Перевод "станет возможным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории. | Only then can the true face of history be restored. |
| Миграция в город станет единственно возможным выходом для многих обездоленных крестьян. | Migration to a city will be the only choice for many dispossessed peasants. |
| Лишь только когда это будет возможным, обстановка в Афганистане станет спокойной. | We have started to bring hope by educating young Afghans, but we have not yet succeeded in bringing them a secure life, free from the danger of bombs and aerial bombardment. |
| Лишь только когда это будет возможным, обстановка в Афганистане станет спокойной. | Only when that happens will Afghanistan be secure. |
| Но это станет возможным, только если на этот раз использовать большую базуку . | But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place. |
| Кто бы поверил ровно год назад в то, что станет возможным налогово бюджетное соглашение, принятое в марте? | Who would have believed at this time last year that the fiscal pact adopted in March would have been possible? |
| Тогда станет возможным принятие сильной декларации и призыв к обязательным для исполнения мерам по решению данных вопросов. | A strong declaration and a call for binding measures to address these issues would then be possible. |
| Правозащитные организации обеспокоены и тем, что вслед за возможным вынесением приговора Пу самоцензура станет ещё более распространенной. | Human rights organisations are concerned that, with Pu s potential conviction, self censorship will become even more pervasive. |
| Семь лет тюрьмы и взыскание порядка 15 миллионов долларов за обозначение районов конфликта в качестве спорных территорий это станет возможным, если недавно выдвинутый законопроект станет законом. | Maps that label geographic areas of conflict as disputed territories in India could put one behind bars for seven years with a roughly 15 million penalty if a recently proposed bill becomes law. |
| То, в чем она нуждается, это политическое урегулирование, а это станет возможным только с выводом американской оккупационной армии. | What it needs is a political settlement, and that will be possible only with the withdrawal of America's occupying army. |
| Только приемлемое решение проблемы беженцев сможет навсегда закрыть вопрос 1948 года и только тогда станет возможным разрешить палестинский конфликт. | Only an acceptable deal on the refugees can definitely close the 1948 file and only then can the conflict in Palestine end. |
| Кто сделал это возможным? | Who made this possible? |
| Почему же это стало возможным? | Why is this? |
| Это становится возможным благодаря ГМО. | This is made possible through GMOs |
| Том пытается сделать невозможное возможным. | Tom's trying to make the impossible possible. |
| Том пытается сделать невозможное возможным. | Tom is trying to make the impossible possible. |
| Том не считает это возможным. | Tom doesn't think it's possible. |
| Если общественное понимание текущих проблем будет стимулировать политиков к поиску работоспособных решений, то появление более качественных лекарств и их лучшее использование станет возможным. | A partnership between governments, non profit research institutions, charities and pharmaceutical companies might be one way to clean up the approval process for new drugs. If public awareness of the current problems stimulates politicians to find a solution that works, better drugs and better drug use will be achievable. |
| Если общественное понимание текущих проблем будет стимулировать политиков к поиску работоспособных решений, то появление более качественных лекарств и их лучшее использование станет возможным. | If public awareness of the current problems stimulates politicians to find a solution that works, better drugs and better drug use will be achievable. |
| Просто фантастика, что такое оказалось возможным. | It is fantastic that this has happened. |
| Однако, это больше не представляется возможным. | This is no longer possible. |
| Так почему же это стало возможным? | Why was this? |
| В эпоху Интернета это стало возможным. | The Internet made it possible to learn about diverse ideas. |
| Они начали подготовку к возможным нападениям. | They began to prepare for possible hostilities. |
| Политика это искусство делать необходимое возможным. | Politics is the art of making possible that which is necessary. |
| К сожалению, это не представляется возможным. | Unfortunately, it's not possible. |
| Том человек, который делает невозможное возможным. | Tom is a man who makes the impossible possible. |
| Возможным же будет переход 1 2. | N.p., n.d. |
| При существующих технологиях нет, но если мы займемся разработкой и внедрением новых технологий, находящихся в пределах наших научно технических возможностей, то это станет возможным. | Using our current technologies, no but if we develop and rapidly adopt new technologies that are within our scientific reach, yes. |
| устойчивым омоложением человека. Как это повлияет на продолжительность жизни разных поколений сегодня, или, что то же, различных поколений на момент, когда лечение станет возможным? | What would that actually mean for how long people of various ages today or equivalently, of various ages at the time that these therapies arrive would actually live? |
| Станет хуже. | It'll get worse. |
| Пока последствия являются неопределенными, все остается возможным. | While neither outcome is certain, each remains likely. |
| ОК, что нам поможет это сделать возможным? | OK, so what are the enablers? |
| Это стало возможным благодаря годам упорной работы. | The accomplishment reflects years of hard work. |
| Сайт Peru30 дает объяснение возможным причинам произошедшего | The website Peru30 gives an explanation of what had possibly caused the crash |
| Мы полагаем возможным, что Том отравил Мэри. | We believe it was possible that Tom poisoned Mary. |
| Если он станет популистом, 2001 год станет годом кризиса. | If he goes statist populist, 2001 will be a crisis year. |
| Например, в случае с кофе необходимо выпивать более 50 чашек этого напитка ежедневно в течение длительного периода времени, прежде чем станет возможным какой либо негативный эффект. | Contohnya kopi, seseorang harus lah mengkonsumsi lebih dari 50 cangkir kopi sehari, dalam periode yang cukup lama, sebelum adanya kemungkinan terjadinya efek efek yang merusak. |
| После предположения, что станет возможным запрограммировать компьютер таким образом, чтобы у него была душа, он задался вопросом в какой момент времени биологической эволюции человек получает душу? | After suggesting that it would become possible for a computer to be programmed so as to have a soul, he wondered at what point during biological evolution did the first organism have a soul? |
| Проблема станет огромной. | The challenge is enormous. |
| Скоро станет теплее. | It will get warmer soon. |
| Она станет врачом. | She will become a doctor. |
| Юми станет учителем. | Yumi will become a teacher. |
| Тебе станет лучше. | You'll feel better. |
| Вам станет лучше. | You'll feel better. |
Похожие Запросы : пусть станет - станет реальностью - станет очевидным - станет зеленым - станет необходимым - станет сильнее - это станет - станет доступен - станет лучше - станет лучше - станет ясно - он станет
