Перевод "склонны к насилию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Violence Violent Abused Sexually Assaulted Tend Prone Inclined Tendency Violent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К счастью, сирийцы вовсе не склонны к насилию.	Fortunately, Syrians have no predilection for violence.
Не прибегайте к насилию	Don't resort to violence.
Дети склонны к непослушанию.	Children are inclined to be disobedient.
Все склонны к лени.	Everybody tends to be lazy.
Вы склонны к этому предложению?	Are you in favor of the proposal?
Больные люди склонны к пессимизму.	Sick people tend to be pessimistic.
Люди очень склонны к паранойе.	People are very inclined to paranoia.
Нам не следует прибегать к насилию.	We should not resort to violence.
Нам не следует прибегать к насилию.	We shouldn't resort to violence.
Но подстрекательство к насилию в США запрещено.	But inciting violence is banned in the US as well.
Лю не является призывающим к насилию повстанцем.	Liu is not a violent rebel.
Вы никогда не должны прибегать к насилию.	You must never resort to violence.
Вы никогда не должны прибегать к насилию.	You must never resort to force.
В вашей характеристике отмечена склонность к насилию.	Your record indicates a proclivity for violence.
Мы должны взывать к разуму, а не прибегать к насилию.	We should appeal to reason instead of resorting to violence.
Офицер полиции разрешил ситуацию, не прибегая к насилию.	The police officer resolved the situation without resorting to violence.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism.
Такая инертность порождает безнадежность и нигилистическое стремление к насилию.	Such inertia breeds hopelessness, and a nihilist yearning for violence.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice.
Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты.	Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants.
К счастью, люди также склонны верить своим национальным руководителям.	Fortunately, people also tend to trust their national leaders.
Другими словами, финансовые рынки склонны к созданию мыльных пузырей .	In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp
Но к насилию ни в коем случае нельзя относиться терпимо.	But violence should never be tolerated.
В Facebook Balcha Mitiku рекомендует протестующим не прибегать к насилию	On Facebook, Balcha Mitiku advised protestors not to turn violent
Достижения Туниса заслуживают особого внимания ввиду его близости к склонному к насилию Алжиру.	Tunisia's achievement is noteworthy given its proximity to violence prone Algeria.
Они выходят за рамки понятия подстрекательство к межнациональной вражде или призывы к насилию .	It goes ways beyond incitement of national hatred or appeals to violence.
Мы склонны ошибаться.	We tend to make mistakes.
Мы склонны забывать, что физические упражнения ключ к хорошему здоровью.	We tend to forget that exercise is a key to good health.
В понимании Ганди жадность ведет к насилию, насилие к милитаризму, милитаризм к войне, а война к уничтожению.	For Gandhi, greed led to violence, violence to militarism, militarism to war, and war to annihilation.
В то же время, отношение иракцев к ежедневному насилию резко отрицательное.	At the same time, Iraqi attitudes show a strong reaction to daily violence.
12. осуждает разжигание межнациональной ненависти и подстрекательство к насилию и терроризму	12. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism
Надеюсь, они не станут прибегать к насилию ради достижения своих целей.	I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
Нет насилию, бомбам, оружию.	No violence, no bombs, no guns.
Фрукты склонны портиться быстро.	Fruits tend to decay soon.
Мы склонны совершать ошибки.	We are apt to make mistakes.
Мы склонны совершать ошибки.	We tend to make mistakes.
Мы склонны делать ошибки.	We tend to make mistakes.
Мы склонны совершать ошибки.	We're apt to make mistakes.
Ограниченная и проявляющая склонность к насилию администрация США потеряла всякий интерес даже к своим друзьям.	A narrow minded and violent US administration has lost interest even in helping its friends.
GV Какова ваша роль в изменении отношения армянских людей к домашнему насилию?	GV How do you change attitudes about domestic violence in Armenia?
Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации.	These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation.
Возьмём к примеру их любовь к риску. Мы знаем, что подростки склонны рисковать. Это правда.	So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. They do.
Политические партии, которые опираются на стареющий электорат, не склонны призывать к переменам.	Political parties that rely on an aging constituency are not tempted to call for change. The sort of shaky short term political coalitions that rule Japan nowadays prefer to buy time through so called public stimulus, or to preserve inefficient companies with subsidies.
За исключением Японии, азиатские политики ничуть не склонны к повышению валютного курса.	Outside Japan, Asia policymakers certainly don t seem amenable to exchange rate appreciation
Скажи нет ненависти и насилию.	Say no to hatred and violence.

Display this page in English