Перевод "работа в рабочих местах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В сегодняшнем кризисе заложена завтрашняя возможность экономическая возможность, измеряемая в рабочих местах и экономическом росте. | In today s crisis lies tomorrow s opportunity economic opportunity, measured in jobs and growth. |
| Но академические достижения студенток не увеличили присутствие женщин на руководящих рабочих местах. | But female students academic achievements have not increased women s presence in top jobs. |
| В прогнозе АБР имеется и упоминание о рабочих местах, которые будут созданы благодаря этой деятельности. | AfDB's forecast, for instance, makes reference to the potential jobs this activity will create. |
| В таких странах, как Германия, Италия и Нидерланды, рост безработицы до сих пор сдерживался массовым использованием краткосрочных рабочих схем, которые удерживают рабочих с постоянными контрактами на их текущих рабочих местах. | In countries like Germany, Italy, and the Netherlands, the rise in unemployment has been contained so far by massive use of short time working schemes, which freeze workers with permanent contracts into their current jobs. |
| Вся работа осуществляется фондами, действующими на местах и возглавляемыми гражданами, понимающими пределы возможного в своих странах. | The work has been carried out through foundations operating on the ground and led by citizens who understand the limits of the possible in their countries. |
| Как утверждают специалисты по культуре на рабочих местах, важно располагать данными о вовлечённости сотрудников. | Having data on employee engagement is important, according to workplace culture experts. |
| Белорусские пользователи Интернета разделись на рабочих местах по призыву президента, чтобы увеличить свою производительность. | Belarusian Internet users stripped in their workplaces to respond to the President's call to put more effort into their work. |
| Молодое население, которое не помнит исламскую революцию, отчаянно нуждается в рабочих местах, которые его лидеры не в состоянии обеспечить. | A young population with no memory of the Islamic Revolution is desperate for the jobs that its leaders have failed to provide. |
| Мы нуждаемся в ряде приоритетов, которые отвечали бы желаниям и ожиданиям населения рабочих местах, экономическом росте и безопасности. | We need a set of priorities that responds to what people want and expect jobs, growth, and security. |
| Осенью прошлого года президент США Барак Обама предложил Закон о рабочих местах в Америке (ЗРА), пакет фискальных мер в размере 450 млрд долларов США, направленный на создание рабочих мест. | Last autumn, President Barack Obama proposed the American Jobs Act, a 450 billion package of fiscal measures aimed at job creation. |
| В настоящее время часто отмечают, что Дания предоставляет каждую третью наземную ветряную турбину в мире, создавая миллиарды в доходах и рабочих местах. | Today, it is often remarked that Denmark is providing every third terrestrial wind turbine in the world, creating billions in income and jobs. |
| Его работа также рассказывает о том, что не происходит сейчас в в основном заброшенных местах например, в Припяти, центре чернобыльской радиоактивной зоны отчуждения . | His work is also about what s not happening now in mostly forgotten places for example, the town of Pripyat, in the heart of Chernobyl s radioactive exclusion zone. |
| Цыгане несоразмерно пострадали после краха коммунизма в 1989 году, когда они работали в основном в неквалифицированных промышленных рабочих местах, и стали первыми, которых сократили. | The Roma suffered disproportionately after the collapse of communism in 1989, as they worked largely in unskilled industrial jobs that were the first to be cut. |
| В других местах реакция замедленная. | But the response is slower elsewhere. |
| Хранилище протекает в нескольких местах. | The reservoir leaks in many places. |
| В других местах мнения разделились. | Elsewhere, reactions were more diverse. |
| Тем временем в других местах | Meanwhile, elsewhere |
| Том вырос в этих местах. | Tom grew up around here. |
| Сколько в этих местах пещер? | How many caves are there in this area? |
| Они должны обращать внимание на все аспекты безопасности человека, включая благосостояние и безопасность людей в своих домах, районах и на рабочих местах. | They must address all aspects of human security, including people s well being and safety in their homes, neighborhoods, and workplaces. |
| рабочих. | Abstract. |
| Власти утверждают, что такое действие не является сегрегацией, но существующая дискриминации палестинцев на рабочих местах говорит сама за себя. | Officials claim it s not segregation, but the ongoing experience of discrimination faced by Palestinian workers speaks for itself. |
| Работа началась в 1984. | Work began in 1984. |
| Работа в судебных органах | Judiciary |
| За этим следовал интенсивный ускоренный курс, который продолжался четыре недели достаточно для того, чтобы обучить их на новых рабочих местах. | An intense crash course lasting four weeks followed, enough to instruct them in their new jobs. |
| Просмотр времени в разных местах мира | View the time at locations around the world |
| Он объявляет войну в общественных местах. | He is declaring war in public. |
| Нельзя быть одновременно в двух местах. | You can't be at two places at once. |
| Нельзя находиться в двух местах одновременно. | You can't be in two places at once. |
| В беднейших местах мира, таких как Дарфур, войны разгораются гораздо чаще, чем в более богатых местах. | The world s poorest places, like Darfur, are much more likely to go to war than richer places. |
| В отличие от этого, 77 южнокорейских мужчин заняты на рабочих местах, что близко к среднему показателю стран ОЭСР (организация экономического сотрудничества и развития) 79 . | South Korea s male labor force participation rate, by contrast, stands at about 77 close to the OECD average of 79 . |
| Антиарабизм, укоренившийся на рабочих местах, пропагандируемый прессой и телевидением, беззастенчиво обсуждаемый чиновниками режима и расхваливаемый интеллектуалами ключевой фактор в поддержании фасада иранского персидского национализма. | Anti Arabism ingrained in workplace attitudes, printed in newspapers, promoted on the television, spoken about unabashedly by regime officials, and touted by intellectuals, and a key factor in maintaining the facade of Iran Persian nationalism. |
| рабочих мест. | Population . |
| Работа в составе специальной миссии | Special mission |
| Работа 5 дней в неделю. | The job is 5 days a week. |
| Жизнь в деревне круглосуточная работа. | Life in the village is round the clock work. |
| Эта работа мне в новинку. | This work is new to me. |
| Это лучшая работа в мире! | It's the best job in the world! |
| В чём заключается твоя работа? | What does your job entail? |
| В чём заключается Ваша работа? | What does your job entail? |
| В чём состояла твоя работа? | What was your job? |
| В чём состояла ваша работа? | What was your job? |
| У постоянных рабочих есть безопасная и хорошо оплачиваемая работа, при этом у них много свободного времени и мало стресса, особенно в государственном секторе. | Regular workers enjoy secure and well paid jobs, with much leisure time and little stress, particularly in the public sector. |
| Мы должны знать, что работа наших врачей, медсестер и другого персонала будет полностью уважаться как в Кундузе, так и в других местах Афганистана, где мы работаем. | We need to know that the work of our doctors, nurses and other staff will be fully respected in Kunduz and in all places where we work in Afghanistan. |
| Работа, которою ты не любишь, это... работа. | A job that you don't love is... a job. |
Похожие Запросы : в различных рабочих местах - на рабочих местах - глобальные договора о рабочих местах - исследовательская работа на местах - в некоторых местах - в общественных местах - в нескольких местах - в других местах - в двух местах - в двух местах - в разных местах - в неожиданных местах - в некоторых местах - в других местах