Перевод "пропорциональная избирательная система" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

система - перевод :

System

система - перевод :

System for

система - перевод :

A system

пропорциональная - перевод :

Proportional action

пропорциональная избирательная система - перевод :

Proportional election system

ключевые слова : Election Campaign Tribunal Ruling Electoral System Immune Systems Nervous Justice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После Первой мировой войны была введена пропорциональная избирательная система.	Second was a profound disillusionment after the heavy losses of the First World War.
В Катаре отсутствует избирательная система.	There is no electoral system.
А во вторых, есть избирательная система.	And second, there s the electoral system.
Действующая избирательная система определяется голосованием блоком .	The current electoral system is defined by block voting .
b) эффективная избирательная система, которая, в частности	(b) A strong electoral system, which, inter alia
Во первых, избирательная система резко склонилась в пользу лейбористов.	For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour s favor.
К сожалению, наша избирательная система кое кому бронирует места.	Unfortunately, our electoral system has safe seats.
Однако, она понимает, что её гражданам не нравится существующая избирательная система.	However, she recognizes that her citizens are not happy with the voting system.
Более того, избирательная система не пригодна для введения квот или избирательных списков.	Furthermore, the electoral system did not lend itself to the introduction of quotas or the establishment of lists.
После реформ девятнадцатого века (начавшихся в 1832 году), избирательная система была значительно упорядочена.	After the reforms of the 19th century, beginning with the Reform Act 1832, the electoral system in the lower House was much more regularised.
55. Избирательная система Ирака предусматривает голосование за отдельных кандидатов, а не их списки.	55. The electoral system in Iraq involved voting for individual candidates rather than for lists of candidates.
Пропорциональная представленность в начальной и средней школе	Proportional representation in primary and secondary education
Последнее десятилетие в Италии использовалась мажоритарная избирательная система с ограничением по минимальному числу голосов.	During the past decade, Italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota.
Избирательная кампания	Electoral process
Новая избирательная система изменяет средства поощрения политиков и может стать причиной возврата к чередующимся коалициям и нестабильному правительству.	The new electoral system changes the politicians incentives, and could induce a return to shifting coalitions and unstable governments.
Вы можете сказать, что избирательная система вашей страны несовершенна и что люди на самом деле хотят её изменить.	You might say to me that the electoral system of the country in question is imperfect, and that some people would like to change it.
Недавно созданная избирательная система должна использоваться для организации выборов, которые планируется провести через девять месяцев после передачи власти.	The recently created electoral system should be used to organize the elections scheduled to be held nine months after the transfer of power.
Большинство пойдёт домой в полной уверенности, что их голос подсчитан, потому что они верят, что избирательная система работает.	And most people would go home and feel sure that their vote has been counted, because they trust that the election system works.
В этом смешанная избирательная система немного отличается от других при ней политические партии становятся официальной частью выборного процесса.	This makes MMP a bit different from other voting methods in that it makes political parties an official part of the way the election works.
Так вот избирательная проблема.	So here's the election problem.
Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования.	Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.
Избирательная компания поглощает внимание французов.	An election campaign will keep the French occupied.
Источник Избирательная комиссия Эстонской Республики.	Source Election Committee of the Republic of Estonia.
Итак, избирательная проблема в следующем.	Now, the voting problem is the following.
В Фиджи давно ожидаемый пересмотр конституции пока еще не осуществлен, неблагоприятным результатом чего является тупик, в котором оказалась избирательная система.	In Fiji the long awaited review of the Constitution has not yet taken place, with the unfortunate result that the electoral system is in stagnation.
164. Избирательная система предусматривает всеобщее избирательное право при тайном голосовании без какой либо дискриминации по признаку пола, расы или религии.	164. The electoral system was universal and by secret ballot without any discrimination as to sex, race or religion.
Пропорциональная система в отсутствие индивидуальных предпочтений означает, что депутатов выбирают не граждане, а партийные секретари. А отсутствие какого либо эффективного избирательного порога означает, что количество партий будет расти.	A proportional system in the absence of individual preferences means that party secretaries, rather than citizens, will choose deputies, and, with no effective electoral threshold, the number of parties will proliferate.
1 3 от лидера 1 3 от лидера лидера Пропорциональная доля на рынке	1 3 of leader's 1 3 of leader's Proportional market share Cost price
Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат.	The preceding election campaign had foreshadowed that outcome. It was about everything, except for Germany's real and pressing problems.
Предшествовавшая избирательная компания предсказывала этот результат.	The preceding election campaign had foreshadowed that outcome.
Избирательная кампания официально стартовала 3 ноября.	The campaign officially started on 3 November.
Официальная избирательная кампания начнется 17 августа.	The official electoral campaign will begin on 17 August.
112. По данной статье предусматривается пропорциональная доля ИКМООНН в финансировании КСУИ в 1994 году.	Provision is made under this heading for the proportional share of UNIKOM of the 1994 cost of IMIS.
Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.	An independent election commission was created by law.
После этого будет создана Национальная избирательная комиссия.	The National Electoral Commission would be established thereafter.
В результате, избирательная кампания прошла тихо, почти осторожно.	As a result, the campaign was quiet, almost cautious.
Национальная избирательная комиссия утвердила рабочий план регистрации избирателей.	An operational plan for voter registration has been approved by the National Elections Commission.
12 ноября 2004 года началась официальная избирательная кампания.	The official electoral campaign was launched on 12 November 2004.
Насилие и избирательная урна несовместимы друг с другом.	Violence and the ballot box do not go together.
Существующая в Турции избирательная система устроена таким образом, что от курдских городов в парламент попадает пропорционально заниженное число депутатов, что позволяет занять больше мест представителям ПСР.	However, the way the electoral system is structured means that this leads to a smaller number of seats for Kurdish cities, allowing the remaining seats to go to AKP.
Идея называется смешанная избирательная система , и заключается в том, чтобы изменить две вещи количество мест в совете удваивается, и каждый гражданин получает два голоса вместо одного.	The idea is called Mixed Member Proportional or MMP and it makes two changes the number of seats on the council is doubled and each citizen gets two votes, not one.
Потому что есть два различных аспекта демократии. Существует избирательная конкуренция, которая определяет, как получают власть, и система сдержек и противовесов, которая определяет, для чего её используют.	Because there are two distinct aspects of democracy there's electoral competition, which determines how you acquire power, and there are checks and balances, which determine how you use power.
Сегодня Центральная избирательная комиссия Кыргызстана подтвердила, что выборы состоялись.	The Central Elections Commission confirmed that Kyrgyzstan's presidential election were valid in the late evening on October 30.
Избирательная кампания стартовала 16 марта и кончится 5 апреля.	Campaigning began March 16 and will end on April 5.
Государственная избирательная комиссия подтвердила списки до полуночи 2 ноября.	The State Electoral Committee had to confirm the lists before midnight of 2 November.

Display this page in English