Перевод "превратить этот путь" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот путь опасен. | This path is dangerous. |
| Куда ведёт этот тернистый путь? | To where leads this difficult path? |
| Этот путь ведёт к станции? | Does this path lead to the train station? |
| Куда заведёт тебя этот путь? | Where does this path take you? |
| Этот путь далеко не лишен риска. | This is anything but a risk free path. |
| Я знаю, как труден этот путь. | I know how difficult this path has been. |
| Ты завершил этот путь, не попрощавшись. | You took leave for this journey beyond without farewells. |
| Но этот путь будет дорогостоящим и болезненным. | But this route is going to be costly and painful. |
| Этот путь на данный момент кажется безнадежным. | That route now looks hopeless. |
| Но не каждый встал на этот путь. | But not everyone accepted this path. |
| Четыре фактора поставили ее на этот путь. | Four factors have put it on this path. |
| Поэтому она решила тоже проделать этот путь. | Yilmaz got his three year residency visa several months ago. |
| Билл проделал весь этот путь из Флориды. | Bill came all the way from Florida. |
| Этот путь после дождя обычно в грязи. | That path is apt to be muddy after rain. |
| Подражание упрощенческой моде может только удлинить этот путь. | Mimicking simplistic fashions is only likely to make the path longer. |
| Давайте осознаем, что этот путь никуда не приведет. | Let's see where this dead end takes us. |
| Но вступать на этот путь было бы ужасной ошибкой. | But it would be a grave mistake to embark on that course. |
| Превратить это в Макдональдс . | You should turn it into McDonald's. |
| Разумеется, этот путь будет болезненным, и не только для Греции. | Of course, the process would be traumatic and not just for Greece. |
| Этот агрессивный, фундаменталистский путь неумолимо ведет Пакистан обратно вглубь веков. | This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time. |
| В детстве я смотрел Звёздный путь. Я люблю этот фильм. | I grew up watching Star Trek. I love Star Trek. |
| Этот путь требует доверия , сказал заместитель управляющего Банка Англии Пол Такер. | This is a journey that involves trust, said BoE Deputy Governor Paul Tucker. |
| Тебе не нужно преодолевать весь этот путь из такого далекого места. | You need not have come all the way from such a distant place. |
| Путь долог. Путь труден. | The journey is long. The journey is hard. |
| Если бы этот треугольник превратить в четырехугольник, добавив Россию, Китай был бы отгорожен фактически со всех сторон. | If this triangle turned into a quadrangle with the addition of Russia, China would be boxed in from virtually all sides. |
| Этот путь, однако, не был усыпан розами, он оказался сложен и тернист. | That road to Europe, however, wasn't paved with good intentions it often wasn't paved at all. |
| Этот путь настолько революционный и настолько преобразовательный, что полностью заслуживает полученное название. | That way is so new, so revolutionary, so transforming, that it deserves the name it has received. |
| Подвергать опасности этот путь означает подвергнуть опасности энергетическую линию жизни мировой экономики. | To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline. |
| К их чести, Южная Африка и ряд латиноамериканских стран выбрали этот путь. | To their credit, South Africa and a number of Latin American countries took this route. |
| Мы призываем Ватикан и Римско католическую церковь первыми встать на этот путь . | We urge the Vatican and the Roman Catholic Church to lead the way. |
| Как превратить экономическую удачу в невезение | Turning Good Economic Luck into Bad |
| Режиму удалось превратить нас в убийц. | The regime has succeeded in turning us all into murderers. |
| Алхимики хотели превратить свинец в золото. | The alchemists wanted to turn lead into gold. |
| Этот путь ведет к Венесуэле и гораздо менее стабильной и процветающей Латинской Америке. | That path leads to Venezuela and to a far less stable and prosperous Latin America. |
| Я проделал весь этот путь. По крайней мере, вы могли бы выслушать меня. | I came all this way. You could at least listen to what I have to say. |
| Превратить этот взрывоопасный гнев во что то конструктивное, сделать менее важным и не принимать близко к сердцу это искусство . | To turn that explosive anger into something constructive, to put it into perspective and not take it personally, is an art. |
| Превратить этот взрывоопасный гнев во что то конструктивное, сделать менее важным и не принимать близко к сердцу это искусство. | To turn that explosive anger into something constructive, to put it into perspective and not take it personally, is an art. |
| Тогда области можно превратить в двигатели роста. | Regions then can be turned into engines of growth. |
| желание правительства превратить страну в морскую державу | character of government eager to ebrace sea power . |
| Чтобы превратить богатый Китай в красивый Китай. | To make a rich China into a beautiful China. |
| Николя Фламель мечтал превратить свинец в золото. | Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold. |
| Вступив на этот путь, родители монстры хотят, чтобы с их мнением считались, а наиболее простой путь достичь этой цели постоянно обращаться с жалобами. | Once enrolled, monster parents want their opinions heard, and the most common way is to lodge complaints. |
| Тем не менее, важно пройти этот путь, если мы хотим осуществить идею всеобщности прав. | It is, nevertheless, essential if we are to make rights a reality for all. |
| Но верно и то, что никто не может заставить никого выбрать именно этот путь. | But it is also true that nobody can force anyone to take that course. |
| Путь долог. | The way is long. |
Похожие Запросы : превратить этот вокруг - этот путь - продолжать этот путь - сохранить этот путь - выбрать этот путь - видел этот путь - продолжить этот путь - думаю, этот путь - принять этот путь - этот путь вокруг - попробовать этот путь - продолжить этот путь - написать этот путь - делает этот путь
