Перевод "прямые иностранные инвесторы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
иностранные - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прямые иностранные инвестиции. | Foreign direct investment. |
| Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции. | Foreign direct investment is the most direct channel for integration. |
| Иностранные инвесторы вывели свои деньги из Америки. | Foreign investors withdrew their money from America. |
| Кроме того, долгосрочные иностранные инвесторы получили причину для выжидания. | Similarly, long term foreign investors have had reason to pause. |
| Зарубежные инвесторы боялись, что Бразилия не сможет вернуть иностранные займы. | Foreign investors were panicking over the prospect that Brazil would fail to roll over its foreign debts. |
| Иностранные инвесторы ответили на них огромными вложениями в экономику страны. | Foreign investors have responded by pouring resources into the country. |
| Быстрый экономический рост должен основываться на частном секторе, включая прямые иностранные инвестиции. | Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment. |
| Но как повышение курса юаня повлияет на прямые иностранные инвестиции (ПИИ), привлеченные в Китай, и внешние прямые инвестиции, осуществляемые Китаем? | But what would an appreciation of the renminbi do to China s inward and outward foreign direct investment (FDI)? |
| И российские и иностранные инвесторы стали жертвами кремлевских пирамидальных кредитных схем. | Russian and foreign investors alike were duped by the Kremlin's debt pyramid schemes. |
| Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год. | Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average. |
| В обеих этих странах иностранные инвесторы открывают хлопкоочистительные предприятия и помогают производителям. | In both countries, foreign investors are opening gins and assisting growers. |
| Предусмотрительные иностранные правительства и частные инвесторы могли бы найти определенный способ диверсифицироваться. | Nominal bonds are not well hedged against inflation, and, over the long run, assets that are claims to cash without effective control are highly vulnerable to financial vultures. Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify. |
| Предусмотрительные иностранные правительства и частные инвесторы могли бы найти определенный способ диверсифицироваться. | Prudent foreign government and private investors would find some way to diversify. |
| Ничто не иллюстрирует это лучше, чем изменения в национальных режимах, регулирующих прямые иностранные инвестиции. | Nothing exemplifies this more than changes in national FDI regimes. |
| Прямые иностранные инвестиции приносят много положительных результатов, но с ними связанны и определенные затраты. | FDI can bring a range of benefits, but it also can have costs. |
| Иностранные инвесторы часто жалуются, что их права на частную собственность являются не защищенными. | Foreign investors often complain that their property rights go unprotected. |
| Это воздействие на прямые иностранные инвестиции выступает в качестве решающего фактора, связующего бедность и малярию. | The effect on foreign direct investment stands out as a crucial factor linking poverty and malaria. |
| К тому же, иностранные инвесторы не хотят иметь дело с дипломатами или государственными чиновниками. | Furthermore, foreign investors do not want to deal with diplomats or civil servants. |
| Эти страны открыли свои рынки для иностранных инвесторов, и иностранные инвесторы им охотно отвечают. | These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly. |
| Помимо этого, они опасаются, что иностранные и отечественные инвесторы будут разочарованы новым трудовым правилам. | And they worry that foreign and domestic investors will be discouraged by the new labor rules. |
| Когда то считавшиеся частью проблемы, прямые иностранные инвестиции стали частью решения вопросов экономического роста и развития. | Led by the developed countries, the pendulum began to swing in the 1980 s. Once viewed as part of the problem, FDI became part of the solution to economic growth and development. |
| С 1988 года президент США может запретить прямые иностранные инвестиции, если они считаются угрозой национальной безопасности. | Since 1988, the US president can prohibit foreign direct investment if it is seen as a threat to national security. |
| Когда то считавшиеся частью проблемы, прямые иностранные инвестиции стали частью решения вопросов экономического роста и развития. | Once viewed as part of the problem, FDI became part of the solution to economic growth and development. |
| Например, вскоре может быть введен исламский банкинг, хотя некоторые иностранные и местные инвесторы утверждают, что законы шариата могут отпугнуть столь необходимые иностранные инвестиции. | Islamic banking, for example, may soon be introduced, though some local and foreign investors argue that sharia regulations could drive away much needed foreign investment. |
| Иностранные инвесторы смогут вкладывать капитал в африканскую рабочую силу, которую больше не будут расшатывать болезни. | Foreign investors will be able to invest in an African labor force no longer shattered by disease. |
| Если посмотреть на прямые иностранные инвестиции, станет ясно, что Европа и Америка тесно связаны друг с другом. | If one looks at foreign direct investment, it is clear that the two sides of the Atlantic are closely integrated. |
| Хотя у нас все еще есть традиционная торговля, у нас также есть прямые иностранные инвестиции, офшоринг и аутсорсинг. | Although we still have traditional trade, we also have foreign direct investment, offshoring, and outsourcing. |
| В последствии, Украинские чистые прямые иностранные инвестиции, которые были немного больше 3 ВВП до начала боевых действий, испарились. | As a consequence, Ukraine s net foreign direct investment, which was slightly over 3 of GDP before the start of hostilities, has evaporated. |
| Иностранные инвесторы, мало разбирающиеся в макроэкономических процессах и долгосрочном росте, были восхищены вновь приобретенной аргентинской стабильностью. | Foreign investors, who understand little about macroeconomics and long term growth, were delighted with Argentina s new found stability. |
| Есть также риск, что иностранные инвесторы, которым уже начинает нравиться Мексика, могут полюбить ее слишком сильно. | There is also a risk that foreign investors, who already are starting to like Mexico, might come to love it a little too much. |
| Опасаясь общественных беспорядков, туристы и иностранные инвесторы держатся в стороне, из чего следует высокий уровень безработицы. | Fearing unrest, tourists and foreign investors were staying away, so there were no jobs to be had. |
| Иностранные инвесторы смогут урезать свое финансирование американского бюджета и текущего дефицита на выгодных для Америки условиях. | Foreign investors may decide to cut back financing America's budget and current account deficits on favorable terms. |
| Но ростом его популярности в опросах общественного мнения обеспокоены не только иностранные инвесторы и крупные отечественные компании. | Even so, not only foreign investors and local big businesses are worried by his rise in opinion polls. |
| Иностранные инвесторы сообщают, что их прибыль от инвестиции в Африку выше, чем в любом другом развивающемся регионе. | Foreign investors report that their return on investment in Africa is higher than in any other emerging region. |
| Эти реформы создадут новые рынки, поощрят конкуренцию, привлекут прямые иностранные капиталовложения и обеспечат передачу технологий, и пойдут на пользу потребителям. | These reforms will create new markets, stimulate competition, attract foreign investment and technology transfers, and improve consumer interests. |
| Хотя индивидуальные иностранные инвесторы могут продать свои долларовые ценные бумаги, продать их они могут только иностранным же инвесторам. | Although individual foreign investors can sell the dollar securities that they own, they can only sell them to other foreign investors. As long as the US has a current account deficit, the stock of foreign owned claims on the US economy must rise. |
| Хотя индивидуальные иностранные инвесторы могут продать свои долларовые ценные бумаги, продать их они могут только иностранным же инвесторам. | Although individual foreign investors can sell the dollar securities that they own, they can only sell them to other foreign investors. |
| Прямые иностранные инвестиции (ПИИ) во Вьетнам выросли в 2005 году на 40 , за счет капиталовложений из Японии, Южной Кореи и Тайваня. | Foreign direct investment (FDI) in Vietnam grew by 40 in 2005, led by investors from Japan, South Korea, and Taiwan. |
| Наиболее стабильная форма такого финансирования прямые иностранные инвестиции (ПИИ) обладает дополнительным полезным качеством в страну приходят новые технологии и деловые методы. | The most stable form of financing, foreign direct investment, has the additional benefit of bringing in new technologies and methods. |
| В июле, например, прямые иностранные инвестиции увеличились на 29,2 из года в год, намного быстрее, чем в среднем по всему миру. | In July, for example, FDI increased by 29.2 year on year, much higher than the global average. |
| Кто то может подумать, что иностранные инвесторы будут дрожать от страха от таких условий и уклоняться от долларовых активов. | One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar denominated assets. |
| Более того, иностранные инвесторы после 1994 года начали вкладывать деньги в фабрики, недвижимость, индустрию сервиса и т.д. этих стран. | Moreover, foreign investment in emerging markets shifted after 1994 to factories, real estate, service industries, and so forth. |
| Меня не привлекают прямые углы и прямые линии жёсткие, строгие, рукотворные. | It's not the right angle that attracts me, nor the straight line, hard, inflexible, created by man. |
| Прямые рейсы в Вильнюс | 12 flights weekly between Vilnius and Tallinn, Estonia |
| Связи прямые и горизонтальные. | The relationship is direct and horizontal. |
Похожие Запросы : иностранные инвесторы - иностранные институциональные инвесторы - крупные иностранные инвесторы - инвесторы, - частные инвесторы - квалифицированные инвесторы - потенциальные инвесторы - внешние инвесторы - профессиональные инвесторы - отечественные инвесторы - инвесторы инфраструктуры - инвесторы-нерезиденты - друзья-инвесторы