Перевод "стоит ли принимать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принимать - перевод :

Take

принимать - перевод :

Take in

стоит - перевод :

Well worth

стоит - перевод :

Worthwhile

стоит - перевод :

Is worth

ключевые слова : Whether Meds Accept Taking Pills Making Worth Shouldn Behind Probably Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стоит ли принимать эти паспорта и другие новшества?	Is it worth it to accept these passports and other innovations?
Нужно ли мне принимать витамин С? Стоит ли есть пророщенную пшеницу?	Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass?
Думаю, вам стоит принимать витамины.	I think you should take vitamins.
Думаю, тебе стоит принимать витамины.	I think you should take vitamins.
Не стоит ничего принимать как должное.	You shouldn't take anything for granted.
Стоит ли верить Тому?	Is it okay to trust Tom?
Так, стоит ли французам волноваться?	So, should the French be worried?
Вряд ли стоит это обсуждать.	It is hardly worth discussing.
Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов?	How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars?
Среди вопросов, по которым ему предстоит принимать решения, будет вопрос о том, стоит ли строить эти региональные энергетические системы.	Among the decisions it will make will be whether to build these regional grids.
Думаю, мне не стоит принимать решение, не посоветовавшись с Томом.	I think I shouldn't make a decision without consulting Tom.
Стоит ли мне идти в колледж?	Should I go to college?
Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу?	The expanded Europe truly forms a new Europe. Should America be nervous?
Независимость центрального банка стоит ли результат похвальбы?	Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be?
Стоит ли хвалить Клинтона за процветание Америки?	Does Clinton Deserve Credit for US Prosperity?
Так что, стоит ли пересмотреть 68 й ?	So, revisit 68 ?
Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу?	Should America be nervous?
Стоит ли верить тому, что нам говорят?	A colleague and best friend to the late General, Brig. Kasirye Gwanga, said that the general did not die of heart attack but rather that someone had killed him.
Стоит ли удивляться, что он провалил экзамен?	Is it any wonder that he failed in the examination?
Идея хорошая, но стоит ли оно того?	It's a good idea, but is it worth it?
Стоит ли беспокоиться иностранным инвесторам по этому поводу?	Do foreign investors have reason to be worried by all this?
Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения?	Should we still share his worries?
Таким образом, победит ли зло? Так стоит вопрос?	So will evil prevail? Is that the question?
Мэри не может решить, стоит ли покупать платье.	Mary can't decide whether or not to buy the dress.
Диалог с Ираном и Сирией стоит ли овчинка выделки?	Is Dialogue with Iran and Syria Worth It?
Стоит ли за это благодарить жесткость рынка труда Германии?	Is Germany s labor market rigidity to thank for that?
Стоит ли нам приветствовать или держаться от него подальше?	What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged?
Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом?	Is it worth constraining the law in this way, in that case?
Стоит ли Европе действительно предоставить Путину это новое имперское оружие?	Should Europe really be providing Putin with this new imperial weapon?
Если да, то не стоит ли избегать инвестировать в акции?	If so, shouldn't investments in equities be shunned?
Стоит ли ехать в санаторий, если нет проблем со здоровьем?	Is it worth going to a health resort if you don't have any health problems?
Я не уверен, стоит ли мне вообще пытаться убедить Тома.	I'm not sure if I should even try to convince Tom.
И мы тестировали, будут ли мыши также самостоятельно принимать лекарства из группы СИОЗС.	And we were testing if the mice would also self administer SSRIs.
Сидя за столом, на котором стоит аппетитный обед, он сдается и соглашается, чтобы ему помогли принимать пищу.	Sitting in front of an appetising lunch, he consents to being helped to eat, resigned.
Стоит ли многим классам испытать эту систему в следующем учебном году?	Do you think a lot of classes next school year should try this thing out?
Вопрос стоит таким образом, могут ли благие цели оправдывать ужасные средства.	The problem is whether a good cause justifies using horrendous means.
Стоит ли мне просить поднять руки или поаплодировать людей разных поколений?	Shall I ask for a show of hands or a clapping of people in different generations?
Р.Г. Поначалу мы сами не были уверены, стоит ли это делать.	RG And we had reservations about this on the front end.
Финальное послание ролика вопрошает Так стоит ли нам голосовать еще раз?	The final message of the video questions, Should we vote again?
Ученый Wayfarer определяет по котам, стоит ли находиться в определенном месте	Wayfarer Scientista used cats to determine if a place was worth staying in
Достаточно ли мы изучили потенциальную стоимость этого комфорта и облегчения жизни и спросили ли мы себя а стоит ли игра свеч?	Have we given sufficient consideration to the potential cost of all of this comfort and ease, and asked ourselves if the price is worth it?
Боюсь, что стоит ввести запрет, как решения, кому разрешено ехать, будет принимать определённая группа людей на основе квот.	I am afraid that once the ban is implemented, the number of people who can actually go will be seen as set quotas by certain groups.
Если машины могут и станут таки сознательными, будем ли мы принимать их чувства в расчёт?	If machines can and do become conscious, will we take their feelings into account?
Таким образом, вряд ли стоит ожидать спокойствия на границе Китая и Индии.	So the Sino Indian frontier is unlikely to remain quiet.
Не стоит ли сделать инвестицию в собственное будущее и попытаться остановить мясорубку?	Should we not make an investment in their own future and try to stop the slaughter?

Display this page in English