Перевод "приводят отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing Leads Lead Bring Cause

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Столкновения приводят к травмам	Clashes leave protesters injured
Евроскептики всегда приводят этот довод.	Euro skeptics always make this argument.
Претензии на это приводят к репрессиям.	To claim otherwise leads to repression.
Дурные мысли приводят к дурным поступкам.	Bad thoughts lead to bad deeds.
Неоправданно высокие цены приводят к чрезмерному инвестированию.	Overinflated prices lead firms to overinvest.
Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.	They show convincing evidence for these basic facts.
Как эти правила приводят к формированию узоров?	How do the rules give rise to the patterns?
Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий.	International air travel spreads pandemics.
Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.	Few state visits have lasting results.
Она потеряла свою привлекательность, когда стало ясно, что приятные отношения между банкирами и боссами приводят к толерантности по отношению к плохим ставкам возврата на капитал.	That lost its attraction when it became clear that cozy relations between bankers and bosses result in tolerance for poor rates of return on capital.
Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.	The greater the repression that religious parties face in secular police states, the more extreme their politics are likely to become.
Париж Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.	PARIS Few state visits have lasting results.
и все проблемы безопасности, к которым они приводят.	And all the security issues they cause us.
Травмы головы вредны. Они приводят к болезни Паркинсона.	Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease.
Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.	Violent crackdowns rarely result in moderation.
Список элементов, которые приводят к окончанию действия тега.	Defines a list of elements that force a tag to end. This element is an element only type element.
Очевидно, что видеоигры не приводят к усилению невнимательности.	So clearly playing those action games doesn't lead to attention problems.
Другие люди приводят цифру около 17 миллиардов долларов.	Other people have put the figure closer to US 17 billion.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен.	The extra cash in the economy raises prices.
проверить какие именно воздействия приводят к устойчиво счастливому состоянию.	That is, which ones actually make people lastingly happier?
Для США эти действия приводят к очень противоречивым результатам.	For the US, the evidence has been very mixed.
список тегов, которые приводят к окончанию действия другого тега	list of tags that tell another tag to end
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?	Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.	Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
Очевидно, что санкции приводят к страданиям людей во многих местах.	Although sanctions clearly create suffering in many places, how often have they achieved the desired goal?
Но войны часто приводят к другим и более продолжительным войнам.	But wars often beget more wars, or longer ones.
В демократических странах постоянные выборы приводят к кратковременным политическим решениям.	In democracies, repeated elections lead to short term policy choices.
Ни тот, ни другой подходы не приводят к хорошим результатам.	Yet neither approach is delivering good results.
Эти размышления приводят к обоснованию следующих принципов для членов Конвенции.	These considerations suggest a series of principles for the Convention to consider

Display this page in English