Я буду там так скоро, как только смогу.	I'll get there as soon as I can.
Я больше так не буду.	I won't do it again.
Я больше так не буду.	I'll never do it again.
Я не буду так жить.	I won't live like that.
Я больше так не буду.	I won't do it anymore.
Вот почему я буду защищать эту планету так же, как вас.	That is why I will protect it the way I protect you.
Я буду относиться к тебе так, как ты относишься ко мне.	Just as you treat me, so I will treat you.
Как вы относитесь ко мне, так я буду относиться к вам.	As you treat me, so will I treat you.
Так пускай я буду, какая есть, но не буду притворяться.	So let me be what I am, but not pretend.
Я буду так по тебе скучать!	I'll miss you so much.
Я буду так по вам скучать!	I'll miss you so much.
Обещаю. Я больше так не буду.	I promise I'll never do it again.
Я буду так по тебе скучать!	I'm going to miss you so much.
Я буду так по вам скучать!	I'm going to miss you so much.
Я не буду жить вот так.	I won't live like that.
Хорошо, я больше так не буду.	OK, I won't do it again.
Простите. Я больше так не буду.	I'm sorry. I won't do it again.
Я буду так скучать по Тому.	I'm going to miss Tom so much.
Прости. Я больше так не буду.	I'm sorry. I won't do it again.
Я больше так не буду. Обещаю.	I won't do it anymore. I promise.
Я больше так не буду. Обещаю.	I won't do that anymore. I promise.
Это мой страх, так как я не знаю, что я тогда буду делать .	And that s a fear for me, because I don t know what I would do.
Как ты со мной обращаешься, так и я буду обращаться с тобой.	Just as you treat me, so I will treat you.
Я не буду поступать с Томом так, как он поступил со мной.	I won't do to Tom what he did to me.
Как я буду вилкой чистить?	How will I scour with a fork?
Как я буду это объяснять?	How am I going to explain this?
Как я буду отсюда выбираться?	How am I going to get out of here?
Я всегда буду помнить твою любознательность, так как я чувствую себя связанной с ней!	I'll always remember this curiosity as I felt related to it!
Так если что, я буду у Катавасова.	'Well, should there be anything I shall be at Katavasov's.'
Я больше не буду так делать. Обещаю.	I won't do that anymore. I promise.
Я буду приходить как можно чаще.	I'll come as often as possible.
Как я буду писать без ручки?	How am I writing without a pen?
Как я буду добираться до работы?	How am I going to get to work?
Как я буду объяснять это Тому?	How am I going to explain this to Tom?
Как я буду из этого выбираться?	How am I going to get out of this?
Как я буду из этого выпутываться?	How am I going to get out of this?
Возможно, так лучше слышно. Я буду стоять здесь.	Maybe you'd better listen to them. I'll stand here.
Я пообещал Тому, что больше так не буду.	I've promised Tom I wouldn't do that anymore.
Я пообещал Тому, что больше так не буду.	I've promised Tom that I wouldn't do that anymore.
Я обещал Тому, что больше так не буду.	I've promised Tom that I won't do that anymore.
Я повторять не буду, так что слушай внимательно.	I will only say it once, so listen carefully.
Я повторять не буду, так что слушайте внимательно.	I will only say it once, so listen carefully.
Я повторять не буду, так что слушай внимательно.	I won't repeat this, so listen carefully.
Я повторять не буду, так что слушайте внимательно.	I won't repeat this, so listen carefully.
Я никогда не думал, что буду так успешен.	I never thought I'd be this successful.

Display this page in English