Недостаточно надеяться на лучшее.	It is not enough to hope for the best.
Давайте надеяться на чудо.	Let's hope for a miracle.
Будем надеяться на лучшее.	Let's hope for the best.
Будем надеяться на лучшее.	Let us hope for the best.
Будем надеяться на лучшее.	Let's cross our fingers.
Будем надеяться на последнее.	Let's hope for the latter.
Надежд на достижение соглашения немного.	Hopes for a viable agreement are not high.
Давайте будем на это надеяться.	Let s hope so.
Давай надеяться на хорошие результаты.	Let's hope for good results.
Я буду надеяться на лучшее.	I will hope for the best.
Мы должны надеяться на лучшее.	We must hope for the best.
Какое достижение.	What an accomplishment.
На это стоит надеяться. Спасибо большое.	And that, I think, is the hope. Thank you very much.
Это и есть достижение, я думаю. Это настоящее достижение.	That's the achievement, I think. That's the real achievement.
Будем надеяться!	We hope!
Будем надеяться.	Let's hope so.
Будем надеяться!	Let's hope so!
и нечего было надеяться на спасательную экспедицию.	No search party was coming to look for these men.
Давай надеяться на лучшее, в любом случае.	Let's hope for the best anyway.
Давайте надеяться на лучшее, но ожидать худшего.	Let's hope for the best but expect the worst.
Это всё, на что мы могли надеяться.	It's everything we could've hoped for.
Это всё, на что мы могли надеяться.	It's everything we could have hoped for.
Это всё, на что я мог надеяться.	It's everything I could have hoped for.
Это всё, на что я мог надеяться.	It's everything I could've hoped for.
Это всё, на что я мог надеяться.	It's everything that I could've hoped for.
Это значительное достижение.	It is a significant achievement.
Это поразительное достижение.	This is a remarkable achievement.
Какое большое достижение!	What a great accomplishment!
Это большое достижение.	It's a big achievement.
Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.	Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.
Можно только надеяться.	One can only hope so.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	His aim is to obtain and maintain calm along the border.
Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.	The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
Похоже, что правительство Алжира настроено на достижение диверсификации экономики.	It seems that the Algerian government is determined to achieve economic diversification.
b) достижение экономии средств	(b) To achieve cost savings
Будем надеяться, что благоразумие победит и на этот раз.	Let us hope that reason also prevails this time round.
Тем не менее, иракцы продолжают надеяться на лучшее будущее.	Yet Iraqis continue to hope for a better future.
Разве это не все, на что мы можем надеяться?	Isn t that all we can hope for?
Едва ли можно надеяться, что Том победит на выборах.	There is little, if any, hope that Tom will win the election.
На что может надеяться бедная страна, разрываемая на части гражданской войной?	So what hope is there for a poor country torn by civil war?
Хочется надеяться, что да.	One should hope so, if only because no better alternative to Obama s vision is in view.
Нам остается только надеяться	All we can do is hope
Будем надеяться, это сработает.	Let's hope it works.
Будем надеяться, Том дома.	Let's hope Tom is home.

Display this page in English