Перевод "твердо знающий свою роль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том знающий адвокат. | Tom is an able lawyer. |
| Коррупция играет свою роль | Corruption plays its part |
| Ты выучил свою роль? | Have you learned your lines? |
| Вы выучили свою роль? | Have you learned your lines? |
| Высокомерие также сыграло свою роль. | Hubris has also played a role. |
| Конечно политика играет свою роль. | Of course politics plays its part. |
| Том превосходно сыграл свою роль. | Tom gave a first class performance. |
| Том хорошо сыграл свою роль. | Tom played his part very well. |
| И ведь Аллах объемлющий, знающий! | He gives whomsoever He please, for He is infinite and all wise. |
| Поистине, Аллах благодарный (и) знающий! | God is responsive to gratitude and is cognisant. |
| Никто, не знающий чужого языка. | A nobody, unable to speak a foreign language. |
| Однако правительства шести государств, похоже, твердо намерены продолжать свою нынешнюю стратегию. | Yet the six governments seem determined to continue with what has been their strategy so far. |
| Свою роль зимбабвийцы сыграют 29 марта. | The people of Zimbabwe will play their part on March 29. |
| Соседи Йемена также сыграли свою роль. | Yemen s neighbors have also played a role. |
| Все страны должны сыграть свою роль. | All countries must play their part. |
| Все это, безусловно, сыграло свою роль. | All that stuff sure does take a toll. |
| Также свою роль играют вооруженные силы. | Military force has played a role as well. |
| Джулиан Ассанж так описал свою роль | Julian Assange described the role |
| Здесь может сыграть свою роль общество. | And that s where the public can play a role. |
| Она очень быстро выучила свою роль. | She learned her part very quickly. |
| Сделав предварительное объявление о повышении ставок, которое высокопоставленные чиновники EЦБ называют шагом к большей прозрачности, Трише твердо продемонстрировал свою руководящую роль в Управляющем Совете. | By pre announcing the rate increase, which senior ECB officials call a move towards greater transparency, Trichet firmly demonstrated his leadership of the Governing Council. |
| И ведь Аллах знающий (и) мудрый! | Surely God is all knowing and all wise. |
| И (ведь) Аллах слышащий (и) знающий! | For God hears all and knows everything. |
| Знающий не говорит, говорящий не знает. | He who knows does not speak, he who speaks does not know. |
| Знающий не говорит, говорящий не знает. | He who knows, does not speak. He who speaks, does not know. |
| Свою роль должно играть и общественное мнение. | Public opinion must play its part as well. |
| Каждый из этих факторов сыграл свою роль. | All of these factors played a part. |
| Политика все равно продолжит играть свою роль. | Politics will still play its role. |
| Здесь частный сектор также играет свою роль. | Here the private sector also has a role to play. |
| Для этого Грузия должна сыграть свою роль. | Here, Georgia must do its part. |
| Даже рок н ролл сыграл свою роль. | Even rock and roll played a part. |
| Политика, конечно, играет в этом свою роль. | Politics surely plays a role. |
| Здесь Европа еще не сыграла свою роль. | Europe has unfinished business here. |
| В любом случае это играет свою роль. | In any case, this plays a role. |
| В этом, разумеется, сыграл свою роль оппортунизм. | Opportunism has had its share in this, of course. |
| А школа затем отменно исполняет свою роль, | And then the school enacts perfectly well. |
| Я твердо решил. | I have quite made up my mind.' |
| Я твердо верю. | I firmly believe. |
| Обе данных составляющих должны продолжать выполнять свою роль. | Both must continue to do their part. |
| Однако Китай модернизировал свою роль в 2000 х. | But China upgraded its role in the 2000 s. |
| В действительности, махинации спецслужб также сыграли свою роль. | In reality, machinations by the intelligence agencies also played a part. |
| Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль. | Obviously, improved communications technology plays a role. |
| Руководители стран Евросоюза также должны сыграть свою роль. | Leaders in member states have to play their part as well. |
| Цинизм и злорадство также могут играть свою роль. | Cynicism and schadenfreude may also be playing a role. |
| Свою заинтересованность на эту роль проявлял Робин Уильямс. | Robin Williams lobbied hard for the part. |
Похожие Запросы : выполнять свою роль - исполнить свою роль - сыграли свою роль - выполнять свою роль - выполнять свою роль - понимать свою роль - изменить свою роль - играть свою роль - играть свою роль - играть свою роль - сыграли свою роль - играть свою роль - играет свою роль - играть свою роль
