Перевод "стимулирования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стимулирования - перевод :

ключевые слова : Stimulate Stimulus Stimuli Stimulation Substitution

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования	The Case for Fiscal Stimulus
Все дороги процессов стимулирования ведут в Китай.	All Stimulus Roads Lead to China
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.	But the case against additional stimulus is also strong.
Начнем с целей стимулирования инвестиций в бизнес.	Consider the goal of stimulating business investment.
Воздействие экономического стимулирования удваивается с помощью данной воодушевляющей веры.	The effect of economic stimulus is redoubled by this kind of inspirational belief.
Кейнсианцы наполняли государственную ванну тёплой водой налогово бюджетного стимулирования.	Keynesians filled up the warm water of fiscal stimulus in a national bathtub.
У американского Конгресса не хватает смелости для ещё одной программы стимулирования.	The US Congress lacks the stomach for another stimulus package.
Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление покупайте американское .	The Buy American provision in the United States stimulus bill got the most attention.
В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования.	Smaller countries would not get the monetary stimulation they needed.
Что касается стимулирования, то здесь Кругман отправляет своего оппонента в нокаут.	On the stimulus, though, Krugman achieves a knock out punch.
Само по себе прекращение стимулирования экономики приведет к ухудшению экономической ситуации.	The end of the stimulus itself is contractionary.
Но существовали другие возможности более сильного стимулирования экономики при гораздо меньших затратах.	But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.
Китай был вправе использовать монетарную и фискальную политику для стимулирования экономического роста.	China has been right to use monetary and fiscal policy to stimulate growth.
Корпорации серьёзно выиграли от этих мер стимулирования, но за счёт трудового населения.	Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.
Тем не менее, политика краткосрочного стимулирования экономики провалилась по двум важным направлениям.	Yet the short term boost failed in two big ways.
Вместе с судьями была разработана программа в целях стимулирования ее надлежащего применения.	A programme to encourage proper implementation has been developed in cooperation with the courts.
Но они настаивают на том, что единственным эффективным типом стимулирования является печатание денег.	But they insist that the only stimulus that will work is printing money.
Европейскому инвестиционному банку можно дать значительно больше ресурсов для стимулирования его программ кредитования.	The European Investment Bank would be a good vehicle in addition to new project bonds to boost spending on major infrastructure projects (for example, in the energy sector).
Сложность американского управления угрожает преимуществам решений Обамы относительно стимулирования экономики через бюджетные расходы.	The complexity of American governance threatens the benefits of Obama s decision to stimulate the economy through deficit spending.
Некоторые китайские аналитики, со своей стороны, признают опасность стимулирования национализма, направленного против Японии.	Some Chinese analysts, for their part, recognize the danger in stimulating too much nationalism toward Japan.
Сторонники плана стимулирования сегодня утверждают, что без ARRA ситуация была бы гораздо хуже.	Backers of the stimulus plan now claim that things would have been much worse without ARRA.
США и Германия добавили в фонд стимулирования суммы, равные около 2 их ВВП.	The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP.
Второй вариант в пользу ужесточения финансовой политики для стимулирования экономического роста более утонченный.	The second case for expansionary fiscal contraction is subtler.
Европейскому инвестиционному банку можно дать значительно больше ресурсов для стимулирования его программ кредитования.	The EIB could be given significantly more resources to boost its loan programs.
Политики должны быть просто готовы отказаться от некоторых результатов краткосрочного стимулирования дешевой энергии.	Policymakers must simply be willing to forego some of the short term stimulus effects of cheaper energy.
Мерам необходимым для стимулирования экономического роста потребуется время для осуществления и получения результатов.	The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results.
Четыре года дефляции и продолжительный банковский кризис предоставляют мало возможностей для стимулирования экономики.	Four years of deflation and a drawn out banking crisis offer little prospect of economic stimulus.
c) содействия формированию транспарентных, эффективных режимов регулирования и разработке стратегий для стимулирования инвестиций	(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment
С помощью непосредственного стимулирования промышленного производства можно добиться данных преимуществ без отрицательных последствий.	By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside.
Аккаунт следует примеру Моди, используя социальные медиа для стимулирования граждан Индии к участию.	For MyGov site of India, I demand logo design files also be acceptable in GIMP inkscape.
Не стоит забывать, что в США необходимость бюджетного стимулирования появилась как бы из ниоткуда.	In the United States, it should be remembered, the need for a fiscal stimulus developed, so it seems, out of the blue.
Если ещё в феврале ситуация требовала дополнительного стимулирования, то сейчас это ещё более актуально.	If there was a case for additional stimulus back in February, that case is even stronger now.
Темпы экономического роста здесь остаются вялыми, дефляция затягивается, что указывает на необходимость валютного стимулирования.	Growth there remains anemic, and deflation lingers, suggesting a need for monetary stimulus.
Данный эффект, однако, должен прийти после окончания текущего налогово бюджетного стимулирования, введённого всеми странами.	That effect, however, has to come on top of withdrawing the current fiscal stimulus that all countries have implemented.
Программы помощи развивающимся странам должны рассматриваться как часть любой глобальной программы стимулирования экономического роста.	Aid programs for developing nations should be considered a part of any global stimulus and long term economic recovery plan.
У правительства нет ни необходимой информации, ни надлежащих средств стимулирования, чтобы выполнить эту работу.	The government has neither the necessary information nor the proper incentives to do the job.
Безусловно, Германия имеет основания отказывать непродуманным требованиям Франции и Италии для введения налогового стимулирования.	To be sure, Germany is justified in rejecting narrow minded calls by France and Italy for unconditional fiscal expansion.
Больше всего Кохрейн критикует Кругмана за его поддержку программы налогово бюджетного стимулирования президента Барака Обамы.	Cochrane s heaviest punching is reserved for Krugman s support for President Barack Obama s fiscal stimulus. He invokes the hoary old Ricardian equivalence theorem, revived by the Harvard economist Robert Barro, according to whom debt financed spending can t have any effect, because people, seeing the higher future taxes that must pay off the debt, will simply save more.
Оно ясно дает понять, что Китай готов компенсировать ослабление экспорта за счет стимулирования внутреннего спроса.	They demonstrate clearly that China is prepared to compensate for export weakness by stimulating domestic demand.
Новое правительство Обамы и Конгресс всё ещё занимаются разработкой структуры налогово бюджетного стимулирования для США.	The new Obama administration and the Congress are still working out the structure of the fiscal stimulus for the US.
Хотя все лидеры ЕС выступают за использование бюджета для стимулирования экономического роста, предпринимается мало действий.	While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken.
Больше всего Кохрейн критикует Кругмана за его поддержку программы налогово бюджетного стимулирования президента Барака Обамы.	Cochrane s heaviest punching is reserved for Krugman s support for President Barack Obama s fiscal stimulus.
Впрочем, этих изменений, хотя и необходимых, оказалось недостаточно для стимулирования роста производительности и объемов производства.	But these changes, though necessary, were insufficient to deliver growth in productivity and output.
Конечно, официальным обоснованием таких действий правительства служила необходимость стимулирования экономики , а не поддержка фондового рынка.	Of course, this was publicly justified in terms of stimulating the economy, not supporting the stock market.
Я опасаюсь, что глобализация не выживет, если мы не найдем новые способы стимулирования мировой экономики.	I am afraid globalization may not survive unless we find new ways to stimulate the global economy.

Display this page in English