Перевод "от внешних причин" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, многое зависит от внешних условий.
Moreover, much depends on external conditions.
Здание факультета было оцеплено и изолировано от внешних контактов.
The school has been sealed off from outside contact.
Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.
The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.
Защита общества от врагов, внешних и внутренних, снова в порядке вещей.
Protecting society from enemies, foreign and domestic, is once again the order of the day.
У меня нет причин отказываться от моего плана.
There is no reason that I should give up my plan.
Том умер в 2013 году от естественных причин.
Tom died in 2013 of natural causes.
Но долговременные изменения зависят от решения коренных причин экстремизма.
But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism.
Изолировать влияние конфликта от других внешних вмешательств (например, экономических санкций) может быть невозможным.
Isolating the conflict s impact from that of other interventions (e.g., economic sanctions) may be impossible.
Этот сектор, однако, очень зависим от погодных условий и от внешних факторов, влияющих на цены на товары.
This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices.
Внутренняя логика внешних заговоров Ирана
The Domestic Logic of Iran s Foreign Plots
готовьтесь к появлению внешних дьяволов.
Mostly, they have the faces of our parents.
Зависимость от внешних поставок нефти является значительно более выраженной на долю импорта приходится 65 .
South East Europe The flow of trade among countries in this grouping is quite different from that of the countries joining the European Union, with a much more even distribution of imports they are most dependent on outside sources for oil, which accounts for 65 of imports.
Причин несколько.
There are several reasons.
Регион имеет богатую историю внешних кризисов.
External crises have a long history in the region.
55 232. Практика предоставления внешних подрядов
55 232. Outsourcing practices
58 276. Практика предоставления внешних подрядов
58 276. Outsourcing practices
Теперь я говорю о внешних отношениях.
I speak now of external relations.
Независимо от истинных причин, США особенно не готовы к безработному восстановлению.
Regardless of the true explanation, the US is singularly unprepared for jobless recoveries.
Существовало множество причин, по которым не стоило ждать от Малайзии успеха.
There were many reasons not to have expected Malaysia to be a success.
Кроме того, реанимируя слабые институты ливанской государственности, Хезболла приобретает важную политическую защиту от внешних атак.
Morever, by resuscitating the weak institutions of the Lebanese state, Hezbollah gains important political protection from external attack.
Причин этому множество.
Now there are a lot of reasons for that.
Нет причин паниковать.
No need to panic.
Не вижу причин.
I see no reason.
Нет причин злиться.
There's no reason to get angry.
Нет причин бояться.
There's no reason to be scared.
Вот несколько причин.
Here are a few reasons.
Однако в экономике рантье огромные доходы от нефти или внешних финансовых перечислений фактически создают отсутствие стимулов работать.
But in a rentier economy, huge revenues from oil or external financial transfers actually create a disincentive to work.
Они профинансировали инвестиционные императивы экономического развития и увеличили подушку валютных резервов, которые защитили Китай от внешних потрясений.
It funded the investment imperatives of economic development and boosted the cushion of foreign exchange reserves that has shielded China from external shocks.
Оба урока о медлительности и болезненности реконструкции банков, а также зависимости от крупных внешних поставщиков капитала неприятны.
Both lessons about the slowness and painfulness of bank reconstruction, and about dependence on a large external provider of capital are unpalatable.
Трудно отличить последствия от причин коррупции, которая терзает многие латиноамериканские и карибские страны.
COPENHAGEN It is difficult to distinguish the consequences from the causes of the corruption that bedevils many Latin American and Caribbean nations.
Действительно, влияние внешних сил остается центральной частью уравнения.
Indeed, the influence of outside powers remains a central part of the equation.
На это нет причин.
It need not.
Десять причин, отличающих Китай
Ten Reasons Why China is Different
Тому есть несколько причин.
There are several reasons for this.
Шок и поиск причин
Shell shocked and looking for reasons
Вот некоторые из причин
Here are some reasons,
Причин указано не было.
No reason was given.
Ему нет причин увольняться.
There is no reason why he should resign.
Нет причин для страха.
There is no reason for this fear.
Это одна из причин.
That's one of the reasons.
Нет причин для беспокойства.
There's no reason to worry.
Нет причин для беспокойства.
There's no cause for alarm.
Нет причин для беспокойства.
There's no reason for concern.
Нет причин для беспокойства.
There's no point in getting upset.
Не было причин беспокоиться.
There was no need to worry.

 

Похожие Запросы : от естественных причин - от всех причин - найма внешних - смертности от конкретных причин - смертность от всех причин - больше причин - много причин - учета причин - больше причин - Разнообразие причин - неизбежных причин - множество причин - устранение причин - меньше причин