Факты стали известны каждому.	The facts became known to everyone.
Факты стали всем известны.	The facts became known to everyone.
Они стали известны как W.G.	It became known as W.G.
Уже стали известны некоторые подробности этого побоища.	Some details about this brawl have been revealed already.
Стали известны имена лауреатов премии Фазиля Искандера	The name of the winners of the Fazil Iskander Prize were announced
Они стали известны как The Bedouins (Бедуины).	They came to be known as The Bedouins.
Эти версии DOM стали известны как промежуточный DOM .	These versions of the DOM became known as the Intermediate DOM.
Арабские цифры стали известны европейцам в X веке.	By the mid 16th century, they were in common use in most of Europe.
Эти события стали известны как Первая конголезская война.	This became known as the First Congo War.
Лидеры этих партий стали известны как Pětka (произн.	The leaders of these parties became known as the Pětka ( pron.
Эти тёмные тельца стали известны как тельца Барра.	These dark masses became known as Barr bodies.
Поразительные сведения стали мне известны только вчера вечером.	Evidence of a startling nature has come into my possession.
Стали известны все пары четвертого раунда Кубка английской лиги.	All matchups in the round of 16 of the English League Cup are now known.
Помимо прочего, они стали известны своим гоночным Fronty Ford.	They became well known for, among other things, their Fronty Ford racers.
Номинанты на премию стали известны 13 декабря 2007 года.	The nominees were announced on December 13, 2007.
Вскоре его работы стали известны в перуанском городе Лима.	Soon his works came to be known in Lima, Peru.
Более традиционно мыслящие группы стали известны как амиши старого обряда .	The more traditionally minded groups became known as the Old Order Amish.
Обложка альбома и треклист стали известны 4 июля 2011 года.	The official artwork was revealed on July 4, 2011.
Стали известны сотни книг, запрещенных коммунистическими цензорами (например, Оловянный барабан Гюнтера Грасса).	Hundreds of books prohibited by Communist censors (for example, Gunther Grass s The Tin Drum ) came to light.
Эти арабские милиционные формирования позднее стали известны под названием quot мурахалин quot .	These Arab militias were later known under the name of Murahalin.
В тот же день стали известны даты концертов в Соединённых Штатах и Канаде.	Dates were revealed for shows in the United States and Canada later in the day.
Харрис создал ряд уровней для игры Doom , которые позже стали известны, как уровни Harris.	Harris created a set of levels for the game Doom , which later became known as the Harris levels.
Уже во времена Монгольской империи в стране стали известны буддийские образцы и индийские тексты.	Already at the time of the Mongol empire, samples of Buddhist and Indian literature became known in Mongolia.
К примеру, Canteca de Macao , которые стали известны за несколько лет до создания нашей группы.	For example, there's Canteca de Macao , who got famous a few years before we started out.
После американской революции, округа Виргинии, находящиеся на территории гор Аппалачи стали известны как округ Кентукки.	In 1776, the counties of Virginia beyond the Appalachian Mountains became known as Kentucky County.
Scissor Sisters выступали по всему миру и стали хорошо известны своими спорными и трансгрессивными живыми выступлениями.	Scissor Sisters have performed around the world and have become well recognized for their controversial and transgressive live performances.
В Энедвайте и Минхириате жила группа людей, родственных Дому Халет, которые и стали известны как дунландцы ().	In Enedwaith and Minhiriath lived a group of Men related to the House of Haleth, and they were known as the Dunlendings.
Среди его рисунков были рисунок интерьера Великой Пирамиды и рисунок Иерусалима, которые стали известны в Европе.	Among his drawings were the first pictures of the interior of the Great Pyramid and Jerusalem that became known in Europe.
В 1931 году он был отозван в Берлин, а его организаторские способности стали известны и оценены.	In 1931, he was recalled to Berlin, as his administrative abilities had become well known and appreciated.
Детали известны?	Any further details?
Тогда бы вы стали всемирно известны, хотя я нисколько не умоляю вашу репутацию в области науки. Привет всем.	You'd be world famous, not that your scientific reputation isn't enough.
Изречения Конфуция известны.	The sayings of Confucius are famous.
Им известны сложности.	They are aware of the difficulties.
Римляне известны акведуками.	The Romans are famous for their aqueducts.
Нам известны страдания.	We know about the suffering.
Решения также известны.	The solutions, too, are known.
Симптомы всем известны.	We know the symptoms.
Многие вам известны.	You know about a lot of them.
Они хорошо известны.	It's very well known.
Мы станем известны!	We're famous.
Такие случаи известны.	It's been done before.
Известны ли мне...	Do I know?
нет, не известны.	No, I don't.
Как это ни странно, его позиция, конечно же, стала менее состоятельной, после того, как стали известны его собственные преступления.	Ironically, of course, his stance became untenable when his own misdeeds came to light.
Спустя нескольких столетий изучения человекоподобных обезьян нам стали известны все незначительные различия в форме тела человека и этих видов.	After several centuries studying apes, we are familiar with every subtle difference in form between our species and theirs.

Display this page in English