Тем временем, Хамас выжидает.	Meanwhile, Hamas bides its time.
Тем временем в Туркменистане...	Meanwhile, in Turkmenistan...
Тем временем на улицах...	Meanwhile, on the streets...
Тем временем, жизнь продолжается.	Meanwhile, life goes on.
Тем временем он уснул.	In the meantime, he went to sleep.
Тем временем, ВБРР получил 30 прибавку, а его филиал по кредитованию беднейших стран, Международная ассоциация развития, получил всего лишь 18 прибавку.	Meanwhile, the World Bank received an increase of 30 , while its lending arm for the poorest countries, the International Development Association, received an increase of only 18 .
Тем временем, политика принадлежит элитам.	Meanwhile, politics belongs to the elites.
Тем временем, внутренние проблемы накалялись.	Meanwhile, internal difficulties worsened.
Тем временем, Япония продолжает слабеть.	Meanwhile, Japan continues to languish.
Тем временем, традиционные рынки насыщаются.	At the same time, traditional markets are becoming saturated.
Тем временем Ишак Ибрагим отмечает	Meanwhile, Ishak Ibrahim notes
Тем временем сириец Сакр подмечает	While Syrian Sakhr remarks
Тем временем в других местах	Meanwhile, elsewhere
Тем временем, некоторые считают иначе.	However, some think otherwise.
Тем временем, его невинные жертвы невидимы.	His innocent victims, meanwhile, are invisible.
Другие, тем временем, пытаются принять меры	Others, meanwhile, are seeking to take action
Тем временем, блогер Оксана Вёльва жалуется	Meanwhile, blogger Oxana Volva complained
Тем временем другие пользователи Сети иронизируют	While one Web user anonymously ironized
Тем временем в Чили и Мексике	Meanwhile, in Chile and Mexico
Тем временем, 2016 год бьет рекорды.	So far, 2016 is breaking records.
Тем временем греческий Кипр получил приглашение вступить в Европейский Союз, несмотря на отсутствие соглашения по урегулированию кипрского вопроса.	Meanwhile, the Greek Cypriots have been given their entry invitation to the EU, despite the fact that there is still no agreement on the Cyprus problem.
Тем временем, нужно найти решение продовольственному кризису.	Meanwhile, there is a food crisis to solve.
Тем временем, терпимость вырождается в мультикультурную сегрегацию.	Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation.
Тем временем Европа озабочена своим собственным кризисом.	Europe, meanwhile, is preoccupied with its own crisis.
Тем временем миллиард человек голодает каждый день.	Meanwhile, a billion people go hungry each day.
Тем временем, появилось несколько роликов из Хамы.	Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged.
А тем временем война с немцами надвигалась.	At that time the war with Germans was approaching.
Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию.	Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police.
Сергей_Я, тем временем, сравнивает Одноклассники с алкоголем	Sergey_I, meanwhile, compares Odnoklassniki with alcohol
Тем временем, я просто сидел в Интернете.	Meanwhile, I was just surfing the internet.
Тем временем, дружественные связи семьи здесь укрепляются.	Meantime, the family s friendships here deepen.
Тем временем, инвестиции и экспорт также резко падают.	Meanwhile, investment and exports are plummeting as well.
Тем временем, ПДО позволяет финансовым рынкам начать дышать.	In the interim, OMTs enable financial markets to start breathing again.
Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось.	Meanwhile, ordinary Russians have gained little.
Тем временем, британцы колонизировали значительную часть земного шара.	Later, after the sun set on their empire, they tried to maintain a special relationship with the United States.
Тем временем, Китай ждёт Пакистан с распростёртыми объятьями.	In the meantime, China waits with open arms.
Тем временем, eCorolla и eSmart будут проходить испытания.	In the meantime, eCorolla and the eSmart will go through testing.
Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована.	In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.
Тем временем, зона евро пострадала от собственного кризиса.	The euro, meanwhile, suffered its own crisis.
Тем временем, журналисту Парназу Азима запрещено покидать Иран.	Meanwhile, journalist Parnaz Azima is not allowed to leave Iran.
Тем временем, британцы колонизировали значительную часть земного шара.	In the meantime, the British colonized large portions of the globe.
Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию.	European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.
Тем временем, Европа располагает средствами для совместных действий.	To be sure, Europe has the means for joint action.
Тем временем корабельная группа отрабатывала минно заградительные сценарии.	At the same time, the ship group exercised the minefield scenarios.
Тем временем, pycm смеется над формулировкой предложенного титула	Meanwhile, pycm makes fun of the proposed title's formulation

Display this page in English