Перевод "надеяться на большее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Недостаточно надеяться на лучшее. | It is not enough to hope for the best. |
| Давайте надеяться на чудо. | Let's hope for a miracle. |
| Будем надеяться на лучшее. | Let's hope for the best. |
| Будем надеяться на лучшее. | Let us hope for the best. |
| Будем надеяться на лучшее. | Let's cross our fingers. |
| Будем надеяться на последнее. | Let's hope for the latter. |
| Я надеялся на большее. | I was hoping for more than this. |
| Я надеялась на большее. | I was hoping for more than this. |
| Я надеялся на большее. | I was hoping for more. |
| Я надеялась на большее. | I was hoping for more. |
| Давайте будем на это надеяться. | Let s hope so. |
| Давай надеяться на хорошие результаты. | Let's hope for good results. |
| Я буду надеяться на лучшее. | I will hope for the best. |
| Мы должны надеяться на лучшее. | We must hope for the best. |
| Но Европа способна на большее. | But Europe should be doing better. |
| Думаю, команда способна на большее. | I think the team is capable of more. |
| На это стоит надеяться. Спасибо большое. | And that, I think, is the hope. Thank you very much. |
| Но на карту поставлено гораздо большее. | We also mine natural systems for pharmaceuticals. |
| Но на карту поставлено гораздо большее. | But much more is at stake. |
| Будем надеяться! | We hope! |
| Будем надеяться. | Let's hope so. |
| Будем надеяться! | Let's hope so! |
| и нечего было надеяться на спасательную экспедицию. | No search party was coming to look for these men. |
| Давай надеяться на лучшее, в любом случае. | Let's hope for the best anyway. |
| Давайте надеяться на лучшее, но ожидать худшего. | Let's hope for the best but expect the worst. |
| Это всё, на что мы могли надеяться. | It's everything we could've hoped for. |
| Это всё, на что мы могли надеяться. | It's everything we could have hoped for. |
| Это всё, на что я мог надеяться. | It's everything I could have hoped for. |
| Это всё, на что я мог надеяться. | It's everything I could've hoped for. |
| Это всё, на что я мог надеяться. | It's everything that I could've hoped for. |
| Самое большее, на что можно надеяться, это что санкции повышают вероятность смены режима, вновь пробуждая народный протест, и, тем самым, запуская иранскую версию арабской весны . | The most for which one can hope is that sanctions enhance the chances of regime change by reawakening popular protest, thereby triggering an Iranian version of the Arab Spring. |
| Я задержался на большее время, чем планировал. | I stayed longer than I thought I would. |
| Макро указывает на нечто большее, на картину в целом. | Macro refers to the larger, to the bigger picture. |
| Можно только надеяться. | One can only hope so. |
| Тут нечто большее, чем кажется на первый взгляд. | There's more to this than meets the eye. |
| Постарайтесь ответить на как можно большее число вопросов. | Try to answer as many questions as possible. |
| Требуется нечто большее. | Something more needs to happen. |
| Будем надеяться, что благоразумие победит и на этот раз. | Let us hope that reason also prevails this time round. |
| Тем не менее, иракцы продолжают надеяться на лучшее будущее. | Yet Iraqis continue to hope for a better future. |
| Разве это не все, на что мы можем надеяться? | Isn t that all we can hope for? |
| Едва ли можно надеяться, что Том победит на выборах. | There is little, if any, hope that Tom will win the election. |
| На что может надеяться бедная страна, разрываемая на части гражданской войной? | So what hope is there for a poor country torn by civil war? |
| Хочется надеяться, что да. | One should hope so, if only because no better alternative to Obama s vision is in view. |
| Нам остается только надеяться | All we can do is hope |
| Будем надеяться, это сработает. | Let's hope it works. |
Похожие Запросы : надеяться на - надеяться - надеяться на достижение - может надеяться - смею надеяться - Будем надеяться, - Следует надеяться, - Будем надеяться на лучшее - следует надеяться, будет - мы можем надеяться, - я должен надеяться - Я буду надеяться - мы можем надеяться - большее число
