Но ясно объяснять решения так же важно, как и принимать их.	But just as important as making decisions is explaining them well.
Они не так ясно определяются как спутники планет, будучи иногда почти столь же большими, как их компаньон.	They are not as clearly distinguished as planetary moons, sometimes being almost as large as their partners.
И так все ясно.	For me it is clear.
И так все ясно	Everything is clear anyway.
Моя же обязанность ясно определяется.	My duty is clearly defined.
У тебя все так ясно.	Everything about you is so clear.'
Так ясно у него все.	How clearly he puts everything!'
Так же, как и бедность.	So does poverty.
так же, как в кино.	like it is in the movie.
Так как же изучать мозг?	So, how do you go about studying the brain?
Это ясно как день.	It's as plain as day.
Так как сейчас пластика так много и кстати, ясно, что эти методы не приводят к утилизации пластика но, всё же люди пытаются переработать пластик.	Now because the plastics are so plentiful and by the way, those other methods don't lead to the recovery of plastics, obviously but people do try to recover the plastics.
Ясно, что что то не так.	It's clear something's wrong.
Так как же должна реагировать Япония?	So how should Japan respond?
Они так же естественны, как коровы.	They're just as natural as cows.
Так как же нам это преодолеть?	So how can we overcome this?
Так как же нужно написать письмо?	So, how are you going to write your letter?
Вы спросите Как же так получилось?	Someone says, How so? How could this happen?
Как так, а кто же победил?	How come, who won then?
Этот так же хорош, как тот.	This one is as good as that one.
Я мыслю так же, как они.	My thoughts are in agreement with them.
Он так же силен, как всегда.	He is as strong as ever.
Она так же бедна, как всегда.	She is as poor as ever.
Я так же силён, как ты.	I am as strong as you.
Я так же сильна, как ты.	I am as strong as you.
Я так же силён, как вы.	I am as strong as you.
Я так же сильна, как вы.	I am as strong as you.
Том так же болтлив, как обычно.	Tom is as talkative as ever.
Том так же занят, как Мэри.	Tom is as busy as Mary.
Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.	I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
Как ясно и слышно все!	So clear and audible!
Это ясно как божий день.	It's as clear as crystal.
Делай, как я сказал, ясно?	Do like I said, OK?
Это ясно как божий день.	It's as clear as day.
Это и так ясно, можешь не объяснять.	That's obvious, you don't need to explain it.
Я же тебе ясно сказал ничего не трогать.	I gave you explicit instructions not to touch anything.
Как же мы испортили его? Так же, как мы портим все что угодно?	How do we spoil it? Well how do we spoil anything?
Так вы как же полагаете? спросил он, как же теперь надо вести хозяйство?	'How then, in your opinion, should one carry on at present?'
Человеческая миграция так же стара, как история.	Human migration is as old as history.
Так как же нам остановить это сумасшествие?	So how can we stop this madness?
Богатство распределяется так же несправедливо, как всегда.	Wealth is as grossly distributed as ever.
ЕС так же виноват, как и Кремль.	The EU is as much to blame as the Kremlin.
Так как же Комиссии выйти из положения?	So how can the Commission distinguish between cases?
Так как же провести это важное различие?	So how can this distinction be made effective?
Так как же они справляются с разногласиями?	So how do they deal with their differences?

Display this page in English