Перевод "следует надеяться будет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будет - перевод : будет - перевод : будет - перевод : следует - перевод : следует - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будем надеяться, завтра будет дождь. | Hopefully it will rain tomorrow. |
| Будем надеяться, завтра будет дождь. | Hopefully, it'll rain tomorrow. |
| Хочется надеяться, что ЕЦБ будет откровенным. | One hopes that the ECB will be forthright. |
| Будем надеяться, что оно будет процветать. | Let's hope it prospers. |
| Будем надеяться, что всё будет хорошо. | Let's hope that everything goes well. |
| Будем надеяться, что дождя не будет. | Let's hope it doesn't rain. |
| Будем надеяться, вечером дождя не будет. | Hopefully it will not rain this evening. |
| Будем надеяться, вечером дождя не будет. | Hopefully, it won't rain this evening. |
| Будем надеяться, что Виртуальный Хор будет рости! | Lets hope the Virtual Choir continues growing strong! |
| Будем надеяться, что завтра будет хорошая погода. | Let's hope the weather is good tomorrow. |
| Будем надеяться, что следующий год будет лучше. | Let's hope next year will be better. |
| Будем надеяться, сегодня вечером дождя не будет. | Hopefully it will not rain this evening. |
| Будем надеяться, сегодня вечером дождя не будет. | Hopefully, it won't rain this evening. |
| Вообще то, Китаю следует надеяться на то, чтобы подобные извинения не были принесены. | In fact, China should hope that no such apology is forthcoming. |
| Но нам следует надеяться и оказывать давление на международные организации и богатые страны. | But we should maintain hope and pressure on the international organizations and the rich countries. |
| Она всё продолжала надеяться, что её собака будет найдена живой. | She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. |
| Даже без перегруппировки портфелей американцам не следует надеяться на повторение своей недавней удачи в будущем. | Even without any portfolio shift, Americans shouldn t expect their recent luck to hold up in the future. |
| Американцам следует на все это надеяться, хотя я и не думаю, что они многого добьются. | Americans should hope for all of this, though I am not sanguine that they will get much of it. amp |
| И давайте надеяться, что наша солидарность не будет ограничиваться нашими нациями. | And let us pledge that our solidarity does not end at the borders of our nations. |
| Вам не следует ожидать, что будет просто. | You shouldn't expect things to be easy. |
| Будем надеяться! | We hope! |
| Будем надеяться. | Let's hope so. |
| Будем надеяться! | Let's hope so! |
| Остается только надеяться, что этот луч свободы будет лишь расти со временем. | One can only hope that this crack of freedom will widen in time. |
| Но у нас есть хорошие основания надеяться, что такого оружия будет меньше. | But we have good reason to hope that there will be fewer of them. |
| Будет лучше молится об этом и надеяться, что достигнем целей развития тысячелетия. | We should better pray about it and hope to reach the MDG targets. |
| Можно только надеяться. | One can only hope so. |
| Мы все должны надеяться на то, что новая экономическая модель Китая будет удачной. | We should all hope that China s new economic model succeeds. |
| Денежно кредитная политика Японии, можно надеяться, будет сосредоточена именно на таких важных вопросах. | Japan s monetary policy, one hopes, will focus on such critical issues. |
| На короткий отрезок времени появилась причина надеяться, что мир все же будет достигнут. | For a short moment, there was reason to hope that peace was at hand. |
| К сожалению, доходы его упали в 2010, но будем надеяться, все будет хорошо. | Unfortunately, his income fell in 2010, but let's hope things will be okay. |
| Америке следует начать слушать, прежде чем будет слишком поздно. | America should start to listen before it is too late. |
| Будем надеяться, что нам будет сопутствовать удача на протяжении намного более длительного периода времени. | Unfortunately, another lesson of the financial crisis is that most politicians are congenitally incapable of making difficult choices until risks actually materialize. Let us hope that we are lucky for a while longer. |
| Будем надеяться, что нам будет сопутствовать удача на протяжении намного более длительного периода времени. | Let us hope that we are lucky for a while longer. |
| Недостаточно надеяться на лучшее. | It is not enough to hope for the best. |
| Хочется надеяться, что да. | One should hope so, if only because no better alternative to Obama s vision is in view. |
| Давайте надеяться на чудо. | Let's hope for a miracle. |
| Нам остается только надеяться | All we can do is hope |
| Будем надеяться на лучшее. | Let's hope for the best. |
| Будем надеяться на лучшее. | Let us hope for the best. |
| Будем надеяться на лучшее. | Let's cross our fingers. |
| Будем надеяться, это сработает. | Let's hope it works. |
| Будем надеяться, Том дома. | Let's hope Tom is home. |
| Будем надеяться, что нет. | Let's hope not. |
| Давай надеяться, что нет. | Let's hope not. |
Похожие Запросы : следует надеяться, будет - Следует надеяться, - надеяться - может надеяться - смею надеяться - Будем надеяться, - надеяться на - следует - надеяться на большее - мы можем надеяться, - я должен надеяться - Я буду надеяться - надеяться на достижение
