Перевод "надеяться на" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Look Take Going Hopefully Hopefully Hoping Hope Doesn

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Недостаточно надеяться на лучшее.
It is not enough to hope for the best.
Давайте надеяться на чудо.
Let's hope for a miracle.
Будем надеяться на лучшее.
Let's hope for the best.
Будем надеяться на лучшее.
Let us hope for the best.
Будем надеяться на лучшее.
Let's cross our fingers.
Будем надеяться на последнее.
Let's hope for the latter.
Давайте будем на это надеяться.
Let s hope so.
Давай надеяться на хорошие результаты.
Let's hope for good results.
Я буду надеяться на лучшее.
I will hope for the best.
Мы должны надеяться на лучшее.
We must hope for the best.
На это стоит надеяться. Спасибо большое.
And that, I think, is the hope. Thank you very much.
Будем надеяться!
We hope!
Будем надеяться.
Let's hope so.
Будем надеяться!
Let's hope so!
и нечего было надеяться на спасательную экспедицию.
No search party was coming to look for these men.
Давай надеяться на лучшее, в любом случае.
Let's hope for the best anyway.
Давайте надеяться на лучшее, но ожидать худшего.
Let's hope for the best but expect the worst.
Это всё, на что мы могли надеяться.
It's everything we could've hoped for.
Это всё, на что мы могли надеяться.
It's everything we could have hoped for.
Это всё, на что я мог надеяться.
It's everything I could have hoped for.
Это всё, на что я мог надеяться.
It's everything I could've hoped for.
Это всё, на что я мог надеяться.
It's everything that I could've hoped for.
Можно только надеяться.
One can only hope so.
Будем надеяться, что благоразумие победит и на этот раз.
Let us hope that reason also prevails this time round.
Тем не менее, иракцы продолжают надеяться на лучшее будущее.
Yet Iraqis continue to hope for a better future.
Разве это не все, на что мы можем надеяться?
Isn t that all we can hope for?
Едва ли можно надеяться, что Том победит на выборах.
There is little, if any, hope that Tom will win the election.
На что может надеяться бедная страна, разрываемая на части гражданской войной?
So what hope is there for a poor country torn by civil war?
Хочется надеяться, что да.
One should hope so, if only because no better alternative to Obama s vision is in view.
Нам остается только надеяться
All we can do is hope
Будем надеяться, это сработает.
Let's hope it works.
Будем надеяться, Том дома.
Let's hope Tom is home.
Будем надеяться, что нет.
Let's hope not.
Давай надеяться, что нет.
Let's hope not.
Будем надеяться, Том передумает.
Hopefully, Tom will change his mind.
Будем надеяться, Том придёт.
Let's hope Tom comes.
Будем надеяться, это правда.
Hopefully that is true.
Будем надеяться, это правда.
Hopefully, that's true.
Давайте надеяться, что они так и останутся на бумажных страницах.
Let us hope that they remain confined to the printed page.
Маха Абаюленейн полагает, что Сулейману еще есть, на что надеяться
Maha Abouelenein believes that there is still hope for Suleiman mahagaber The only candidate that can modify his paperwork to qualify is Omar Soliman he has 48 hours to get remaining tawkeels
Больно даже пытаться надеяться и писать обещания на новый год.
It is painful even to attempt to hope and write new year s resolutions.
Будем надеяться, что Трише прав.
Let us hope that Trichet is right.
Будем надеяться, что она придёт.
Let's hope she comes.
Будем надеяться, этого не случится.
Let's hope that doesn't happen.
Будем надеяться, что времена изменятся.
Let's hope times change.

 

Похожие Запросы : надеяться - надеяться на большее - надеяться на достижение - может надеяться - смею надеяться - Будем надеяться, - Следует надеяться, - Будем надеяться на лучшее - следует надеяться, будет - мы можем надеяться, - я должен надеяться - Я буду надеяться - мы можем надеяться - можно было бы надеяться