Том никогда не соглашается с Мэри.	Tom never agrees with Mary.
Броуди соглашается с Воуном.	...
Majid соглашается с этим, заявив	Majid concurs, stating
The Economist соглашается с этими призывами.	The Economist agrees with these calls.
Том почти всегда соглашается с Мэри.	Tom almost always agrees with Mary.
Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что цена бездействия гораздо выше, чем цена действия .	Germany s Angela Merkel says it makes economic sense to cut CO2, because the the economic consequences of inaction will be dramatic for us all.
Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что цена бездействия гораздо выше, чем цена действия .	Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action.
Том соглашается.	Tom agrees.
15. соглашается с тем, что Конференция по разоружению должна безотлагательно создать специальный комитет по ядерному разоружению	15. Agrees that the Conference on Disarmament should establish without delay an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament
12. соглашается с тем, что Конференция по разоружению должна безотлагательно создать специальный комитет по ядерному разоружению	12. Agrees that the Conference on Disarmament should establish, without delay, an appropriate ad hoc committee to deal with nuclear disarmament
Отвечая ей, блогер Сарбаланд защищает нынешний флаг, но соглашается с тем, что нужно убрать красную полосу.	Responding to her, blogger Sarbaland defended the current flag, while agreeing that the red stripe should be removed from it
Том никогда со мной не соглашается.	Tom never agrees with me.
Том всегда соглашается.	Tom always agrees.
2. соглашается также с тем, что сокращения нестратегических ядерных вооружений должны носить транспарентный, поддающийся контролю и необратимый характер	2. Agrees also that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner
2. соглашается также с тем, что сокращения нестратегических ядерных вооружений должны носить транспарентный, поддающийся контролю и необратимый характер	2. Also agrees that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner
Том со мной почти никогда не соглашается.	Tom almost never agrees with me.
Том со мной почти никогда не соглашается.	Tom hardly ever agrees with me.
Большинство наблюдателей сегодня соглашается с тем, что Германия нуждается в чем то вроде американской налоговой льготы на трудовой доход.	Most observers now agree that Germany needs something like the American earned income tax credit.
Большинство наблюдателей сегодня соглашается с тем, что Германия нуждается в чем то вроде американской налоговой льготы на трудовой доход.	In Germany, it s called activating social aid or combi wages, but the principle is the same the state should reduce the money it pays for doing nothing and pay more for participating in the work force.
Чип, комментатор Uznews.net, соглашается	Chip, a commenter on Uznews.net, agreed
Тем не менее, я понимаю порыв ограничить наказание с тем, чтобы общество исцелилось и перестроилось.	Nonetheless, I understand the impulse to limit punishment in order that society heal and rebuild.
В своем посте блогер mozg категорически не соглашается	Blogger mozg categorically disagrees
Больше всего я осуждаю тех, кто соглашается на такую работу, унижая тем самым свою профессию.	More than anything, I blame those who accept these offers, debasing their careers.
Докинс соглашается с креационистами в одном несовместимости дарвинизма и христианства.	Dawkins agrees with the Creationists on one thing the incompatibility of Darwinism and Christianity.
Блогер InfoQueenBee соглашается и прибавляет	InfoQueenBee agrees and adds
Блогер Xunxi s sheep dad соглашается	Xunxi s sheep dad echoed
Опытный журналист Ханг Йиганг соглашается	A student, Yue, also said
Том нечасто со мной соглашается.	Tom doesn't often agree with me.
Иногда Том со мной соглашается.	Tom sometimes agrees with me.
Том часто со мной соглашается.	Tom often agrees with me.
Том редко со мной соглашается.	Tom rarely agrees with me.
Почему бы не провести примерные границы с тем, чтобы проблема никогда больше не возникала?	Why not draw lines in the sand so the problem never emerges again?
10. соглашается с замечаниями Координационного совета руководителей по рекомендации 7 Группы	10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit
Габриэль неохотно соглашается с этим, но я могу сказать, что опять же он не убежден.	Gabriel concedes the point, but I can tell that again he is not convinced.
Не за тем, чтобы открывать инженерные школы.	but not to create the engineering colleges.
Если человек соглашается, он может вернуться.	If one provides it, then one can return.
Продолжая тему, Джуди Калдор Линдерман соглашается	On the same thread, Judy Caldor Linderman concurs
boreford соглашается и подводит итог дискуссии	boreford agrees and summarizes the discussion
Том очень редко со мной соглашается.	Tom very seldom agrees with me.
Том почти всегда со мной соглашается.	Tom almost always agrees with me.
У Тома не будет никаких проблем с тем, чтобы закончить отчёт в срок.	Tom will have no problem getting the report finished on time.
Мароккано Американская писательница Лайла Лалами соглашается и высказывает в своем блоге разочарование в связи с тем, что СМИ исключают мусульман из обсуждения Парка51	Moroccan American writer Laila Lalami would appear to concur in a blog post, she expresses frustration with the media's exclusion of Muslims in dialogue about Park51
Не играй с тем ключом!	Don't play with that key!
ЛОНДОН Господствующая политэкономия соглашается с теорией о том, что рынки непрерывно очищаются .	LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously.
Однако Кожобек Рыспаев не соглашается, как процитировал его блогер Улукбека Бабакулова,	MP Kozhobek Ryspaev, however, disagreed , as quoted by blogger Ulukbek Babakulov

Display this page in English