Перевод "проведение дискуссий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проведение - перевод :

ключевые слова : Discussion Discussions Controversy Debate Basis Conduct Tests Perform Request

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Демократы требуют настоящих дискуссий.	Democracies require real debate.
Имеется определенное отличие в тоне дискуссий здесь от тона дискуссий в большей части Западного мира.	There is a marked difference in tone here from debates in much of the Western world.
Волосы как повод для политических дискуссий	Hair as a Political Debate
Предметом дискуссий была и трасса моста.	The bridge was built in 1843 1850.
Проведение согласительной процедуры	Conduct of conciliation
Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий.	Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation.
Большинство дискуссий касались темы насколько была оправдана война.	Most debates addressed whether the war was justified.
Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий.	To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.
Это также вызвало множество дискуссий о политике Интернета.	It also motivated numerous discussion on Internet politics.
Смех КА Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий.	CA Alain, thank you for sparking many conversations later.
Санкции дают законодателям и дипломатам множество поводов для дискуссий.	Sanctions give lawmakers and diplomats plenty to talk about.
Было много стрельбы много философских дискуссий с членами банды.	There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members.
Однако судьба студентов остаётся загадкой и поводом для дискуссий.	However, the fate of these students remains a mystery and cause for controversy.
Деньги и их роль в политике США предмет постоянных дискуссий.	Money and its role in American politics is a subject of constant debate.
Он показывает истинную природу дискуссий, ведущихся в верхах Большой восьмерки .	It shows the nature of discussions at the highest reaches of the G 8.
Как именно выглядят лучшие структурные реформы, остается предметом для дискуссий.	What the best structural reforms actually are remains a matter for debate.
Социальные медиа открывают простор для свободных дискуссий и обмена взглядами.	Social media allows for relatively free discussions and exchanges of views for people inside the country.
Поскольку русскоязычный фейсбук это свободная площадка для интеллектуальных дискуссий, то и участники этих дискуссий, или иными словами, владельцы аккаунтов это интеллектуальная часть российского общества.	It s because Russian language Facebook is a free space for intellectual discussions, and the participants in these discussions (or, rather, the people who control these accounts) are the intellectual part of Russian society.
b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций	(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ	III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA
Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.	Genuine national dialogue imperative.
Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.	Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.
Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах .	Bailes should be able to happen in communities.
Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции.	It took the doctor eight hours to do the operation.
Да, часто во время дискуссий по дизайну появляется потрясающая идея. Выясняется, что	And quite often we sit in a design meeting and we discover that there is this great idea.
Это некое вытеснение всех дискуссий в интернет пространство, которое узаконил Дмитрий Медведев.	The real discussions are pushed to another platform the Internet. Medvedev legitimizes this claim by his appearance on Livejournal.
До окончания суда активисты движения против полицейской жесткости организовали ряд публичных дискуссий.	Before the trial ended, the movement against police brutality organized several public debates.
Состоялось много разных дискуссий и критическо аналитических заседаний (в форме вопрос ответ).	There were many rounds of discussion, criticism and analytical (question and answer) sessions.
Использование социальных медиа во всем их многообразии для связи, организации и дискуссий.	The use of social media networks in their multitude to communicate, organize, and argue.
В последнее время было много дискуссий по поводу законов противодействующих сексуальному насилию.	Recently there has been a lot of discussion about sexual abuse laws.
Многие участники интернет дискуссий поддержали однополые браки и идею сертификата о партнерстве .	Many people who are participating in online discussions approve of same sex marriage and the concept of a Certificate of Partnership.
с) проведение обыска и производство выемки или ареста	(c) Executing searches and seizures, and freezing
e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов,	(e) Should promote democracy and the holding of free elections,
b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров	(b) Support the annual treaty event
v) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года	(v) International Heliophysical Year 2007
iii) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года	(iii) International Heliophysical Year 2007
Право на проведение собраний 0 0 0 0	Freedom of assembly 0 0 0 0
Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов	Considered the country's first free and fair election
Однако ни одна из этих дискуссий до сих пор не принесла особых плодов.	So far, none of those discussions have proved to be very fruitful.
Хотя, на самом деле, я сказал, что эти выборы совершенно не вызвали дискуссий.	What I actually said is, they're not contentious at all.
По Европе и Америке расходятся волны дискуссий относительно легализации марихуаны для личного использования.	Across Europe and America, there is a groundswell of debate concerning the legalization of cannibas for personal use.
Нужно было быстро синхронизировать знания всех философов. Иначе конструктивных дискуссий бы не вышло.	They had to quickly synchronize what other natural philosophers knew. Otherwise, you couldn't get the right kind of argument going.
Большинству этих дискуссий были присущи высказывания о путанице в правительстве или государственных нормах.	Most discussion of these dreams involved calls for new governmental involvement or regulations.
Эта трагедия спровоцировало большое количество дискуссий о свободе слова, религии, толерантности и юморе.	The tragedy triggered many discussions about freedom of speech, religion, tolerance and humour.
Южноафриканские граждане в Twitter все чаще используют 140 символов для облегчения политических дискуссий.	South African citizens on Twitter are increasingly using 140 characters to facilitate political debates.

Display this page in English