Перевод "следуя этой теории" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

следуя - перевод :

ключевые слова : Following Instructions According Followed Follow Theory Theories Conspiracy Which Country Girl Woman Room Week

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не сторонник этой теории.	I don't support that theory.
Однако нет явных доказательств этой теории.	However, there is no definite evidence for this theory.
Ошибочность этой теории представлена на этом слайде.	Now, what s wrong with shape is summarized in this slide.
Для проверки этой теории, да и любой другой теории, потребуется ещё многое сделать.	There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories.
Следуя этой логике, возвращение Тайваня во Всемирную организацию здравоохранения не принимается.	Following this logic, ROC s return to the WHO is not accepted.
В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства.	Two scare stories underlie this theory.
Страна до этого не прибегала к реформам следуя теории о том, что она в них не нуждалась.	The country had not reformed previously the theory went because it did not need to.
Следуя примеру Руанды	Learning from Rwanda
И у этой теории и у других подобных мало шансов на успех.	This theory and others like it are long shots.
Интересно наблюдать, как автор этой теории заговора оставляет всякие попытки казаться правдоподобным.	It is interesting how this conspiracy theory author abandons all attempts at verisimilitude.
Берри Шварц Следуя житейской мудрости	Barry Schwartz Using our practical wisdom
Демографические теории можно подразделить на два класса мальтузианские теории и теории преобладания молодёжи.	Demographic Demographic theories can be grouped into two classes, Malthusian theories and youth bulge theories.
Мы решили рассказать о Нолливуде, этой поразительной киноиндустрии, следуя за Бондом, снимавшим боевик о коррупции, под названием Блокпост .	The plan was to give you a portrait of Nollywood, of this incredible film industry, following Bond in his quest to make an action movie that deals with the issue of corruption, called Checkpoint.
Раньше считалось, что проблему загрязнения можно решить путем разжижения. Опыт доказывает неверность этой теории.	We used to think the solution to pollution was dilution, but that has proved to be no longer the case.
Согласно более экстремальному варианту этой теории, не существует прочной связи между инфляцией и безработицей.	A more extreme version of the theory asserts that there is no lasting tradeoff between inflation and unemployment.
Что бы вы ни говорили, а я всё равно верю в истинность этой теории.	For all you say, I still believe in the truth of the theory.
Она началась с создания теории относительности и квантовой теории,	It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory.
Следуя по ссылке Yahoo, полиция арестовала его.	Following Yahoo s lead, the police arrested him.
Они приняли решение в 1960 году Этой теории место рядом с НЛО и снежным человеком	They decided in 1960, That belongs with the UFOs and the yetis.
Но его переговорная техника непредсказуемые метания между агрессией и вялостью полностью противоречит требованиям этой теории.	But his negotiating technique unpredictable oscillations between aggressiveness and weakness is the opposite of what game theory would dictate.
Цель этой процедуры создание системы сдержек, которая затруднит злоупотребления законом, во всяком случае, в теории.	This procedure is intended to distribute checks on power and thereby make the law less susceptible to abuse, at least in theory.
Вопрос о непротиворечивости этой теории (а тем более о существовании модели для неё) остаётся нерешённым.	for uncountable first order theories, for AECs, and for formula_9 saturated models of a countable theory.
При этом происходят интересные вещи настолько интересные, что авторы этой теории получили Нобелевскую премию по экономике.	Interesting things happen so interesting that the inventors of this idea received Nobel Prizes in economics.
Они исследовали следуя тому, что им было интересно.	They were exploring following what was interesting to them.
Эразм Дарвин основывал свои теории на психологической теории ассоцианизма Дэвида Гартли.	Erasmus Darwin based his theories on David Hartley's psychological theory of associationism.
Теория случайных графов находится на стыке теории графов и теории вероятностей.	The theory of random graphs lies at the intersection between graph theory and probability theory.
Так работают теории объединения.	This is the way theories of unification work.
Сто лет теории относительности	One Hundred Years of Relativity
ТЕОРИИ И ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПРАКТИКИ.	France did the same.
Сторонники теории ассиметричной информации принадлежат к направлению, отклоняющемуся от традиционной экономической теории.	The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.
Сделать это можно очень легко просто следуя букве закона.	They can do so very easily by following the law.
Америка экспортировала свою философию невмешательства в свободный рынок, которую даже родоначальник этой теории, Алан Гринспан, признает сегодня ошибочной.	America exported its culture of corporate irresponsibility non transparent stock options, which encourage the bad accounting that has played a role in this debacle, just as it did in the Enron and Worldcom scandals a few years ago.
Бессмысленное вмешательство в Ираке и издевательства над заключенными в Гуантанамо, Ираке и Афганистане следуют за логикой этой теории.	The senseless intervention in Iraq and the torture of prisoners in Guantánamo, Iraq, and Afghanistan follow the logic of this theory.
Америка экспортировала свою философию невмешательства в свободный рынок, которую даже родоначальник этой теории, Алан Гринспан, признает сегодня ошибочной.	America exported its deregulatory free market philosophy, which even its high priest, Alan Greenspan, now admits was a mistake.
Но теории заговора являются ошибочными.	But the conspiracy theories are off the mark.
Брайан Грин о теории струн	Brian Greene on string theory
В теории это звучит неплохо.	This sounds good in theory.
Держите при себе свои теории	Keep your theories to yourself
Он придерживался своей собственной теории.	He adhered to his own theory.
В науке практика важнее теории.	When it comes to science, practice is more important than theory.
Мы ищем научно обоснованные теории.	We are looking for theories with scientific grounds.
Меня не интересуют ваши теории!	I'm not interested in your theories!
В теории струн это реализуется.	However, this model has problems.
По этой теории, в день трагедии в Суссе Резгуи никого не убивал, вина лежит на главах спецслужб, совершивших геноцид .	According to his baseless theory, on the day of the Sousse attack, Rezgui did not kill anyone but it was security leaders who committed this genocide.
Основная идея теории струн довольна проста.	And the central idea of string theory is quite straightforward.

Display this page in English