ЦРТ были логически последовательны, поскольку они были сосредоточены вокруг оказания помощи беднейшим людям на земле.	The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world. The groups that needed to work together to attain them were easy to identify, and they could be held accountable for cooperation and progress.
ЦРТ были логически последовательны, поскольку они были сосредоточены вокруг оказания помощи беднейшим людям на земле.	The MDGs were coherent because they focused on helping the poorest people in the world.
Обсуждения казахстанских блоггеров на этой неделе были сосредоточены вокруг трех тем, которые касаются глубоко укоренившихся проблем управления страной.	Discussions of the Kazakhstani bloggers this week were centered around three topics, all related to the deep rooted problems of governance in the country.
Многие местные мероприятия расположены вокруг дороги A10, вдоль которой сосредоточены крупные торговые точки, ночные клубы и кинотеатр мультиплекс .	Many local activities are located around the A10 road which has a number of large retail outlets and a large multiplex Cineworld cinema.
ДАНСwithme стал основным хэштегом естественно вместе с хэштегом Bulgaria, вокруг которого были сосредоточены твитты, статьи в блогах и сообщениями о демонстрациях.	ДАНСwithme has become the main hashtag along with Bulgaria, naturally around which tweets, videos, blogposts and messages about the demonstrations have focused.
Основные поселения сосредоточены в Базу.	The major settlement is at Bazou.
Мы сосредоточены на усовершенствовании этой технологии.	We are focused on making this technology better.
Внутренний круг на каких видео они сосредоточены.	The inner circle shows the videos they're focused on.
Дальнейшие исследования были сосредоточены на одной руке.	Further research concentrated on one arm.
14 его факультетов сосредоточены в трёх кампусах.	and C.D.U.P..
Они были сосредоточены на двух основных областях	They focus on two main areas
Наземные мины сосредоточены в 64 странах мира.	Land mines are present in 64 countries around the world.
Внутренний круг на каких видео они сосредоточены.	The inner circle shows what videos they're focused on.
Столько много миролюбивых людей сосредоточены одном месте?	So much peace in one place?
Внутренний круг на каких видео они сосредоточены.	The inner circle shows the videos they're focused on.
Эти места дислокации были сосредоточены в двух районах в прибрежной полосе к западу от горы Ливан вокруг Бейрута и Триполи и в долине Бекаа на востоке.	These locations were concentrated in two areas the coastal strip to the west of Mount Lebanon around Beirut and Tripoli and the Bekaa valley to the east.
Обозреватели были сосредоточены на любви, потере и времени.	Reviewers have focused on love, loss, and time.
Канадские международные усилия сосредоточены на четырех главных направлениях.	Canadian international efforts focus on four main areas.
Немногочисленные современные розничные магазины сосредоточены в городских районах.	There are few modern retail stores, and these are concentrated in urban areas.
Поэтому многосторонние переговоры были сосредоточены на этом вопросе.	The multiparty negotiations had therefore been concentrating on that question.
Его усилия были сосредоточены главным образом на Газе.	His efforts have focused primarily on Gaza.
НЬЮ ЙОРК. До сих пор дискуссии о том, должен ли Китай ревальвировать свою валюту, юань, были в основном сосредоточены вокруг влияния обменного курса на торговый баланс Китая.	NEW YORK So far, discussions about whether or not China should revalue its currency, the renminbi, have focused almost exclusively on the impact of the currency s exchange rate on China s trade balance.
На данный момент китайские наблюдатели сосредоточены на двух сценариях.	At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.
Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке.	Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.
ВМС США были сосредоточены главным образом на Атлантическом побережье.	The U.S. Navy was primarily focused on the Atlantic.
Операции ВСООНЛ были по прежнему сосредоточены вдоль голубой линии .	UNIFIL operations remained concentrated along the Blue Line.
Ревизии будут сосредоточены на финансовых процедурах и механизмах контроля.	They audits will focus on financial procedures and controls.
Меры адаптации должны быть сосредоточены на эффективности и сохранении.	Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.
Кроме того, женщины по прежнему сосредоточены на второстепенных должностях.	Moreover, women were still heavily clustered in subordinate positions.
Нам нужно узнать насколько они сосредоточены на решаемой проблеме.	We need to know how focused they are on the problem at hand.
Здесь показано, где были сосредоточены усилия по сбору образцов.	This is where our sampling effort has concentrated.
Анализ и интерпретация собранной информации должны быть сосредоточены на	In addition to the national report, the NDO may also be expected to produce reports on ad hoc studies and to provide evidence for the evaluation of national strategies and action plans.
Обсуждения систем раннего оповещения о цунами сосредоточены на государственных программах.	Discussion of early warning systems for tsunamis has focused on government programs.
В целом, для войны против Эфиопии были сосредоточены 400 тыс.	But, on the first day, attempts to maintain order were abandoned.
Песни сосредоточены на личных отношениях, а не на спасение мира .	The songs focus on personal relationships, not on saving the world.
Его интересы сосредоточены на развитии детей (педологии) и эволюционной теории.	His interests focused on childhood development and evolutionary theory.
109. Многие мероприятия сосредоточены на положении женщин и уязвимых групп.	109. Many activities focus on the situation of women and vulnerable groups.
Эти три основные компонента будут сосредоточены на следующих сферах внимания	These three main components will focus on the following areas of concern
И вы видите, как сосредоточены хирурги, здесь требуется максимальная концентрация.	And you can see how focused the surgeons are, how much concentration it takes.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
песню свою, барабаня вокруг, песенку, барабаня вокруг.	What can compare With your beautiful sound? Beautiful sound
В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах.	Innovation in the last century focused on processes, products, and services. Today, the financial sector needs innovation of a higher order, involving business models, strategy, and management approaches that restore trust in finance.
Почему все правительства сосредоточены на увеличении национального дохода на душу населения?	Why do governments all focus on increasing per capita national income?
В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах.	Innovation in the last century focused on processes, products, and services.
Мы создали учебный городок, где сосредоточены филиалы всех наших крупнейших университетов.	We have established an education city, where our major universities operate branches.

Display this page in English