Шаблон	Placeholder
Как сохранить идентичность	Ghettoizing Identity
Этот шаблон действий распространился дальше,	The meme went out there.
Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов.	Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar.
Карта текстуры позволяет попиксельно раскрасить изображение, используя битовый рисунок как шаблон.	A texture map is a way of applying color to the surface of an object on a pixel by pixel basis, by applying an image file as a color map.
Как можно сохранить государственность Палестины?	What does Israel s security mean and require? How can Palestinian statehood be preserved?
Как можно сохранить государственность Палестины?	How can Palestinian statehood be preserved?
Открыть диалоговое окно Сохранить как...	Opens the Save As dialog
Это шаблон для обезоруживаниv любого обоснованного критицизма.	It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
У насилия со стороны мужчин есть шаблон.	Macho violence has a framework.
Это откровенно хреновый пикаперский шаблон для знакомства.	That pick up line is really lame.
Практически класс может пониматься как некий шаблон, по которому создаются объекты экземпляры данного класса.	A concrete class is a class that can be instantiated, as opposed to abstract classes, which cannot.
Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.	The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway.
Ctrl S Файл Сохранить снимок как	Ctrl S File As...
Ctrl S Файл Сохранить журнал как...	Ctrl S File As...
Ctrl S Файл Сохранить журнал как...	Ctrl S Save History As...
Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь.	This pattern of anti Zionism and anti Americanism returns again and again.
Создать новую пиктограмму. Введите размер рамки или выберите шаблон.	Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size.
Всё сообщение, содержащее указанный шаблон, будет выделено указанным цветом.	If the pattern is found in a message, the entire message will be displayed in the color you select here.
Как либеральные демократии могут сохранить глобальную конкурентоспособность?	How can liberal democracies remain globally competitive?
Как ты думаешь, эти письма стоит сохранить?	Do you think these letters are worth saving?
Не забудь всё сохранить перед тем, как выключить.	Make sure you save everything before you turn it off.
Во первых, в каждом видео, персонажи Brat Pack используются как шаблон для исполнения реальности каждой последующей группой.	First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group.
Джейсон Клей Как крупные бренды могут помочь сохранить биоразнообразие	Jason Clay How big brands can help save biodiversity
Стоит множество задач, как сохранить жизнь и здоровье людям мира.	The challenges of keeping the world's people alive and healthy are many.
Сохранить текущую палитру.	Save the currently open palette.
Сохранить текущую пиктограмму.	Save the currently open icon.
Настройка Сохранить настройки	Settings Save settings
Сохранить текущие настройки.	Saves the current settings.
Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.	To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.
Однако всё ещё виден шаблон быстрой регистрации аккаунтов с пиком летом 2014 года.	However, the pattern of rapid account registration, peaking in the summer of 2014, is still clear.
Тогда как ЕС помогает сохранить мировые рынки открытыми, европейский экспорт достаточно хорошо увеличился, что позволило ЕС сохранить свою долю на рынке.	With the EU helping to keep global markets open, European exports have held up rather well, with the EU maintaining its market share.
Ctrl С Файл Сохранить	Ctrl S File Save
Позволяет сохранить сформированное изображение.	Lets you save the image when it is rendered.
Вид Сохранить настройку панелей	View Save View Layout...
Сохранить пароль на диске	Store password on disc
Холодильники помогают сохранить еду.	Refrigerators help to preserve food.
Том пытался сохранить спокойствие.	Tom tried to keep calm.
Том попытался сохранить спокойствие.	Tom tried to keep calm.
Я хочу это сохранить.	I want to keep that.
Я пытался сохранить самообладание.	I tried to maintain my composure.
По данным газеты El Comercio , их цель сохранить кечуа, как язык предков.	According to the newspaper El Comercio, their intention is to preserve Quechua as an ancestral language.
Никто не сомневается в том, что Йянг Земин знает, как сохранить авторитарный режим.	No one doubts that Jiang Zemin knows how to maintain an authoritarian regime.
Сохранить увеличенное изображение в файл.	Saves the zoomed view to an image file.
Я слушаю, стараясь сохранить спокойствие.	I listen, trying to remain calm.

Display this page in English