Перевод "только о тех " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

только - перевод :

Only

Только - перевод :

Only just

только - перевод :

Only by

только - перевод :

Only available

только - перевод :

Is only

ключевые слова : Ever Seen Kind Since Haven Soon Thing Only

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но вопрос не только о тех, кто стремится стать мировыми лидерами.	But the question is not only one for those who aspire to be world leaders.
Расскажи мне о тех.	Tell me about those.
Нахлынули воспоминания о тех событиях.	Overcome with memories of those events.
Подумай о тех, кого любишь.	Think about the ones you love.
Я говорю не только о тех из нас, что получают по лицу или оказываются изнасилованными.	And I am not just referring to those of us who are slapped in the face or raped.
Он из тех, кого интересует только секс?	Is he someone who is interested in a purely sexual relationship?
Они передают новости о тех, кому удалось пересечь канал, и о тех, кто не смог.	They pass on news of those who managed to cross, and the many who did not.
И речь идет только о зафиксированных лицах, не считая тех, кто не был идентифицирован, подчеркнул Бондарев.	This figure refers only to those people who have been identified, and does not taken into account those who were not identified, Bondarev emphasized.
Мы уже позабыли о тех днях.	We have forgotten those days.
Речь, правда, идет только о тех случаях, когда авария была оформлена по европротоколу без участия дорожной полиции.	Truth be told, this issue only concerns those situations where an accident is processed using a europrotocol without the involvement of the road police.
Мы верим только в тех, кто верит в себя.	We only believe in those who believe in themselves.
Это очень ценные ресурсы для тех, кто хотел бы узнать больше не только о колониальном прошлом Камбоджи, но и о богатой культуре королевства.	They are significant resources for those who are interested in learning more not only about Cambodia s colonial past but also its rich culture.
причем прогрессом не только архитектурных форм, но и внутренним прогрессом не только тех, кто их построил, но и тех, кто в них живет.	It's not only the forms of cities, but the fact that they incarnate emotions, not just of those who build them, but of those who live there as well.
Она не приготовила только тех слов, которые она скажет сыну.	The only thing she did not prepare was what she would say to her son.
С тех пор о них никто не слышал.	They have not been heard from since.
С тех пор о нём никогда не слышали.	He has never been heard of since.
С тех пор людей по настоящему волновал только один вопрос, а именно третий, худший из тех трёх вопросов, о которых он говорит Эшдауну Когда же он, наконец, уйдёт?	From then on, there was really only one question on peoples minds, and it was the third the worst of the three questions he had mentioned to Ashdown When is he going?
О чём я только думаю?	What am I doing?
Он думает только о деньгах.	He thinks only of making money.
Я думаю только о тебе.	I am thinking of nothing but you.
Он думает только о себе.	He thinks of nothing but himself.
Он думает только о себе.	He only thinks about himself.
Он думает только о себе.	He thinks of no one but himself.
Я думаю только о тебе.	I only think of you.
Я думаю только о тебе.	You're the only one I think about.
Я думаю только о Вас.	I only think of you.
Она говорит только о работе.	She speaks only about work.
О нет, только не снова!	Oh no, not again!
О чём я только думал?	What was I thinking?
Он заботится только о себе.	He only cares about himself.
Том заботится только о себе.	Tom only cares about himself.
Ты только о деньгах думаешь!	You only think of money!
Они думают только о себе.	They only care about themselves.
Они заботятся только о себе.	They only care about themselves.
Они беспокоятся только о себе.	They only worry about themselves.
Мэри заботится только о себе.	Mary only cares about herself.
Она думает только о себе.	She thinks of no one but herself.
Ты думаешь только о деньгах.	You're thinking only about money.
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус.	Testing will be conducted only for those migrants who have legal status.
Наши сердца болят не только за наших товарищей, тех легендарных товарищей.	Our hearts ache not only in worry for our comrades, those legendary comrades.
В этой стране правосудие только для тех, у кого есть деньги.	In this country, justice is only for those who have money.
Утренний стояк он продлится только до тех пор, пока я отливаю?	A morning erection Will it last only until I take a leak?
Роза имеет шипы только для тех, кто хочет прикоснуться к ней.	The rose has thorns only for those who want to touch it.
(По видимому, они говорят только о тех женщинах, которые не стали жертвами абортов только потому, что результаты ультразвуковой диагностики показали, что они не являются представителями мужского пола.)	(Presumably, they were thinking only of those females who are not aborted because prenatal testing has shown them not to be male.)
и с тех пор я не забывал о нём.	It never left my brain.

Display this page in English