Мне нужно, чтобы это было сделано.	I need to get this done.
Я хочу, чтобы это было сделано.	I want to get this done.
Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?	What can be done to prevent this?
Том хотел, чтобы всё было сделано быстро.	Tom wanted to get things done quickly.
Мне нужно, чтобы это было сделано быстро.	I need this done fast.
Я хочу, чтобы это было сделано сегодня.	I want to get this done today.
Мы просто хотим, чтобы это был сделано.	We just want to get this done.
Том такой человек, который всегда требует, чтобы что то было сделано, а не просит, чтобы это было сделано.	Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
Что сделано, то сделано.	What is done cannot be undone.
Что сделано, то сделано.	What's done is done.
Деньгами это не измерить.	It can't be measured in terms of money.
Вы можете измерить длину?	Can you measure the length?
Позвольте мне вас измерить.	Please allow me to measure you.
Там будет время, чтобы увидеть, что было сделано не так, и что было сделано правильно.	The marea roja or the red tide (the name that followers of the Panamanian selection identify with), for example, took over Twitter last Friday and managed to create a global trending topic under the label Somos Marea Roja (We Are the Red Tide).
Мне действительно нужно, чтобы это было сделано сегодня.	I really have to get this done today.
Нам нужно, чтобы это было сделано до завтра.	We need to get it done before tomorrow.
Нам нужно, чтобы до завтра это было сделано.	We need to get this done before tomorrow.
Видите? Сделано. Почти сделано. Итак,	Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.
Ладно, что сделано, то сделано.	All right, what's done is done.
Сделано!	Done!
Сделано!	It's done!
Сделано.	That's done.
Популярность события не трудно измерить.	The event s popularity is not hard to fathom.
Сейчас мы хотим измерить рыбу	In this case, we're actually going to measure the fish.
Но как измерить ценность денег?	But how to measure the value of money?
Есть несколько способов измерить скорость.	There are several ways to measure speed.
Я хочу измерить тебе температуру.	I want to take your temperature.
Я хочу измерить Вам температуру.	I want to take your temperature.
Мы хотим измерить вашу температуру.	We want to measure your temperature.
Таким образом, чтобы измерить скорость звука я должен узнать его частоту. Это просто	So, in order to measure the speed of sound, all I've got to do is know its frequency. Well, that's easy.
Хочешь, чтобы что то было сделано сделай это сам!	If you want something done, do it yourself!
Я хочу, чтобы это было сделано в течение часа.	I want it done within the hour.
Всё, что может быть сделано, уже сделано.	Everything that can be done has already been done.
Это сделано для того, чтобы быть переизбранным на следующий год.	It is to get re elected next year.
Позвольте мне измерить ваше кровяное давление.	Let me take your blood pressure.
Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.	The value of a good education cannot be measured in money.
Мне надо снова измерить твою температуру.	I need to take your temperature again.
Всё сделано.	Done.
Отлично сделано!	Well done!
Сказано сделано.	No sooner said than done.
Сказано сделано!	No sooner said than done.
Всё сделано.	Everything's done.
Сказано сделано!	Immediately said, immediately done.
Это сделано?	Is it done?
Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить.	Emergencies are chaotic staff and resources are stretched, the local population is very unlikely to be able to provide meaningful feedback, and pre crisis baseline data are largely unavailable, so comparisons are complicated.

Display this page in English