Перевод "так как те " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И, так как в те времена управлять моделью было невозможно, | And of course, as a model in those years, you couldn't control it. |
| Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика. | And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes. |
| Как называются те цветы? | What are those flowers called? |
| Мне не нравятся те, кто так говорит. | I don't like those who say so. |
| Как те, державшие Формосу, как их рога | Like those holding Formosa as their horns |
| Те девчонки выглядят как парни. | Those girls look like guys. |
| Эти тесты работают так же, как и те, которые используют стабильность атомов как косвенное доказательство квантования электромагнитной силы. | These tests work much like those that use the stability of atoms as indirect evidence for the quantization of the electromagnetic force. |
| Те книги выглядят так, будто вот вот упадут. | Those books look as if they're going to topple over any minute. |
| Те ведь никогда не помогаешь Тому, ну так? | You never help Tom, do you? |
| Мэри всё ещё так же красива, как и в те годы, когда она была подростком. | Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager. |
| Как те фермеры, протестовавшие 20 мая | Like those farmers protesting on May 20 |
| Как я могу забыть те дни? | How can I forget those days? |
| Для общения не обязательно говорить в точности так, как те, для кого этот язык является родным. | You don't have to sound like a native speaker in order to communicate. |
| Так вот, в образовании имеются те самые путы привычного . | But, you see, there are things we're enthralled to in education. |
| KarShaf Те, кто рад результату за , и те, кто рад результату против ... Чему вы так радуетесь? | KarShaf Those happy with Yes and those happy with No ... what are you happy about? |
| Эти часы не такие дорогие, как те. | This watch is less expensive than that one. |
| Те розы не такие красивые, как эти. | Those roses aren't as beautiful as these. |
| Так, в сентябре прошлого года пакистанское правительство приказало шести работникам организации Save The Children покинуть страну, так как те якобы пособничали шпионажу. | In September last year, Pakistani authorities ordered six aid workers from Save The Children to leave the country, allegedly for helping a spy agency. Justin Wilder, author of a petition that demands an investigation into the murder of eight aid workers suggests |
| Так же как было перед Лондоном 2012, будут те, кто думает, что задача расширения Хитроу слишком масштабная. | Just as there were ahead of London 2012, there will be those that think the challenge of Heathrow expansion is too great. |
| Те, кого она убивала, как и те, кто убил её, все были китайцами, соотечественниками. | Those she killed and those killed were all Chinese, all are fellows. |
| Так? Те маленькие кнопки я все их развернула кроме календаря. | Right? Those little buttons, I had them all expanded except for the date chart. |
| Я думаю, что это те, что мы так долго искали. | I think those are what we've been looking for. |
| Но действительно ли картина так мрачна, как хотят, чтобы мы считали, те, кто отчаялся по поводу новой Еврабии ? | But is the picture really so bleak as those who despair of an emerging Eurabia would have us believe? |
| Даже те, кто считает, что экономически необходимо подвергать цензуре себя, так как они полагают, что это политически невозможно. | Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible. |
| Вот так должны восприниматься граждане и воспринимать себя серьезно, как те, кто документирует и расследует нашу обычную ситуацию. | This is how citizens can be taken and take themselves seriously as documenters and investigators of our common situation. |
| Как так? | 'How's that? |
| Как так??? | How come??? |
| как предотвратить те 10 , не допустить роста этих процентов? | How do I prevent the 10 and never make it more than 10? |
| Как те студенты, стоявшие 4 июня на площади Тяньаньмэнь | Like those students standing in Tiananmen Square on June 4 |
| А как же те, которые были сделаны в Бразилии? | What about those made in Brazil? |
| Те фото предполагаемого НЛО были разоблачены как искусная подделка. | Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery. |
| Точно так же, не все частицы взаимодействуют с полем Хиггса те, которые взаимодействуют, имеют массу, тогда как другие (как фотон, кстати) ее не имеют. | And likewise, not all particles interact with the Higgs field those that do so have mass, while the others (such as the photon) do not. |
| В те годы этнические конфликты в Малайзии привели к общественным беспорядкам, во время которых погибли как китайцы, так и малайцы. | Back then, Malaysia's ethnic tensions produced communal riots in which both Chinese and Malays were killed. |
| Одни и те же темпы экономического роста могут принести с собой как скромное сокращение нищеты, так и ее значительное падение. | The same growth rate can bring anything from a modest drop in poverty to a dramatic decline. |
| А печальный опыт говорит о том, что субъекты рынка могут действовать не только так, как предполагают те или иные модели. | And painful experience tells us that economic agents may not behave as the models suppose they will. |
| Они считают демократов и республиканцев препятствием для перемен, считают, что те заглушают голоса людей, так как преследуют только свои интересы. | They view the Democrats and the Republicans alike as obstacles to change, drowning out the voices of the people as they kowtow to special interests. |
| Пол Коллингвуд включается в те игры, где используется белый мяч, и обеспечит как энергию, так и беспощадный темп в сетапе. | Paul Collingwood comes in for the white ball leg of the tour and will bring both energy and a ruthless streak into the setup. |
| Как так получается? | How come? |
| Так вот как! | So that's how it is! |
| Именно так представляли себе ситуацию те, кто поддерживал на президентских выборах Саркози. | This was how many who supported Sarkozy s presidential bid viewed him. |
| Так или иначе, те, кому удалось покинуть страну, умирали в нашем сознании. | One way or the other, those who left died in our minds. |
| Так говорит администрация Обамы, так утверждает ФРС (хотя и более благоразумно), и те, и другие действуют соответственно. | In other words, Europeans are pessimistic about the future and thus are reluctant to stimulate growth, whereas Americans remain optimistic and prepared to give any policy instrument a chance. |
| Так говорит администрация Обамы, так утверждает ФРС (хотя и более благоразумно), и те, и другие действуют соответственно. | The Obama administration says so, as does the Fed (albeit more prudently), and both act accordingly. |
| Дурные, то есть те, которых Сережа не любил, те могли умереть, но хорошие все могут быть как Енох. | Bad people, that is to say those he did not like, might die but the good ones might all be like Enoch. |
| Поэтому, лечение этих заболеваний в те времена, так или иначе, заключалось в изгнании этих злых духов, и, как вы знаете, так оно с тех пор и продолжается. | So, the way of treating these diseases in early times was to, in some way or other, exorcise those evil spirits, and this is still going on, as you know. |
Похожие Запросы : так как те, - как те - как те, - как те - те, так называемые - так как - так как - так как - так, как - так как - так как - так, как - так как - как так - так как