Перевод "пришлось изменить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменить - перевод :

ключевые слова : Alter Difference Changed Change Turn Wouldn Leave Through

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне пришлось изменить правила.	I had to change the rules.
Правительству пришлось изменить свою внешнюю политику.	The government had to alter its foreign policy.
Тому и Мэри пришлось изменить свои планы.	Tom and Mary had to change their plans.
Пришлось ли изменить подход к работе и выполняемым задачам?	Did it change your approach to work and task performance?
Американцам такое отношение европейцев может казаться недальновидным, но им пришлось бы долго уговаривать европейцев изменить его.	European attitudes may seem shortsighted to Americans, but it would need a lot of cajoling to change them.
Купившая Volvo компания Geely первоначально использовала сине белый логотип, напоминавший BMW процесс был успешным, Geely пришлось изменить его.	Volvo purchaser Geely originally used a blue and white logo that resembled the BMW logo the dispute was arbitrated and Geely was forced to change it.
Изменить игру	Change Game
Изменить громкость	Adjust the volume level
Можно было бы сказать, что ось x касается кривой в этой точке, однако для этого пришлось бы изменить определение касательной.	One could define the x axis as a tangent at this point, but this definition can not be the same as the definition at other points.
Это надо изменить .	This situation must be changed.
Это необходимо изменить.	This needs to change.
нужно изменить картину.	We need to rearrange the pattern.
которые трудно изменить.	Those shapes are difficult to change.
Как изменить конфигурацию	How to change configuration settings
Изменить настройки Fcitx	Change Fcitx Configuration
Правка Изменить размер	Edit Resize...
Закладки Изменить закладки	Bookmarks Edit Bookmarks
Изменить параметры клавиатуры	Change keyboard settings
Изменить личные данные	Change personal information
Необходимо это изменить.	That needs to change.
Это надо изменить.	This must be changed.
Прошлое нельзя изменить.	You can't change the past.
Это нельзя изменить.	It can't be changed.
Что можно изменить?	What can be changed?
Поэтому если вы хотите изменить человека, нужно изменить его положение.	So if you want to change a person, you've got to change the situation.
Каждый думает изменить мир, но никто не думает изменить себя.	Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
Мне пришлось нелегко.	I had a hard time.
Мне пришлось туго.	I had a hard time.
Армии пришлось отступить.	The army had to retreat.
Мне пришлось пойти.	I had to go.
Мне пришлось поехать.	I had to go.
Ему пришлось отступить.	He had to withdraw.
Ему пришлось ретироваться.	He had to withdraw.
Нам пришлось остановиться.	We had to stop.
Мне пришлось остановиться.	I had to stop.
Мне пришлось защищаться.	I had to defend myself.
Мне пришлось вернуться.	I had to go back.
Мне пришлось возвращаться.	I had to go back.
Мне пришлось спрятаться.	I had to hide.
Мне пришлось работать.	I had to work.
Тому пришлось поторопиться.	Tom had to hurry.
Нам пришлось уйти.	We had to leave.
Нам пришлось уехать.	We had to leave.
Нам пришлось прийти.	We had to come.
Тому пришлось побежать.	Tom had to run.

Display this page in English