Перевод "скрыть от общественности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Администрация пыталась скрыть военные расходы от американской общественности. | The administration has tried to keep the war s costs from the American public. |
| Пока непонятно, будет список раскрыт или нет, но противники прозрачности продолжают попытки скрыть его от глаз общественности. | Whether or not this list will last remains to be seen, but its opponents have persisted in trying to keep it out of the public eye. |
| Том попытался скрыть это от Мэри. | Tom tried to keep it from Mary. |
| Что ты пытаешься от меня скрыть? | What are you trying to hide from me? |
| Что вы пытаетесь от меня скрыть? | What are you trying to hide from me? |
| Она попыталась скрыть свою ошибку от нас. | She tried to hide her mistake from us. |
| Она пыталась скрыть от нас свою ошибку. | She tried to hide her mistake from us. |
| Скрыть эти факты от американских избирателей больше невозможно. | There is no hiding these facts from American voters anymore. |
| Вы не можете скрыть от неё этот факт. | You can't hide the fact from her. |
| Ты не можешь скрыть от неё этот факт. | You can't hide the fact from her. |
| Как правило, мы можем скрыть наши мысли от других людей. | We can normally conceal our thoughts from others. |
| Поздравляю тебя от лица всей прогрессивной мировой общественности. | Congratulations on behalf of progressive people everywhere. |
| Режиму Саддама по большей части удалось скрыть произошедшее от мирового сообщества. | Saddam's regime was largely successful in suppressing information about the event. |
| Время от времени, принималось решение вмешиваться в экологические вопросы от лица общественности. | In environmental policy, courts have at times chosen to intervene on behalf of the public. |
| В течение нескольких лет администрация Буша пыталась скрыть факты от общественности, удаляя упоминания о антропогенных изменениях климата из правительственных документов и даже пытаясь замолчать высказывания ведущих ученых правительственных организаций. | For several years, the Bush administration tried to hide the facts from the public, deleting references to manmade climate from government documents and even trying to suppress statements by leading government scientists. |
| Молчание основных телеканалов об этом инциденте задело не только российских либералов, которые привычно жалуются на контроль Кремля над СМИ, но и нескольких националистов, утверждающих, что правительство пытается скрыть от общественности угрозу, исходящую от мигрантов. | The silence of major television networks about the incident offended not only Russian liberals who habitually lament the Kremlin's control over the media, but also several nationalists, who argued that the government was trying to hide the immigrant menace from the public. |
| Он раскаивался только в том, что не умел лучше скрыть от жены. | He repented only of not having managed to conceal his conduct from her. |
| Настройка Скрыть панель инструментов | Settings Hide Toolbar |
| Настройка Скрыть строку состояния | Settings Hide Statusbar |
| Не пытайся это скрыть. | Don't try to hide it. |
| Не пытайтесь это скрыть. | Don't try to hide it. |
| Она пыталась скрыть слёзы. | She tried to hide her tears. |
| Том пытался скрыть улыбку. | Tom tried to hide a smile. |
| Том пытался скрыть гнев. | Tom tried to hide his anger. |
| Том пытался скрыть раздражение. | Tom tried to hide his anger. |
| Том пытался скрыть разочарование. | Tom tried to hide his disappointment. |
| Что он пытается скрыть? | What is he trying to hide? |
| Что она пытается скрыть? | What is she trying to hide? |
| Том пытался скрыть правду. | Tom tried to conceal the truth. |
| Том попытался скрыть слёзы. | Tom tried to hide his tears. |
| Том пытался скрыть смущение. | Tom tried to hide his confusion. |
| Мэри пыталась скрыть смущение. | Mary tried to hide her confusion. |
| Мэри пыталась скрыть слёзы. | Mary tried to hide her tears. |
| Реакция общественности | The public backlash |
| Показать или скрыть панель инструментов | Show or hide the toolbar |
| Показать или скрыть строку состояния | Show or hide statusbar |
| Ctrl M Настройка Скрыть меню | Ctrl M Settings |
| Она пыталась скрыть этот факт. | She tried to conceal the fact. |
| Она пыталась скрыть свои чувства. | She tried to hide her feelings. |
| Любовь и кашель невозможно скрыть. | Love and cough cannot be hidden. |
| Любовь и кашель нельзя скрыть. | Love and cough cannot be hidden. |
| Она пыталась скрыть свой гнев. | She tried to hide her anger. |
| Том пытался скрыть своё беспокойство. | Tom tried to hide his anxiety. |
| Том пытался скрыть свою озабоченность. | Tom tried to hide his concern. |
| Том пытался скрыть свою нервозность. | Tom tried to hide his nervousness. |
Похожие Запросы : скрыть от - скрыть от - скрыть от - от общественности - скрыть от просмотра - скрыть его от - скрыть от вас - скрыть от взгляда - скрыть от правосудия - скрыть - общественности - скрыть детали - скрыть клей
