Перевод "попробовать этот путь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

попробовать - перевод :

Have a go

попробовать - перевод :

Trying out

путь - перевод :

Pathway

путь - перевод :

Way

путь - перевод :

Way up

ключевые слова : Taste Shot Worth Wanna Path Journey Road Long Came House This Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тебе нужно попробовать этот торт.	You need to try this cake.
Вам нужно попробовать этот торт.	You need to try this cake.
Этот путь опасен.	This path is dangerous.
Почему бы тебе не попробовать этот?	Why don't you try this one?
Вам обязательно надо попробовать этот пирог.	You really should try this cake.
Тебе обязательно надо попробовать этот пирог.	You really should try this cake.
Тебе непременно надо попробовать этот пирог.	You really should try this cake.
Вам непременно надо попробовать этот пирог.	You really should try this cake.
Вы можете попробовать провести этот опыт дома.	You can try this experiment at home.
Ты можешь попробовать провести этот опыт дома.	You can try this experiment at home.
Куда ведёт этот тернистый путь?	To where leads this difficult path?
Этот путь ведёт к станции?	Does this path lead to the train station?
Куда заведёт тебя этот путь?	Where does this path take you?
Этот путь далеко не лишен риска.	This is anything but a risk free path.
Я знаю, как труден этот путь.	I know how difficult this path has been.
Ты завершил этот путь, не попрощавшись.	You took leave for this journey beyond without farewells.
Но этот путь будет дорогостоящим и болезненным.	But this route is going to be costly and painful.
Этот путь на данный момент кажется безнадежным.	That route now looks hopeless.
Но не каждый встал на этот путь.	But not everyone accepted this path.
Четыре фактора поставили ее на этот путь.	Four factors have put it on this path.
Поэтому она решила тоже проделать этот путь.	Yilmaz got his three year residency visa several months ago.
Билл проделал весь этот путь из Флориды.	Bill came all the way from Florida.
Этот путь после дождя обычно в грязи.	That path is apt to be muddy after rain.
Подражание упрощенческой моде может только удлинить этот путь.	Mimicking simplistic fashions is only likely to make the path longer.
Давайте осознаем, что этот путь никуда не приведет.	Let's see where this dead end takes us.
Если этот план не сработает, нам придётся попробовать что то другое.	If this plan doesn't work, we'll have to try something else.
Но вступать на этот путь было бы ужасной ошибкой.	But it would be a grave mistake to embark on that course.
Стоит попробовать.	It's worth a try.
Дай попробовать.	Let me try it.
Дайте попробовать.	Let me try it.
Стоит попробовать.	It's worth a shot.
Хотите попробовать?	Do you want to try it?
Попробовать стоило.	It was worth a try.
Можно попробовать?	Can I try it?
Хочешь попробовать?	Would you like to try it?
Хочешь попробовать?	Do you want to give it a try?
Можешь попробовать.	You can try.
Можете попробовать.	You can try.
Можно попробовать.	We can give it a try.
Надо попробовать.	We have to give it a try.
Можно попробовать?	May I try it?
Мне попробовать?	Should I try it?
Попробовать стоит.	It's worth trying it.
Разумеется, этот путь будет болезненным, и не только для Греции.	Of course, the process would be traumatic and not just for Greece.
Этот агрессивный, фундаменталистский путь неумолимо ведет Пакистан обратно вглубь веков.	This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time.

Display this page in English