Перевод "прояснить ситуацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу прояснить ситуацию, чтобы было понятно. Том не мой парень! | I want to make things clear. Tom is NOT my boyfriend. |
| Нам лучше прояснить ситуацию, но прямо сейчас скорее всего мы будем платить практически ни за что. | We better get it right, but right now we re more likely to pay for virtually nothing. |
| Вместо того, чтобы прояснить ситуацию, власти запретили журналистам собирать свидетельства очевидцев в больницах и районах, близлежащих к порту. | Instead of clarifying the situation, authorities stopped journalists from collecting eyewitness reports in hospitals and near port areas. |
| Иллюстрация может прояснить эту мысль. | An illustration may make the point clear. |
| Я хочу кое что прояснить. | I want to make something clear. |
| Я только хотел это прояснить. | I just wanted to make that clear. |
| Осталось прояснить ещё несколько деталей. | A few loose ends remain to be cleared up. |
| Давайте попробуем прояснить это недоразумение. | Let's try to clear up this misunderstanding. |
| Я бы хотел это прояснить. | I'd like to clarify that. |
| Чтобы прояснить ситуацию я перевел с официального сайта Красного креста Японии список всех категорий людей, которым НЕЛЬЗЯ сдавать кровь в Японии. | To try and clarify the situation I have translated the entire list of categories of persons who are NOT allowed to donate blood in Japan, from the Japanese Red Cross official web page. |
| В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования. | Third, clarity is essential on financing. |
| Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| Это для того, чтобы прояснить недоразумение. | This is to clear up the misunderstanding. |
| Европейские левые должны прояснить свое видение будущего. | Europe s left must still clarify its vision of the future. |
| Но что за феномен должны прояснить такие объяснения? | But what is the phenomenon that such explanations are supposed to clarify? |
| Я говорю Значит, нет? Я сказал Позвольте еще раз прояснить. | I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again. |
| Вы не могли бы прояснить для меня смысл своего предложения? | Could you clarify the meaning of your sentence for me? |
| Чтобы прояснить ситуацию, команда новостного портала China Q A взяла интервью у Доры Лай, заместителя главы профсоюза бортпроводников Cathay Pacific Airways, имеющего 43 летнюю историю и более 6000 членов. | To clarify the picture, the Chinese Q A news team interviewed Dora Lai, the deputy head of Cathay Pacific Airways Flight Attendants Union which has a 43 year history and more than 6,000 members. |
| Для этого в этом году нужно прояснить четыре ключевых политических вопроса. | For this to happen, clarity on four key political points is needed this year. |
| И в заключение, необходимо прояснить структуру управления в рамках данной конвенции. | Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention. |
| Они критиковали ситуацию. | They criticized the situation. |
| Мы контролируем ситуацию. | We have the situation under control. |
| Это усугубляет ситуацию. | This makes the situation worse. |
| Я понимаю ситуацию. | I understand the situation. |
| Они знают ситуацию. | They know the situation. |
| Вы понимаете ситуацию? | Do you understand the situation? |
| Ты понимаешь ситуацию? | Do you understand the situation? |
| Мы объяснили ситуацию. | We explained the situation. |
| Он спас ситуацию. | He saved the situation. |
| Том понимает ситуацию? | Does Tom understand the situation? |
| Том понимает ситуацию. | Tom understands the situation. |
| Объясни ситуацию Тому. | Explain the situation to Tom. |
| Объясните Тому ситуацию. | Explain the situation to Tom. |
| Мы исправили ситуацию. | We've corrected the situation. |
| Хватит усугублять ситуацию. | Stop making matters worse. |
| Чтобы найти ответ на этот вопрос, нам сперва необходимо прояснить саму проблему. | To find a solution, we must start by clarifying the problem. |
| Как ты изменишь ситуацию? | How do you make a change? |
| Что может изменить ситуацию? | What could change that? |
| Блогер mylilefeluke комментирует ситуацию | Blogger mylilefeluke comments on the situation |
| Амира Ховейди освещает ситуацию | Amira Howeidy provides context |
| Давайте проанализируем эту ситуацию. | Let s break this down a bit. |
| Тропический шторм усугубляет ситуацию. | A tropical depression is aggravating the situation. |
| Его ложь осложнила ситуацию. | His lie complicated matters. |
| Том объяснил ситуацию Мэри. | Tom explained the situation to Mary. |
| Том не понимает ситуацию. | Tom doesn't understand the situation. |
Похожие Запросы : прояснить эту ситуацию - прояснить сомнения - прояснить вопрос - прояснить путаницу - прояснить проблему - прояснить неопределенности - может прояснить - прояснить картину - надеюсь прояснить - прояснить недоразумение - прояснить недоразумение
