Смертность от рака шейки матки в Никарагуа выше , чем от всех других видов рака.	More people in Nicaragua die from cervical cancer than any other cancer.
Смертность от СПИДа сегодня результат поздней диагностики	Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection
Остановите детскую смертность	बच च क हत य र क र कन
Почти два миллиона пациентов проходят антиретровирусное лечение, в результате чего ежегодная смертность от причин, связанных со СПИДом, упала с 2005 года примерно до 100 000.	With almost two million patients now on antiretroviral treatment, annual AIDS related deaths have fallen by around 100,000 since 2005.
Смертность от малярии представляет собой не что иное, как моральную проблему.	Malaria deaths represent nothing less than a moral issue.
Оказывается, уровень смертности в камере смертников от всех причин, включая смертную казнь два процента в год.	It turns out, the death rates on death row from all causes, including execution two percent a year.
И одна из основных причин всех этих пожаров электричество.	And one of the main causes of all these fires is electricity.
Смертность 300 000 людей ежегодно	Mortality 300,000 people dying each year.
В Африке снижается младенческая смертность.	In Africa, infant mortality is decreasing.
Младенческая смертность, детская смертность и средняя продолжительность жизни все это коррелирует с возрастающим доходом.	In four random countries in which the average annual income ranged, in 1990, from 660, to 1,727, to 3,795, to 11,422, infant mortality ranged from 114, to 66, to 34, to 9 (per thousand).
Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро.	Maternal mortality is falling, but not fast enough.
Смертность ниже, чем обычно при гриппе.	Pneumonia often accompanies many other diseases and traumas.
Рождаемость и смертность были примерно равны.	The birth rate and death rate were nearly equal.
У меня нет причин отказываться от моего плана.	There is no reason that I should give up my plan.
Том умер в 2013 году от естественных причин.	Tom died in 2013 of natural causes.
Возьмем детскую смертность. Цель в данном случае сократить детскую смертность на две трети, за период 1990 2015.	Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015.
Но долговременные изменения зависят от решения коренных причин экстремизма.	But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism.
Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом.	And TB mortality has dropped more than 40 .
Детская смертность находится на уровне около 8,3 .	Health Infant mortality is at about 8.3 .
Лекарство от всех болезней.	A pill for every ill.
Из всех причин, приводящих к преступлениям, Церковь нашла только герб?? tek О, Боже!!	Off all the things causing crime, the Church has identified the Coat of Arms?? tek it Jesus!! Rashona Fitz Henley ( rfitzhenley) August 9, 2016
В 2005 году зафиксирована рекордная смертность женщин от рака молочной железы и этот показатель не снижается.	Taxis from the airport are available immediately outside the terminal, but at times there can be quite a queue of people.
Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации.	Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation.
Всех причин его несоответствия данной должности и не счесть достаточно одного только слова Ирак .	The reasons for his inappropriateness for the post are too numerous to mention the single word Iraq should suffice.
Наилучшие пожелания от всех нас.	Best wishes from all of us.
Я избавился от всех книг.	I got rid of all the books.
Я избавилась от всех книг.	I got rid of all the books.
Это подарок от нас всех.	This is a present from all of us.
И вот, впервые за тридцать лет, смертность от малярии в Африке начала падать (в некоторых местах резко).	Lo and behold, for the first time in a generation, deaths from malaria in Africa began to fall (steeply in some places).
Всего за 15 лет, уровень детской смертности сократился практически вдвое, а смертность от малярии снизилась на 60 .	In just 15 years, child mortality was nearly halved, and malaria deaths declined by 60 .
Успех психиатрии, как и всех медицинских дисциплин, должен оцениваться по ее способности облегчать страдания человека независимо от разногласий по поводу причин их возникновения.	Psychiatry's success like that of all medical specialties should be judged by its ability to relieve human suffering, regardless of disagreements about causes.
Причин несколько.	There are several reasons.
Независимо от истинных причин, США особенно не готовы к безработному восстановлению.	Regardless of the true explanation, the US is singularly unprepared for jobless recoveries.
Существовало множество причин, по которым не стоило ждать от Малайзии успеха.	There were many reasons not to have expected Malaysia to be a success.
Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.	Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.
Никого не волнует, что материнская смертность возросла на 50 .	Nobody was concerned that in the past 5 years, the maternal mortality has increased by 50 .
Я получил от всех прощальные подарки.	I got a farewell present from everyone.
Я устал от всех его жалоб.	I'm tired of all his complaints.
Я устала от всех его жалоб.	I'm tired of all his complaints.
Причин этому множество.	Now there are a lot of reasons for that.
Нет причин паниковать.	No need to panic.
Не вижу причин.	I see no reason.
Нет причин злиться.	There's no reason to get angry.
Нет причин бояться.	There's no reason to be scared.
Вот несколько причин.	Here are a few reasons.

Display this page in English