	Ask me inbox and I'll send you my WhatsApp
Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен.	The extra cash in the economy raises prices.
На языки оказывает влияние контакт с другими языками.	Languages are influenced by contact with other languages.
Претензии на это приводят к репрессиям.	To claim otherwise leads to repression.
Дурные мысли приводят к дурным поступкам.	Bad thoughts lead to bad deeds.
Итак, кто хочет электронный контакт Рони или Секретариата вдаваясь в подробности о.	So whoever is interested contact Ronny's by email or the office and leave contact details, thanks
Я считаю текстиль восприимчивым и красноречивым посредником, который вступает в контакт мгновенно.	I find textiles a pliable and eloquently responsive medium that communicates immediately.
В 1932 году поиски утраченных знаний ариев приводят Деви в Индию.	In 1932, she travelled to India in search of a living pagan Aryan culture.
В демократических странах постоянные выборы приводят к кратковременным политическим решениям.	In democracies, repeated elections lead to short term policy choices.
К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт.	Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.
Вам может быть известен фильм Контакт , который это популяризировал.	And you may be familiar with the movie Contact, which sort of popularized that.
Плюс боролся с напарником, с ним тоже был контакт.	He also fought with his partner, with whom he also made contact.
Неоправданно высокие цены приводят к чрезмерному инвестированию.	Overinflated prices lead firms to overinvest.
Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.	They show convincing evidence for these basic facts.
Как эти правила приводят к формированию узоров?	How do the rules give rise to the patterns?
Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий.	International air travel spreads pandemics.
Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.	Few state visits have lasting results.
Но изменения в экономическом балансе также приводят к изменениям в политическом балансе.	But changing economic balances also lead to changing political balances.
Каждый день их, словно опасных преступников, приводят в зал суда в наручниках.	Every day, they are brought into the courtroom handcuffed like dangerous felons.
Собственно говоря, ему пришлось подумать, где он мог вступить в контакт с асбестом.	In fact, he struggled to think where he might have come into contact with asbestos.
Устойчивый контакт между сознанием и бессознательным в индивидуальной психике необходим для её целостности.	Reliable communication between the conscious and unconscious parts of the psyche is necessary for wholeness.
Косово часто приводят в качестве контрольного примера для понятия гуманитарного вмешательства.	Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention.
Революции, рожденные в кровопролитии, почти всегда приводят к еще большему кровопролитию.	Revolutions born in bloodshed almost always create more bad blood.
Была проведена серия тестирований солнечных коллекторов, которые приводят печь в действие.	Tests on the parabolic collector dishes that power the solar cooker were held over a series of days.
РБ Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами.	RB So it's making eye contact with him, following his eyes.
Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости.	We only contact one another when necessary.
Ангела Меркель не уверена, что Путин сохранил контакт с реальностью .	Angela Merkel is not sure whether Putin is in touch with reality .
Проект Человеческого Генома часто приводят в качестве примера предвидения и вклада в будущее.	The Human Genome Project is often cited as an example of foresight and investment in the future.
На один час в сутки их приводят в такие унылые пустые прогулочные дворики.	For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.
Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.	The greater the repression that religious parties face in secular police states, the more extreme their politics are likely to become.
Париж Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.	PARIS Few state visits have lasting results.

Display this page in English