Перевод "так же мы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мы - перевод :
We

мы - перевод : так - перевод :
So

так - перевод :
ключевые слова : Come Same Told Thing Come Together Where Find Then Wrong Much

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так что же? Мы переселялись.
So what? We've been on the move.
Мы так же ищем решения.
We also want to look for solutions.
Так чего же мы ждём?
Why wait?
Так чего же мы ждём?
What are we waiting for?
Так чего же мы ждём?
What're we waiting for?
Мы это так же делаем.
That's the same way we do that.
Так что же мы можем сделать?
So what can be done?
Как же мы испортили его? Так же, как мы портим все что угодно?
How do we spoil it? Well how do we spoil anything?
так мы и этого добра сюда же.
So we're just going to put that in there as well.
Они так же устали, как и мы.
They're as tired as we are.
Так что же мы знаем об этой планете?
So what do we know about this planet?
Мы ненавидим Тома так же, как и ты.
We hate Tom as much as you do.
Мы были так же удивлены, как и ты.
We were as surprised as you were.
Мы были так же удивлены, как и вы.
We were as surprised as you were.
Так почему же мы, жители Азии, отказываемся от этого?
So why are we Asians abandoning it?
Если задуматься, то мы сочиняем страхи точно так же,
Because that's really what fear is, if you think about it.
Так что же случится дальше? Куда мы теперь идем?
So what happens next? Where do we go from there?
Так почему же мы не видим бума дорожного строительства?
So why are we not well into a highway construction boom?
Мы решили сделать так же и побежали в укрытие.
Copying them, we took shelter in the graveyard too.
Том работал так же упорно, как и все мы.
Tom worked as hard as the rest of us.
Так же, как мы уважаем суверенитет других государств, мы требуем такого же уважения к Украине , подчеркнул Порошенко.
Just as we respect the sovereignty of other states, we demand the same respect for Ukraine , said Poroshenko.
Почему мы не должны так же поступать на финансовых рынках?
Why should it be any different in financial markets?
Так почему же мы не слышим больше об остальном мире?
So, why don't we hear more about the world?
Конечно же, не все не так плохо, как мы думаем.
Of course, not all things are less bad than we thought.
Здесь, мы так же должны внимательно прислушаться к урокам прошлого.
Here, too, we should attend carefully to the lessons of the past.
Да, так о чем же мы говорили? помолчав, сказал Левин.
Oh, what a dreadful, what a charming man he was!... Yes, what were we talking about?' he concluded after a pause.
Мы не любим наших соседей, и они нас так же.
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
Так что же?
So what?
Так кто же?
'Who then?
так же Гематрия).
1) then a (i.e.
Так случилось, что мы были на одном и том же поезде.
We happened to be on the same train.
Так что же пошло не так?
So what went wrong?
Так чему же она так рада?
Then why is she so pleased?
Так что же мы можем из этого узнать? Как применить эти знания?
So what can we learn about this? How can we apply this insight?
Все такая же и так же привлекательна.
'She is still the same and as attractive as ever.
Мы должны бороться с исключенностью из политических партий так же, как мы боремся с социальной исключенностью.
We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies.
Так кто же мы? Братья мускулистых шимпанзе. Сестры женственных бонобо. Мы все это и гораздо больше.
So who are we? Brothers of masculine chimps, sisters of feminine bonobos? We are all of them, and more.
Но, конечно же, мы все именно так и поступаем. Мы все подражаем друг другу каждый день.
But, of course, we all do. We all follow each other every day.
Мы же команда!
We're a team!
Мы же договаривались!
We had a deal!
Так кто же прав?
So which is it?
Так что же происходит?
So what is going on here?
Так что же происходит?
So what gives?
Так, что же делать?
So what is to be done?
Так давайте же подсчитаем.
Well, then, let s do the math.

 

Похожие Запросы : так же - так же - так же - все так же - так же, как - так же называется - так же хорошо - так же важно, - звучит так же, - она так же - так же я - работает так же, - но так же - так же она