На прошлой неделе Ширак решил поднять ставки в европейском кризисе, продолжив активные действия против Великобритании.	Last week, Chirac decided to raise the stakes in the European crisis by going on the offensive against Britain.
Ставки на Африку огромны.	The stakes for Africa are enormous.
Ставки на 15 000?	Fifteen thousand bet there?
Делать ставки на петухов?	To bet?
Четырем государствам преемникам в отношении соответствующих частей периода действия шкалы были установлены следующие ставки взносов	It also decided that the assessments for these Member States in the year of their admission should be deducted from the assessments of the former Yugoslavia.7 The assessment rates fixed for the four successor States during the relevant parts of the scale period were
Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.	The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.
Не делайте на это ставки.	Don t bet on it.
Делайте ваши ставки. На четвёрку.	Place your bets, please.
Ванни пойдет на половину ставки.	What about my brothers? The crews are full.
Люди на него ставки делали.	He was gonna come out of the Armyand go right up to the top.
Делайте ставки, господа, делайте ставки.	All bets down, please. All bets down.
Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу.	Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail. With prudent management, a slowdown will likely be short and mild.
Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу.	Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail.
Делайте ставки. Ставки, дамы и господа! Делайте ставки, дамы и господа!	Place your bets, ladies and gentlemen.
Ставки!	Все говорили, что мы не сдадим ГИА
Растущие ставки на всемирных торговых переговорах	Trading up Global Trade Talks
а Ставки на рынке денежных капиталов.	a Money market rates.
Ставки на Негодника 40 к 1.	Son of a Gun is 401.
Ставки на Лайтнинга 5 против 1.	The odds are 51 on Lightning.
Делайте ставки, дамы и господа. Делайте ставки.	Place your bets, ladies and gentlemen.
Делайте ставки, дамы и господа. Делайте ставки.	Place your bets.
Какими бы сомнительными ни были оба данных действия Буша, процентные ставки по государственному долгу США, вообще то, понизились.	However dubious Bush s actions may have been on both counts, interest rates on US public debt actually fell.
Делайте ставки, дамы и господа, делайте ваши ставки...	Place your bets.
Ставки по аренде вырастут на 10 30 .	Rental rates will rise by 10 30 .
Процентные ставки были зафиксированы на уровне 5 .	Interest rates have been fixed at 5 .
Ограничения на действия	Action Restrictions
Действия на openDesktopComment	openDesktop Activities
Ставки высоки.	The stakes are high.
Поднятие ставки	Raise
Тип ставки	Type of interest
Тип ставки	Type of interest rate
(Стандартные ставки)	(Standard rates)
Ставки возмещения	Rates of reimbursement
Ты ставки?	Do you bid?
Ставки сделаны.	Bets are placed.
Ставки сделаны!	What a pity
Увеличивать ставки.	Bid 'em up. Go higher.
Делайте ставки.	Make your bets, gentlemen.
Повышу ставки.	I'll raise you one.
Делаем ставки.	Croupier All down.
Делайте ставки.	Place your bets.
Ставки сделаны.	All bets are off.
Делайте ставки!	Try your luck!
Делайте ставки!	Place your bets.
Делаем ставки...	Make the front, pay the...

Display this page in English