Это станет запоминающимся временем.	That'll make for a memorable time.
Я сказал Это станет нормой .	And I said I'm going to put it in practice.
И это, очевидно, станет популярным.	And obviously now that's going to catch on.
Однажды всё это станет твоим.	One day, all this will become yours.
Однажды всё это станет вашим.	One day, all this will become yours.
Том не станет это есть.	Tom won't eat that.
Это станет нашим маленьким секретом.	It'll be our little secret.
Том не станет это есть.	Tom won't eat it.
И это станет значимым шагом вперед.	That would be progress indeed.
Все это станет скотство и ложь.	All of this will turn into filth and lie.
Том не станет покупать это Мэри.	Tom won't buy that for Mary.
Именно это обозначение и станет основой сострадания.	Well that's going to be a breeding ground for compassion.
Станет ли это приговором для развивающихся стран?	Will this spell doom for developing countries?
Станет ли это угрозой для вашего движения?	Can those be a threat to your movement?
Для российского гражданского общества это станет катастрофой.	For Russian civil society this spells disaster.
Прими это лекарство. Тебе скоро станет лучше.	Take this medicine. You will feel better soon.
Примите это лекарство. Вам скоро станет лучше.	Take this medicine. You will feel better soon.
Это значит, что еду растить станет сложно.	This will mean that growing food will become difficult.
Если примешь это лекарство, тебе станет лучше.	If you take this medicine, you'll feel better.
Наверняка никто не станет искать это предложение.	Surely no one will look for this sentence.
Наверняка никто не станет искать это предложение.	For certain, no one will look for this sentence.
Станет ли это первым залпом войны конкурентных девальваций?	Will this be the first salvo in a war of competitive devaluations?
Вряд ли это когда нибудь станет известно наверняка.	We will likely never know.
Станет ли это концом легендарного экономического роста Дубая?	Is this the end of the road for Dubai s epic growth?
Конечно же, нет, но это станет сокрушительным ударом.	Of course not, but this is a heavy blow.
Я знал, что Том не станет это есть.	I knew Tom wouldn't eat that.
Станет хуже.	It'll get worse.
Но это станет ночным кошмаром для всех европейских государств.	But it should be a nightmare scenario for all European states.
Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя.	That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.
И кто бы мог подумать, что это станет подсказкой.	And one would think, that should give me a clue.
Если это правда новость станет актуальной на будущий год.	If this is true, it will be one of the main news in 2010.
Если ты примешь это лекарство, тебе станет намного лучше.	If you take this medicine, you'll feel a lot better.
Это машина моего отца, но скоро она станет моей.	This car is my father's, but it'll soon be mine.
Если он станет популистом, 2001 год станет годом кризиса.	If he goes statist populist, 2001 will be a crisis year.
Это станет плохими новостями для потребления и размера банковских потерь.	This will be bad news for consumption and the size of bank losses.
Это станет мощным стимулом для того, чтобы отправиться в Женеву.	This would be a strong incentive to go to Geneva.
Однако станет ли это лучшим способом в управлении атмосферными ресурсами?	But would it be a better model of atmospheric administration?
Если это пробуждение потерпит крах, то результатом станет радикализация региона.	Should this awakening fail, the result will be a radicalization throughout the region.
Но это не станет реальностью при отсутствии согласованных действий Европы.	But that is unlikely in the absence of strong and unified European action.
И сейчас мы можем это использовать. Я думаю, это станет большим медицинским прорывом.	And we can now use this as what I think will be a major medical breakthrough.
Том не станет делать это сейчас, но в конце концов он это сделает.	Tom won't do that right away, but he'll do it eventually.
Проблема станет огромной.	The challenge is enormous.
Скоро станет теплее.	It will get warmer soon.
Она станет врачом.	She will become a doctor.
Юми станет учителем.	Yumi will become a teacher.

Display this page in English