В 1995 году показатели составили 6,9 , 10,7 и 18,1 соответственно.	In 1995 the rates were 6.9 , 10.7 and 18.1 , respectively.
На уровне университетов эти цифры составили 38,7 и 247,5 процента соответственно.	At the university level these figures were 38.7 and 247.5 respectively.
В 1998 1999 годах эти показатели составили 80 и 91 соответственно.	In 1998 99 these figures were 80 and 91 respectively.
Показатели для лиц мужского пола составили 64 и 42 процента соответственно.	The figures for males were 64 and 42 respectively.
К этому сроку уровни реально составили 1136 и 5518 единиц соответственно.	By that target date the actual levels were 1,136 and 5,518 pieces respectively.
К концу 1994 году эти показатели составили, соответственно, 61 процент и 47,9 процента.	These figures reached respectively 61 and 47.9 per cent by the end of 1994.
Рейтинги на сайтах агрегаторах Game Rankings и Metacritic составили 86,17 и 85 100 соответственно.	On Metacritic, the game had an average score of 85 100, based on 57 reviews.
Они составили для общей системы и для гражданской службы компаратора соответственно 55 и 56.	These were 55 and 56 for the common system and the comparator civil service, respectively.
Продажи за вторую и третью неделю в Великобритании составили 56 000 и 26 000 копий, соответственно.	In its second chart week the album sold another 56,000 copies in the UK.
Потребовалось 13 14 месяцев, чтобы написать сценарии к двум фильмам, которые составили 147 и 144 страницы соответственно.	It took 13 14 months to write the two film scripts, which were 147 and 144 pages respectively.
Игра была благоприятно воспринята многими критиками оценки игры сайтами Metacritic и GameRankings составили 91 и 90 соответственно.	It received critical acclaim the title is ranked 91 and 90 on the review score aggregator sites Metacritic and GameRankings, respectively.
В марте и апреле 2003 года продажи первого тома составили приблизительно 1 597 и 1 746 копий соответственно.	In March and April 2003, the first volume sold an estimated 1,597 and 1,746 copies respectively.
) , имели 2 е и 3 е места соответственно продажи обоих синглов в первую неделю составили около 35 000 копий.	3 on the Oricon singles chart, respectively, both selling about 35,000 copies in their first week of sales.
Ассигнования ПРООН и ЮНИФЕМ на цели создания группы, соответственно, составили 800 000 долл. США и 64 000 долл. США.	UNDP has provided US 800,000, and UNIFEM US 64,000, for the unit.
Кроме того, поступления по процентам и другим статьям составили соответственно 747 043 долл. США и 1 501 059 долл. США.	In addition, interest and miscellaneous income amounted to 747,043 and 1,501,059 respectively.
Поступления по процентам и прочие поступления в течение этого периода составили 512 000 долл. США и 94 долл. США, соответственно.	Interest income and miscellaneous income during the period totalled 512,000 and 94, respectively.
В 2000 2004 годах показатели выявления инфицированных СПИДом среди иностранцев и австралийцев составили соответственно 1,2 и 1,1 на 100 000 человек.	The rates of AIDS diagnosis among overseas born and Australian born people were 1.2 and 1.1 per 100,000 population respectively in the period 2000 2004.
Кроме того, поступления в виде процентов и прочие поступления за этот период составили соответственно 249 долл. США и 81 долл. США.	In addition, interest and miscellaneous income during the period totalled 249 and 81, respectively.
16. Третий год подряд наблюдается увеличение реального ВВП и ВВП на душу населения, которые составили 4,6 процента и 2,1 процента в 1992 году, при этом темпы инфляции составили около 20 процентов, а бюджетный и торговый дефициты составили 5,6 и 17,6 процента ВВП соответственно.	16. For the third consecutive year, GDP in real terms and per capita GDP grew, moving up to 4.6 per cent and 2.1 per cent in 1992, while inflation hovered around 20 per cent and the fiscal and trade deficits stood at 5.6 per cent and 17.6 per cent of GDP, respectively.
соответственно.	Music.
соответственно).	).
СООТВЕТСТВЕННО	ACCORDINGLY
Соответственно,	CourtCourt ofof AuditorsAuditors
Расходы ФАО и МАГАТЭ, на которые обычно приходится значительная доля РРБ, составили соответственно 36,1 млн. долл. США и 38,6 млн. долл. США.	FAO and IAEA, traditionally large agencies in terms of RBE, incurred expenditures of 36.1 million and 38.6 million, respectively.
т соответственно.	ISBN 0 87021 715 1. .
США, соответственно.	A standard desktop computer and printer are provided for all new posts.
56. Пересмотренные сметные ассигнования на военные воздушные перевозки и коммерческие перевозки составили соответственно 24 717 700 долл. США и 1 913 300 долл. США.	Revised requirements for military airlifts and commercial freight and cartage were estimated at 24,717,700 and 1,913,300, respectively.
Кроме того, выплаты по процентам и прочие поступления в течение этого периода составили соответственно 4 384 510 долл. США и 315 875 долл. США.	In addition, interest and miscellaneous income during the period totalled 4,384,510 and 315,875, respectively.
Кроме этого, поступления в виде процентов и прочие поступления в течение этого периода составили в общей сложности 28 824,99 и 1475,18 долл. США, соответственно.	In addition, interest income and miscellaneous income during the period totalled 28,824.99 and 1,475.18, respectively.
Данные за 1998 1999 годы составили 89 и 61 процент соответственно, что указывает на большие возможности или желание женщин в городах рожать в условиях больницы.	The figures for 1998 99 were 89 and 61 percent respectively, showing a higher rate of increase for urban women in terms of access to or preference for delivery in hospitals.
Кроме того, выплаты по процентам и прочие поступления в течение этого периода составили соответственно 9 141 281 долл. США и 3 774 091 долл. США.	In addition, interest and miscellaneous income during the period totalled 9,141,281 and 3,774,091, respectively.
Том отреагировал соответственно.	Tom reacted appropriately.
Соответственно, Комитет постановляет	Accordingly, the Committee decides that
поэтому подготовьтесь соответственно.	We are having a proper funeral for her, so prepare accordingly.
Переведите часы соответственно.	Adjust your clocks.
Веди себя соответственно.	You have to learn to behave like one.
Потери составили сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Они составили список имён.	They made a list of the names.
Вы уже составили список?	Have you made a list yet?
Вы уже составили завещание?	Have you written your will?
14,59 населения составили латино.	Hispanic or Latino of any race were 14.6 of the population.
0,95 населения составили латино.	0.95 of the population were Hispanic or Latino of any race.
0,51 населения составили латино.	Hispanic or Latino of any race were 0.51 of the population.
0,65 населения составили латино.	Hispanic or Latino of any race were 0.65 percent of the population.
0,58 населения составили латино.	Hispanic or Latino of any race were 0.58 of the population.

Display this page in English