Перевод "с длительным эффектом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

с длительным эффектом - перевод :

ключевые слова : Prolonged Lasting Long-lasting Lengthy Long-term Effect Effects Foam Placebo Collateral

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Используйте утюг с паровым эффектом.	Use a steam iron.
Показ области экрана с эффектом линзыName	A screen magnifier that looks like a fisheye lens
С длительным сроком Shmuelowitz это была математика.	For long life Shmuelowitz it was mathematics.
Борьба с парниковым эффектом за счет снижения выбросов.	FFEM field of operations combating the greenhouse effect by reducing emissions.
Нельзя сравнить эффект мультимедийной многозадачности с эффектом видеоигр.	You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.
У Юмико есть лифчик с пуш ап эффектом.	Yumiko has a push up bra.
Вы хотите с эффектом поношенных или просто обесцвеченные?	You want stonewashed or acid washed?
Я говорю о сплавах с эффектом памяти формы.	I'm talking about shape memory alloys.
У пациента отмечается параноидальный синдром, с маниакальнодепрессивный эффектом.	The patient exhibits a marked paranoid syndrome, with manicdepressive effects.
В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино вместо этого над регионом нависла угроза падения в хаос с эффектом домино.	The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos.
Подготовительный период является длительным.	Countries are invited to review the EFSOS country profiles in a formal process and inform the secretariat of the results.
Назовем это эффектом Асефа .	Call this the Asef effect.
Это называется фотогальваническим эффектом.	This is called the photovoltaic effect.
Вернёмся к упомянутым ранее сплавам с эффектом памяти формы.	OK. Back to those shape memory alloys we mentioned before.
Этот процесс был очень длительным.	It took a long time.
Мы называем это кооперативным эффектом.	We call that cooperativity.
Теперь что является побочным эффектом?	Now, what is a side effect?
Примером гена с отцовским эффектом является ген ms(3)sneaky дрозофилы.	An example of a paternal effect gene is the ms(3)sneaky in Drosophila .
Он чувствовал, что звук с этим эффектом передаёт его состояние души.	He felt the characteristic of the sound was representative of his state of mind.
А теперь, (смех) вы спросите, как это связано с эффектом плацебо?	Now, (Laughter) what does that have to do with the placebo effect?
Аронсон назвал этот феномен эффектом оплошности .	And I think that's a great case for revealing our shortcomings.
Песню открывает звучание стандартных барабана и тарелки с едва заметным эффектом реверберации.	The song opens with a standard drum beat along with a standard hi hat, and it contains hardly any reverberation.
Галактики не отдаляются, как с классическим эффектом Допплера, это сами волны растягиваются.	It's not that they're moving away, not the classic Doppler effect, but rather that the waves themselves are stretching.
Не случайно мы называем это эффектом Лазаря .	Not for nothing do we call it the Lazarus Effect.
Когда я законичл с деструктуризацией и перестановками, я добавил несколько слоёв с эффектом карандашного рисунка.	Once I was done deconstructing and recomposing, I installed a few sketch layers with the pencil effect.
Оба были присуждены к длительным срокам тюремного заключения.	Both were sentenced each to long prison terms.
Это привело к длительным чрезвычайным остановкам на предприятиях.	This led to prolonged emergency stoppages in plants.
Это то, что у нас называется эффектом зеркала.	This is what we call the mirror effect.
Другим эффектом, применяемым для подобных целей, является вокодер.	A vocoder is a different effect used for similar purposes.
Скорее это является ожидаемым эффектом данного законодательного текста.	Rather, it is an anticipated feature of the legislative scheme.
Ее записи были набором звуков обладающих странным эффектом.	Her message was an amalgam of sounds and it had a peculiar effect...
Но эффектом такой презентации является призыв к сочувствию	But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.
Роль, которую должны играть инсектициды, обладающие длительным сроком действия, в борьбе с переносчиками болезней	The appropriate role of residual insecticides for disease vector control
Процесс перестройки обществ, с тем чтобы они обрели собственную силу, будет сложным и длительным.	Rebuilding societies to stand on their own will be a complex and lengthy process.
Следует ли странам с коротким сроком авторского права облегчить всем жизнь, сравняв его с самым длительным сроком?	Should countries that have a shorter term make everyone's life easier and extent their protection to match those that protect copyright for the longest period?
Самолеты начали использоваться в Судане с 1920 х годов, с революционным эффектом для военной и гражданской администрации.	Airplanes began being used in the Sudan in the 1920s, with revolutionary effect on military and civilian administration.
Это само по себе является длительным и трудоемким процессом.	This is, in itself, a lengthy and painstaking exercise.
Формирование нового международного порядка обещает быть сложным и длительным.	The establishment of a new international order promises to be complex and lengthy.
Моя делегация понимает, что этот процесс может быть длительным.	My delegation realizes that this could be a long process.
Мудрецы объясняют нам, что спасение должно быть длительным процессом.	Sages explain to us that salvation must be a long process.
Оценка жизненного цикла зачастую является длительным и сложным процессом.	LCA analysis is often long and complicated.
Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным эффектом мыльного пузыря .	Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble.
Но вызвано это как раз именно эффектом тухлых облигаций.	But this is precisely because of the lemon effect.
Медь, корродируя, высвобождает ионы меди, которые обладают антиобрастающим эффектом.	Copper, when corroding, releases copper ions which have an anti fouling effect.
Открыл эффект, который назван в его честь эффектом Баушингера.	The Bauschinger effect in materials science is named after him.

Display this page in English