Чтобы измерить длину волны, мне достаточно измерить расстояние отсюда досюда, одной полной волны.	To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here.
Сложите шарик пополам чтобы измерить размер 3го пузыря.	Fold the balloon in a half to measure size of the third bubble.
Измерить расстояние	Measure Distance
Мне нужно, чтобы это было сделано.	I need to get this done.
Я хочу, чтобы это было сделано.	I want to get this done.
Учёные уже сканировали мозг, чтобы измерить эти изменения у наркозависимых.	Now scientists have used brain scans to measure these changes in drug addicts.
Том такой человек, который всегда требует, чтобы что то было сделано, а не просит, чтобы это было сделано.	Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
Каждый день я пользуюсь им, чтобы измерить вес быка, к примеру.	I use it every day to measure the weight of an ox, for example.
Вы сможете использовать ладонь вместо линейки чтобы измерить пузырь или шарик.	You can use your palm instead of the ruler at any time you need to measure bubbles or balloons.
Таким образом, чтобы измерить скорость звука я должен узнать его частоту.	So, in order to measure the speed of sound, all I've got to do is know its frequency.
Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?	What can be done to prevent this?
Том хотел, чтобы всё было сделано быстро.	Tom wanted to get things done quickly.
Мне нужно, чтобы это было сделано быстро.	I need this done fast.
Я хочу, чтобы это было сделано сегодня.	I want to get this done today.
Мы просто хотим, чтобы это был сделано.	We just want to get this done.
Попытайтесь измерить круг.	Try to measure a circle.
Их можно измерить.	They're measurable.
Измерить ей температуру?	Maybe we should take her temperature.
Там будет время, чтобы увидеть, что было сделано не так, и что было сделано правильно.	The marea roja or the red tide (the name that followers of the Panamanian selection identify with), for example, took over Twitter last Friday and managed to create a global trending topic under the label Somos Marea Roja (We Are the Red Tide).
Их цель состоит в том, чтобы измерить энергию от частиц, поглощая их.	Their purpose is to measure the energy from particles by absorbing it.
Мне действительно нужно, чтобы это было сделано сегодня.	I really have to get this done today.
Нам нужно, чтобы это было сделано до завтра.	We need to get it done before tomorrow.
Нам нужно, чтобы до завтра это было сделано.	We need to get this done before tomorrow.
Деньгами это не измерить.	It can't be measured in terms of money.
Вы можете измерить длину?	Can you measure the length?
Позвольте мне вас измерить.	Please allow me to measure you.
Как это можно измерить?	How can that be measured?
Повернутого измерить мне я	Rotated to measure me me
Своевременность измерить относительно легко.	And then timeliness is relatively easy to measure.
Это можно заново измерить.	You can measure it again.
Мы должны измерить популярность.	We have to measure popularity.
Вам надо измерить температуру.	Please, we must have your temperature now.
Как измерить твое сердце?	Who will tell me the dimensions of the heart?
Что сделано, то сделано.	What is done cannot be undone.
Что сделано, то сделано.	What's done is done.
Что сделано, то сделано.	What's done cannot be undone.
Что сделано, то сделано.	Anyway, what's done is done.
Что сделано, то сделано.	But be on your guard.
Различие между счастьем испытывающего я и удовлетворением помнящего я было сделано не так давно, и сейчас делаются попытки измерить оба состояния по отдельности,	The distinction between the happiness of the experiencing self and the satisfaction of the remembering self has been recognized in recent years, and there are now efforts to measure the two separately.
Таким образом, чтобы измерить скорость звука я должен узнать его частоту. Это просто	So, in order to measure the speed of sound, all I've got to do is know its frequency. Well, that's easy.
Вы можете воспользоваться надутым шариком чтобы измерить размер шапки. Просто оберните голову шариком.	You can use the inflated balloon to take the size of the hat by making the loop around the person head.
Хочешь, чтобы что то было сделано сделай это сам!	If you want something done, do it yourself!
Я хочу, чтобы это было сделано в течение часа.	I want it done within the hour.
Все сделано для того, чтобы скрыть маленький грязный секрет	All designed to conceal a dirty little secret
Видите? Сделано. Почти сделано. Итак,	Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.

Display this page in English