Перевод "продолжать этот путь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот путь опасен. | This path is dangerous. |
| Этот перечень можно продолжать и продолжать. | The list goes on. |
| Куда ведёт этот тернистый путь? | To where leads this difficult path? |
| Этот путь ведёт к станции? | Does this path lead to the train station? |
| Куда заведёт тебя этот путь? | Where does this path take you? |
| Этот путь далеко не лишен риска. | This is anything but a risk free path. |
| Я знаю, как труден этот путь. | I know how difficult this path has been. |
| Ты завершил этот путь, не попрощавшись. | You took leave for this journey beyond without farewells. |
| И мы можем продолжать этот ряд. | So we can just keep doing this. |
| Но этот путь будет дорогостоящим и болезненным. | But this route is going to be costly and painful. |
| Этот путь на данный момент кажется безнадежным. | That route now looks hopeless. |
| Но не каждый встал на этот путь. | But not everyone accepted this path. |
| Четыре фактора поставили ее на этот путь. | Four factors have put it on this path. |
| Поэтому она решила тоже проделать этот путь. | Yilmaz got his three year residency visa several months ago. |
| Билл проделал весь этот путь из Флориды. | Bill came all the way from Florida. |
| Этот путь после дождя обычно в грязи. | That path is apt to be muddy after rain. |
| Когда постановка оказывается на сцене, нелегко отпустить ее продолжать свой путь. | Once a work reaches the stage it hurts to let it go. |
| Подражание упрощенческой моде может только удлинить этот путь. | Mimicking simplistic fashions is only likely to make the path longer. |
| Давайте осознаем, что этот путь никуда не приведет. | Let's see where this dead end takes us. |
| Поэтому нам пришлось пройти по мосту пешком и продолжать свой путь дальше. | So we had to cross the bridge on foot and continue on to Tarle. |
| Совет постановил также продолжать активно рассматривать этот вопрос. | The Council also decided to remain actively seized of the matter. |
| Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт. | It is costly and politically difficult to continue this conflict. |
| Но вступать на этот путь было бы ужасной ошибкой. | But it would be a grave mistake to embark on that course. |
| Я ни за что не буду продолжать этот разговор. | There's no way I'll continue this conversation. |
| Разумеется, этот путь будет болезненным, и не только для Греции. | Of course, the process would be traumatic and not just for Greece. |
| Этот агрессивный, фундаменталистский путь неумолимо ведет Пакистан обратно вглубь веков. | This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time. |
| В детстве я смотрел Звёздный путь. Я люблю этот фильм. | I grew up watching Star Trek. I love Star Trek. |
| Еще можно было остановиться, не продолжать этот конфликт, но нет. | The conflict could have been reined in, but no. |
| Этот путь требует доверия , сказал заместитель управляющего Банка Англии Пол Такер. | This is a journey that involves trust, said BoE Deputy Governor Paul Tucker. |
| Тебе не нужно преодолевать весь этот путь из такого далекого места. | You need not have come all the way from such a distant place. |
| Путь долог. Путь труден. | The journey is long. The journey is hard. |
| Поэтому необходимо решительно продолжать этот процесс, одновременно отказавшись от военного авантюризма. | It is imperative to further this process in a resolute manner, while at the same time rejecting military adventurism. |
| Значит, единственный путь остановить рост населения Земли это продолжать улучшать детскую выживаемость до уровня в 90 . | So the only way of really getting world population growth to stop is to continue to improve child survival to 90 percent. |
| Этот путь, однако, не был усыпан розами, он оказался сложен и тернист. | That road to Europe, however, wasn't paved with good intentions it often wasn't paved at all. |
| Этот путь настолько революционный и настолько преобразовательный, что полностью заслуживает полученное название. | That way is so new, so revolutionary, so transforming, that it deserves the name it has received. |
| Подвергать опасности этот путь означает подвергнуть опасности энергетическую линию жизни мировой экономики. | To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline. |
| К их чести, Южная Африка и ряд латиноамериканских стран выбрали этот путь. | To their credit, South Africa and a number of Latin American countries took this route. |
| Мы призываем Ватикан и Римско католическую церковь первыми встать на этот путь . | We urge the Vatican and the Roman Catholic Church to lead the way. |
| Мы хотим узнать что то о животных. Мы хотим... Этот список можно продолжать и продолжать и это дает мне надежду. | We want to learn about animals. We want ... You know, it goes on and on, and this is very hopeful for me. |
| Этот путь ведет к Венесуэле и гораздо менее стабильной и процветающей Латинской Америке. | That path leads to Venezuela and to a far less stable and prosperous Latin America. |
| Я проделал весь этот путь. По крайней мере, вы могли бы выслушать меня. | I came all this way. You could at least listen to what I have to say. |
| Богатый Север не может продолжать жить как прежде, развивающиеся страны должны отказаться от старого индустриального пути к процветанию, а остальным странам мира, вероятно, даже не стоит вступать на этот путь. | The rich North cannot continue as before, emerging industrial countries must leave the old industrial based path to prosperity, and the rest of the world may not even embark upon it. |
| Продолжать? | Should I continue? |
| Вступив на этот путь, родители монстры хотят, чтобы с их мнением считались, а наиболее простой путь достичь этой цели постоянно обращаться с жалобами. | Once enrolled, monster parents want their opinions heard, and the most common way is to lodge complaints. |
| Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать. | You can only keep trying, keep pushing. |
Похожие Запросы : Продолжать путь - этот путь - продолжать этот интерес - продолжать этот вопрос - продолжать этот вариант - продолжать этот импульс - продолжать свой путь - сохранить этот путь - выбрать этот путь - превратить этот путь - видел этот путь - продолжить этот путь - думаю, этот путь - принять этот путь
