Перевод "согласно контракту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
согласно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь, согласно контракту, AT T придется выплатить Deutsche Telekom неустойку в размере 4 млрд за срыв сделки. | Deutsche Bundespost Telekom was renamed Deutsche Telekom in 1995, and began to be privatized in 1996. |
| По контракту группа должна выпустить 3 альбома. | t.A.T.u. |
| Согласно контракту он должен был десять недель в году объезжать заводы Дженерал Электрик , ему часто приходилось произносить по 14 речей за день. | His contract required him to tour GE plants sixteen weeks out of the year, often demanding of him fourteen speeches per day. |
| Мы все заслуживаем постоянного трудостройства, а не работу по контракту. | All of us deserve employment that s regular, not just contractual. |
| На самом деле окончательная цена сходна с ценой по контракту 2009 года. | Indeed, the final price is similar to the 2009 contract. |
| Согласно AP | According to AP |
| Согласно Видия | According to Vidya |
| Согласно газете | According to the newspaper |
| Согласно Альварес | According to Álvarez |
| Большинство согласно. | Most people agree. |
| А они мне в ответ Нет, ты не можешь уйти, ты должна выполнить все обязательства по контракту . | And they're like, 'No, you re not supposed to go, you are supposed to finish the contract.' |
| Согласно Мы Медиа | According to We Media |
| Согласно пользователю Erorist | According to Erorist |
| Согласно подробному исследованию | A detailed study says |
| Согласно испанской Википедии , | According to Wikipedia in Spanish |
| Согласно данным ЮНЕСКО | According to UNESCO |
| Согласно Amnesty International | According to Amnesty International |
| Поступай согласно убеждениям. | Do what you believe is right. |
| Большинство людей согласно. | Most people agree. |
| Это российский игрок, который действует сообразно интересам государства, отметил Халтквист. Работает он независимо или по контракту, мы не знаем . | It is a Russian actor operating with alignment to the interest of the state, Hultquist said. Whether or not it's freelance, we don't know. |
| Ни руководители, ни начальники отделов не хотят брать на себя ответственность и разрешать коллегам брать положенный им по контракту отпуск. | From executives down to the heads of smaller divisions, nobody wants to take the responsibility to say yes to a colleague who wants to use the days off that are due to him in his contract. |
| Согласно данным Википедии (Wikipedia) , | According to Wikipedia |
| Согласно веб журналу 972 , | According to 972, a blog based web magazine |
| Согласно Playing for Change | According to Playing for Change |
| Лекция началась согласно расписанию. | The lecture started on schedule. |
| Поезда следуют согласно расписанию. | Trains are running on schedule. |
| Животные действуют согласно инстинктам. | Animals act according to their instincts. |
| Встреча открылась согласно плану. | The convention opened as planned. |
| Поезда следуют согласно расписанию. | The trains are running according to schedule. |
| Всё идёт согласно плану. | Everything is going according to plan. |
| Согласно Эйнштейну, всё относительно. | According to Einstein, everything is relative. |
| Предложение изменено согласно рекомендации. | Sentence changed according to the suggestion. |
| Путин действует согласно своим убеждениям. | Putin acts according to his convictions. |
| Исполнитель действий согласно системной активности | Action launcher based on system activity |
| Согласно BBC's Radio 4's | According to BBC's Radio 4's introduction |
| Использовано согласно лицензии Creative Commons. | Used following a Creative Commons license. |
| Согласно онлайн опросу на Yahoo! | According to an online poll on Yahoo! |
| Согласно сайту организации, она предлагает | According to the organization's website, it offers |
| Я сделаю согласно твоим указаниям. | I will do it according to your instructions. |
| Я поступил согласно его совету. | I acted on his advice. |
| Я поступил согласно своим принципам. | I acted up to my principles. |
| Согласно прогнозу, погода завтра прояснится. | According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. |
| Он действует согласно моему совету. | He acts according to my advice. |
| Согласно новостям, его съели акулы. | According to the news, he was eaten by sharks. |
| Согласно термометру, температура тридцать градусов. | According to the thermometer, it's thirty degrees. |
Похожие Запросы : согласно - согласно протоколу - согласно теме - согласно соответствующим - согласно немецкому - хотя согласно - согласно счету - согласно корреспонденции - Согласно закону - согласно классификации - согласно приложению - согласно цитате - совместимый согласно
