Перевод "пришлось нести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ему пришлось нести сумку. | He had to carry the bag. |
| Тому пришлось нести все три чемодана. | Tom had to carry all three suitcases. |
| Мне пришлось нести Тома наверх на руках. | I had to carry Tom upstairs. |
| Перестань нести чушь! | Stop saying bullshit! |
| Когда он вылезает вместе с елкой, на улице уже была весна, и ему пришлось нести елку обратно в лес. | By the time he emerges with the tree it is already spring and he has to bring it back to the forest. |
| Кто будет нести ответственность? | By whose authority and with what accountability? |
| Только ты можешь нести сумку. | Only you can carry the bag. |
| Он помог мне нести сумку. | He helped me to carry the bag. |
| Я обязал его нести чемодан. | I forced him to carry the suitcase. |
| Я заставил его нести чемодан. | I made him carry the briefcase. |
| Том помог Мэри нести чемоданы. | Tom helped Mary carry her suitcases. |
| Том отказался нести чемодан Мэри. | Tom refused to carry Mary's suitcase. |
| Кто то должен нести ответственность. | Someone's got to be held accountable. |
| Тому это слишком тяжело нести. | It's too heavy for Tom to carry. |
| Я помогу тебе нести чемоданы. | I'll help you carry your suitcases. |
| Я помогу вам нести чемоданы. | I'll help you carry your suitcases. |
| Кто должен нести за это ответственность? | Who should be held accountable?? |
| Он заставил меня нести его багаж. | He made me carry his baggage. |
| Том поручил Мэри нести свой чемодан. | Tom got Mary to carry his suitcase. |
| Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан. | She is strong enough to carry the suitcase. |
| Сколько ракет может нести этот самолёт? | How many missiles can this aircraft carry? |
| Я не смогу нести этот камень. | I can't carry this stone. |
| Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов? | Why should the few carry the many? |
| Ты должен нести ответственность за свои поступки. | You should be responsible for your actions. |
| Их красота грех, который они вынуждены нести. | Their beauty is the sin which they must carry throughout their lives. |
| Сумка была слишком тяжёлой, чтобы её нести. | The bag was too heavy to carry. |
| Ты не поможешь мне нести этот чемодан? | Would you mind helping me carry this suitcase? |
| Я не могу сам нести этот чемодан. | I cannot carry this suitcase by myself. |
| Я не могу сама нести этот чемодан. | I cannot carry this suitcase by myself. |
| Я не могу сам нести этот чемодан. | I can't carry this suitcase by myself. |
| Я не могу сама нести этот чемодан. | I can't carry this suitcase by myself. |
| Кто то должен нести ответственность за семью. | Someone's got to take responsibility for the family. |
| Мне пришлось нелегко. | I had a hard time. |
| Мне пришлось туго. | I had a hard time. |
| Армии пришлось отступить. | The army had to retreat. |
| Мне пришлось пойти. | I had to go. |
| Мне пришлось поехать. | I had to go. |
| Ему пришлось отступить. | He had to withdraw. |
| Ему пришлось ретироваться. | He had to withdraw. |
| Нам пришлось остановиться. | We had to stop. |
| Мне пришлось остановиться. | I had to stop. |
| Мне пришлось защищаться. | I had to defend myself. |
| Мне пришлось вернуться. | I had to go back. |
| Мне пришлось возвращаться. | I had to go back. |
| Мне пришлось спрятаться. | I had to hide. |
Похожие Запросы : пришлось организовать - пришлось продолжить - пришлось ручкой - пришлось изменить - пришлось отказаться - пришлось купить - пришлось остановить - пришлось бороться - пришлось ждать - пришлось учиться - пришлось покинуть - пришлось платить - пришлось выбирать - пришлось отменить
