Перевод "стоит вспомнить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стоит - перевод :

Well worth

стоит - перевод :

Worthwhile

стоит - перевод :

Is worth

ключевые слова : Recall Remember Couldn Worth Shouldn Behind Probably Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стоит вспомнить, что его изгнание вызвало глубокий раскол в высших эшелонах КПК.	His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible.
Стоит вспомнить, что его изгнание вызвало глубокий раскол в высших эшелонах КПК.	It is worth recalling that purging him was a deeply divisive affair at the CCP s highest levels.
Возможно, Шредеру стоит вспомнить двух своих великих предшественников Конрада Аденауэра и Вилли Брандта.	Perhaps Schröder should spare a thought for his two great predecessors, Konrad Adenauer and Willy Brandt.
Стоит только посмотреть на сегодняшнюю Россию или вспомнить Алжир в 1990 х годах.	One need only look at today s Russia, or recall Algeria in the 1990 s.
Тут стоит вспомнить святого Серафима Соловецкого, который будучи в ссылке, продолжал проводить богослужения.	Here it is worthwhile to remember St. Seraphim Solovetskov, who being in exile, continued to give sermons.
Стоит вспомнить, что в течение десятилетия до 2005 г. Германию называли больным человеком Европейского союза .	It is worth remembering that, for the decade until 2005, Germany was labeled the sick man of Europe.
Попытайся вспомнить!	Try to remember.
Попытайтесь вспомнить!	Try to remember.
Стоит вспомнить, что то же самое случилось и в августе 2007г., когда разразился кризис субстандартных займов.	It is worth remembering that the same thing happened in August 2007, when the sub prime crisis erupted.
Я пытаюсь вспомнить.	I'm trying to remember.
Я хотел вспомнить.	I wanted to remember.
Кто может вспомнить?	Who can remember?
Оценивая, смогут ли санкции, введенные против Ирана, вынудить его отказаться от своей ядерной программы, стоит вспомнить Пакистан.	Pakistan is worth invoking when assessing whether the sanctions now imposed on Iran will force it to surrender its nuclear program.
Я не могу вспомнить.	I can't remember.
Ничего не могу вспомнить.	I can't remember anything.
Том не может вспомнить.	Tom can't remember.
Постарайся вспомнить, что произошло.	Try to recall what happened.
Поедем! Будет что вспомнить.	Let's go! It'll be something to remember.
Стоит лишь вспомнить слова того же Чижевского как хорошо, что было трудно или как хорошо, что была тюрьма и.т.д.	One need only remember the words of that very Chizhevsky, how good, that it was difficult! , or how good, that there was prison! etc.
Если все это звучит слишком радикально, стоит вспомнить, что торгово финансовый режим послевоенных лет основывался на почти таких же принципах.	If this sounds radical, consider the fact that the monetary trade regime of the immediate postwar period was founded on almost identical principles.
Именно неспособность вспомнить является амнезией.	It is inability to remember that constitutes amnesia.
Вы можете вспомнить его имя?	Can you recollect his name?
Не могу вспомнить его объяснение.	I can't remember his explanation.
Не могу вспомнить его трактовку.	I can't remember his explanation.
Том не может вспомнить где.	Tom can't remember where.
Том не может вспомнить куда.	Tom can't remember where.
Я не могу вспомнить почему.	I can't remember why.
Ты можешь вспомнить, что случилось?	Can you remember what happened?
Вы можете вспомнить, что случилось?	Can you remember what happened?
Ты можешь вспомнить, что произошло?	Can you remember what happened?
Вы можете вспомнить, что произошло?	Can you remember what happened?
Я честно не могу вспомнить.	I honestly can't remember.
Не знаю. Не могу вспомнить.	I don't know. I can't remember.
Я не могу вспомнить это.	I can't remember that.
Том ничего не мог вспомнить.	Tom couldn't remember anything.
Я ничего не мог вспомнить.	I couldn't remember anything.
Я пытаюсь вспомнить название статьи.	I'm trying to remember the name of the article.
Я пытаюсь вспомнить название фильма.	I'm trying to remember the name of the movie.
Не знаю. Не могу вспомнить.	I don't know. I can not remember.
Закрой глаза и попытайся вспомнить.	Close your eyes and try to remember.
Закройте глаза и попытайтесь вспомнить.	Close your eyes and try to remember.
Действительно, стоит вспомнить, что некоторые из самых смертельных нашествий в истории были осуществлены одноклеточными организмами, такими как холера, бубонная чума и туберкулёз.	Indeed, it is humbling to remember that some of history s most deadly invasions were carried out by single cell organisms, such as cholera, bubonic plague, and tuberculosis.
Стоит вспомнить, что в 1999 году бывший премьер министр Евгений Примаков и мэр Москвы Юрий Лужков казались бесспорными кандидатами на должность президента.	It is worth recalling that in 1999 former Prime Minister Yevgeny Primakov and Moscow Mayor Yuri Luzhkov were seen as a shoo in ticket for the presidency.
Очевидно ведь, что Земля огромна и неподвижна, а Солнце маленькое и постоянно в движении. Но, стоит вспомнить комментарий Витгенштейна на эту тему.	After all, it seems obvious that the Earth is large and motionless, the Sun small and mobile. But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject.
Стоит вспомнить, что в 1999 году бывший премьер минист Евгений Примаков и мэр Москвы Юрий Лужков казались бесспорными кандидатами на должность президента.	It is worth recalling that in 1999 former Prime Minister Yevgeny Primakov and Moscow Mayor Yuri Luzhkov were seen as a shoo in ticket for the presidency.

Display this page in English