Перевод "станет очевидным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

станет - перевод :

ключевые слова : Obvious Apparent Reasons Became Seemed Becomes Become Gets Feel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По очевидным причинам Германия не станет в нём лидером.	Germany, for obvious reasons, will not take the lead.
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.
Это кажется очевидным.	It seems obvious.
Эффект домино кажется очевидным.	The contagion effect seems clear.
Мне это кажется очевидным.	It seems obvious to me.
Ответ кажется слишком очевидным.	The answer seems too obvious.
Это может казаться очевидным для Тома, но мне это не кажется очевидным.	It may seem obvious to Tom, but it doesn't seem obvious to me.
Так что выбор кажется очевидным.	And the conclusion seems clear.
Ответ должен был быть очевидным.	The answer ought to have been obvious.
Мы прошлись по очевидным именам.	We went through the obvious names.
Незачем делать это таким очевидным.	You don't have to make it look so obvious.
Последние примечательные новости из США указывают на то, что экономика резко движется в сторону понижения, что станет очевидным в ближайшие месяцы.	The latest anecdotal evidence from the US indicates that the economy is taking a sharp downward turn, which should become manifest in the coming months.
Другое достижение является не столь очевидным.	The other development is less obvious.
Это выбор становится очевидным для всех.	This choice is becoming clear for all to see.
Для страны западный выбор казался очевидным.	For Georgia that Western choice seems obvious.
Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.	At first, the solution for Africa s under development seemed obvious. Africa needed capital, but lacked savings.
Это кажется очевидным, однако это не так.	It seems so obvious, and yet it is not.
Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.	At first, the solution for Africa s under development seemed obvious.
Когда американцы, наконец, решат сесть на диету импорта, что они когда нибудь сделают, всемирное лицемерие по поводу провалившихся глобальных торговых переговоров станет очевидным для всех.	When Americans finally decide to go on an import diet, as they will someday, the world s hypocrisy over the failed global trade talks will become apparent to all.
Но как только аспект неизбежности станет не совсем очевидным а мы уже, возможно, способны влиять на процесс старения от этого проблема лечения старости только усугубляется.	And as soon as the inevitability bit becomes a little bit unclear and we might be in range of doing something about aging this becomes part of the problem.
Станет хуже.	It'll get worse.
Один довод является очевидным и все более понятым.	One reason is straightforward and increasingly widely understood.
Расовый подтекст в этом случае кажется действительно очевидным.	The racial connotation in this case seems obvious, indeed.
Кажется очевидным, что он не в состоянии плыть.	It seems obvious that he is unable to swim.
Вскоре стало очевидным, что объект действительно является планетой.	The object was soon universally accepted as a new planet.
Если он станет популистом, 2001 год станет годом кризиса.	If he goes statist populist, 2001 will be a crisis year.
Проблема станет огромной.	The challenge is enormous.
Скоро станет теплее.	It will get warmer soon.
Она станет врачом.	She will become a doctor.
Юми станет учителем.	Yumi will become a teacher.
Тебе станет лучше.	You'll feel better.
Вам станет лучше.	You'll feel better.
Станет ещё холоднее.	It's going to get even colder.
Тому станет лучше.	Tom will get better.
Скоро станет теплее.	It'll get warmer soon.
Скоро станет теплее.	It's going to get warmer soon.
Теперь станет полегче.	Things will get easier from now on.
Скоро станет тепло.	It'll get warm soon.
Том станет учителем.	Tom will become a teacher.
Мне станет лучше.	I'll get better.
Станет намного холоднее.	It's going to get a lot colder.
Их успех неминуемо требует противостояния их очевидным моральным проблемам.	Their success inevitably requires directly confronting their evident moral failures.
Очевидным выходом из кризиса евро стало бы федеративное решение.	The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution.
Если такое толкование является правильным, контраст между динамизмом США и небольших стран Северной Европы с одной стороны, и застоем крупных стран ЕС с другой, вероятно, станет более очевидным.	If this interpretation is correct, the contrast between the dynamism of the US and the small countries in Northern Europe on the one hand, and the stagnation of the large EU countries on the other hand, is likely to become starker.
Если эта повестка дня будет успешной, то ревизионистская ставка Кремля будет заблокирована и когда это станет очевидным, то в самой России может начаться новая и крайне необходимая волна реформ.	If this agenda succeeds, the Kremlin s revisionist bid will be blocked as this becomes apparent, there might even be an opening for a new and urgently needed wave of reform in Russia itself.

Display this page in English