Перевод "пускать пыль в глаза" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

глаза - перевод :

Eyed

Глаза - перевод :

Held eyes

пускать пыль в глаза - перевод :

Splurge

ключевые слова : Closed Close Open Eyes Drool Allowed Shouldn Anyone Dust Dusting Settles Dust Dirt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она любит пустить пыль в глаза.	She likes to show off.
Он любит пустить пыль в глаза.	He likes to show off.
Мэри любит пустить пыль в глаза.	Mary likes to show off.
Кому мы пытаемся пустить пыль в глаза?	Who are we kidding?
Том просто хочет пустить пыль в глаза.	Tom just wants to show off.
Кому мы пытаемся пустить пыль в глаза? 160	Who are we kidding?
Но хуже всего, что пыль забивает глаза	To make matters worse its really doing a number on my eyes
Ozair25 Пыль, пыль, пыль, пыль, только ПЫЛЬ.	Ozair25 Dust, dust, dust, dust D.U.S.T We should all pray for rain seriously! Dubai
Президент Кардозо пустил пыль в глаза МВФ, так что тот счел его президентом реформатором.	President Cardoso bamboozled the IMF into thinking he was a reform President.
Правители государства хотят пустить пыль в глаза международному сообществу, тогда как его народ умирает.	Leaders want to make a smokescreen for the international community while the people are dying.
Сандерс ответила, что причиной небольшого числа пресс конференций стало не недовольство тем, что тележурналисты пускают пыль в глаза , хотя она и сказала Не буду спорить с тем фактом, что они пускают пыль в глаза .	Sanders said the scarcity of briefings was not due to a distaste for TV reporters grandstanding, although she said I won't disagree with the fact that they grandstand.
В воздухе плавала пыль.	Dust was blowing in the wind.
Деревья начали пускать почки.	The trees have begun to bud.
У меня пыль в глазах.	I've got some dust in my eyes.
Сначала самолёт просто перестали пускать в цех.	Stability in all axes was generally good.
ПМ Встряхни пыль .	PM Shake the Dust.
Пыль прибило дождём.	The rain laid the dust.
Она вытерла пыль.	She brushed away the dust.
На столе пыль.	There's dust on the table.
Пусть пыль уляжется.	Let the dust settle.
Пусть пыль осядет.	Let the dust settle.
Майло Мне понравилось пускать блинчики.	Milo It was good skimming stones.
На столе скопилась пыль.	Dust had accumulated on the desk.
Вытри пыль с полки.	Clean the dust off the shelf.
Вытри пыль с полки.	Dust off the shelf.
Нам нужно смести пыль.	We need to sweep up the dust.
Прибери пыль на этажерке.	Dust off the shelf.
Вытрите пыль с полки.	Dust off the shelf.
Это сорок минут езды через пыль, которая раздражает глаза, затрудняет дыхание и оставляет борозды на обуви, рубашках и коже.	It is a 40 minute ride through dust that burns your eyes, makes it difficult to breath and leaves streaks on your shoes, clothes and skin.
У него аллергия на пыль.	He is allergic to dust.
Лошади поднимают пыль, когда бегут.	The horses make dust as they run.
У меня аллергия на пыль.	I'm allergic to dust.
У Тома аллергия на пыль.	Tom is allergic to dust.
Мне не стоило пускать Тома за руль.	I shouldn't have let Tom drive.
Я не собираюсь пускать Тома за руль.	I'm not going to let Tom drive.
Мне не стоило пускать тебя за руль.	I shouldn't have let you drive.
Мне не следовало пускать тебя за руль.	I shouldn't have let you drive.
Мне не стоило пускать Вас за руль.	I shouldn't have let you drive.
Мне не следовало пускать Вас за руль.	I shouldn't have let you drive.
Тому не стоит пускать Мэри за руль.	Tom shouldn't let Mary drive.
Тебе не надо пускать Тома за руль.	You shouldn't let Tom drive.
Вам не надо пускать Тома за руль.	You shouldn't let Tom drive.
Тебе не стоит пускать Тома за руль.	You shouldn't let Tom drive.
Вам не стоит пускать Тома за руль.	You shouldn't let Tom drive.
Мы начали пускать людей в наши дома, школы и больницы.	We started bringing people into our homes, schools and hospitals.

Display this page in English