Перевод "согласно легенде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
согласно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Согласно легенде, он берёт своё название от одного священника. | According to one legend, it gets its name from a priest. |
| Согласно легенде, Мори поручил каждому из его трех сыновей переломить стрелу. | According to legend, Mori instructed each of his three sons to snap an arrow in half. |
| Согласно легенде, Рим был основан Ромулом в 753 году до нашей эры. | This is based on the legendary founding of Rome by Romulus in 753 BC. |
| Согласно индийской легенде, однажды могущественный демон по имени Maхисашура угодил богам, совершив суровые епитимьи. | Legend has it that the powerful demon Mahisasura once placated the gods through severe penances. |
| Это место названо по легенде. | The legend gave the name to the place. |
| Согласно легенде, однажды Тама ререти плыл на своём каноэ и увидел, что уже поздно, а он далеко от дома. | According to legend, when Tama rereti took his canoe out onto a lake, he found himself far from home as night was falling. |
| В легенде говорится, что она была русалкой. | The legend says that she was a mermaid. |
| В легенде говорится, что он был неуязвимым. | The legend says he was invulnerable. |
| Затем поднимитесь на гору Бируте, где, согласно легенде, похоронено тело девы, которую заставили вступить в брак с герцогом, впоследствии убитым. | Then climb little Birutė Hill, where, according to legend, the body of a virgin forced into marriage by a Duke who was later murdered is buried. |
| По другой легенде, Шамбала была царством в Средней Азии. | de jung ) is a kingdom hidden somewhere in Inner Asia. |
| Согласно известной легенде, которую многие россияне учат в школе, русский народ 11 веков назад попросил менеджеров из Скандинавии прийти и помочь править своими землями. | According to a popular legend many Russians learn in school, the Russian people 11 centuries ago invited managers from Scandinavia to come and help rule over their lands. |
| Согласно легенде, Батай и другие члены Acéphale добровольно согласились стать посвященными жертвами в качестве инаугурации ни один из них не согласился бы быть палачом. | According to legend, Bataille and the other members of Acéphale each agreed to be the sacrificial victim as an inauguration none of them would agree to be the executioner. |
| По легенде эти леса были населены духами, поэтому люди избегали в них заходить. | According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering. |
| По легенде, Лаэннек шёл по улицам Парижа и увидел двух детей, играющих с палкой. | Laennec, it is said, was walking in the streets of Paris and saw two children playing with a stick. |
| Согласно AP | According to AP |
| Согласно Видия | According to Vidya |
| Согласно газете | According to the newspaper |
| Согласно Альварес | According to Álvarez |
| Большинство согласно. | Most people agree. |
| Согласно одной легенде , среди трех растений, оставленных Господом Буддой во время своей медитации, растения в Люмбини и Намобудде в Кавре умерли, и только одно в регионе Тимал, в Непале, выжило от него и произошла современная популяция. | According to a legend, among the three plants left by Lord Buddha during his meditation, the plants in Lumbini and Namobudhha of Kavre died and only the one in the Timal region, in Nepal, survived giving way to the current population. |
| Согласно Мы Медиа | According to We Media |
| Согласно пользователю Erorist | According to Erorist |
| Согласно подробному исследованию | A detailed study says |
| Согласно испанской Википедии , | According to Wikipedia in Spanish |
| Согласно данным ЮНЕСКО | According to UNESCO |
| Согласно Amnesty International | According to Amnesty International |
| Поступай согласно убеждениям. | Do what you believe is right. |
| Большинство людей согласно. | Most people agree. |
| Согласно данным Википедии (Wikipedia) , | According to Wikipedia |
| Согласно веб журналу 972 , | According to 972, a blog based web magazine |
| Согласно Playing for Change | According to Playing for Change |
| Лекция началась согласно расписанию. | The lecture started on schedule. |
| Поезда следуют согласно расписанию. | Trains are running on schedule. |
| Животные действуют согласно инстинктам. | Animals act according to their instincts. |
| Встреча открылась согласно плану. | The convention opened as planned. |
| Поезда следуют согласно расписанию. | The trains are running according to schedule. |
| Всё идёт согласно плану. | Everything is going according to plan. |
| Согласно Эйнштейну, всё относительно. | According to Einstein, everything is relative. |
| Предложение изменено согласно рекомендации. | Sentence changed according to the suggestion. |
| А монастырь Святого Креста в Иерусалиме воздвигнут на месте, где, по христианской легенде, росло дерево, из которого сделали крест для распятия Иисуса. | The Holy Cross Monastery in Jerusalem is erected at the site that, according to Christian legend, yielded the tree used to make the cross for Jesus' crucifixion. |
| Путин действует согласно своим убеждениям. | Putin acts according to his convictions. |
| Исполнитель действий согласно системной активности | Action launcher based on system activity |
| Согласно BBC's Radio 4's | According to BBC's Radio 4's introduction |
| Использовано согласно лицензии Creative Commons. | Used following a Creative Commons license. |
| Согласно онлайн опросу на Yahoo! | According to an online poll on Yahoo! |
Похожие Запросы : согласно - погруженный в легенде - согласно протоколу - согласно теме - согласно соответствующим - согласно немецкому - хотя согласно - согласно счету - согласно корреспонденции - Согласно закону - согласно классификации - согласно приложению - согласно цитате
