Перевод "пришлось отказаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отказаться - перевод :

Отказаться - перевод :

ключевые слова : Refuse Abandon Pass Drop Offer Wouldn Leave Through

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам пришлось отказаться от своего плана.	We had to abandon our plan.
Ей пришлось отказаться от своей мечты.	She had to give up her dream.
Тому пришлось отказаться от своей мечты.	Tom had to give up his dream.
AKP пришлось сменить свое название, и на время Эрдогану пришлось отказаться от премьерства.	The AKP had to change its name and, for a time, Erdogan had to foreswear the premiership.
Врачу и членам семьи пришлось отказаться от этой затеи.	The doctor and the family members had to give up.
Из за давления, которое на нас оказывали, нам пришлось отказаться.	We desisted because of the pressure we received. A note published by 6TV itself described Adame this way
После того, что с ним случилось, ему пришлось отказаться от своей мечты.	He had to give up his dream after his accident.
Так что мне пришлось отказаться от первой мечты, и я сосредоточилась на второй .	So I had to give up the first dream, and I focused on the second.
В 1923 и 1924 году от проведения праздника пришлось отказаться по причине гиперинфляции в Германии.	In 1923 and 1924, the Oktoberfest was not held due to inflation.
Можешь отказаться.	You may refuse.
Можете отказаться.	You may refuse.
Я боялся отказаться.	I was afraid to say no.
Я боялась отказаться.	I was afraid to say no.
Отказаться никогда не поздно.	It's never too late to say no.
Кто бы смог отказаться?	Who could refuse?
Тому надо было отказаться.	Tom should've said no.
Мне надо было отказаться.	I should've declined.
Том мог бы отказаться.	Tom could refuse.
Том не сможет отказаться.	Tom won't be able to say no.
Как мы можем отказаться?	How can we refuse?
Мне было нелегко отказаться.	I had a hard time saying no.
Отказаться было бы невежливо.	It would be impolite to refuse.
К сожалению, должен отказаться.	Unfortunately, I must refuse.
Чтобы разрядить обстановку президенту Жаку Шираку пришлось отказаться от предложения и вместо этого предложить предоставить субсидии в качестве способа уменьшения безработицы среди молодежи.	To defuse the protests, President Jacques Chirac was forced to withdraw the provision, and instead has proposed hiring subsidies as a way to reduce youth joblessness.
И я не мог отказаться.	I did not decline.
Нелегко отказаться от вредных привычек.	It is not easy to get rid of bad habits.
Школе следует отказаться от униформы.	The school should do away with the uniform.
От такого обычая нужно отказаться.	Such a custom should be done away with.
Мы должны отказаться от плана.	We have to abandon the plan.
Том мог бы и отказаться.	Tom could've refused.
Я не знал, как отказаться.	I didn't know how to say no.
После того как AKP победила на выборах 2003 года, Верховный суд распустил ее, чтобы не позволить Реджепу Тайипу Эрдогану стать премьер министром. AKP пришлось сменить свое название, и на время Эрдогану пришлось отказаться от премьерства.	After the AKP was elected in 2003, the Supreme Court dissolved it in order to prevent Recep Tayyip Erdogan from becoming Prime Minister. The AKP had to change its name and, for a time, Erdogan had to foreswear the premiership.
Мне пришлось нелегко.	I had a hard time.
Мне пришлось туго.	I had a hard time.
Армии пришлось отступить.	The army had to retreat.
Мне пришлось пойти.	I had to go.
Мне пришлось поехать.	I had to go.
Ему пришлось отступить.	He had to withdraw.
Ему пришлось ретироваться.	He had to withdraw.
Нам пришлось остановиться.	We had to stop.
Мне пришлось остановиться.	I had to stop.
Мне пришлось защищаться.	I had to defend myself.
Мне пришлось вернуться.	I had to go back.
Мне пришлось возвращаться.	I had to go back.
Мне пришлось спрятаться.	I had to hide.

Display this page in English