После этого времени открыты только уличные казино.	Only street casinos are open after that.
И только после этого они начнут исследование Сибири	Russia will spend 321 billion roubles on space program and will begin Moon exploration.
Только после этого компания начала платить нескольким сотням шахтёров.	Only then did a few hundred miners start to get paid.
Оп па. Только после этого, может быть. Оп па, оооп, ох.	Whoaa. Just after it, maybe. Whoaa, whaaay, ooh.
После этого бл.	Dr. Michael.
Только после Вас.	After you.
После этого они иссякли.	Then the stock ran out.
Что было после этого?	What happened after that?
Том после этого извинился.	Tom has since apologized.
После этого многое изменилось.	Things changed after that.
Я поем после этого.	I'll eat after that.
Вскоре после этого I.R.S.	Shortly thereafter, I.R.S.
Этого только только хватает на жизнь.	This just barely covers our living expenses.
Вскоре после этого женщинам, работавшим в правительстве, было предписано работать только в дневные часы.	Shortly after, female government employees were ordered to work only during daylight hours.
Но только этого недостаточно.	But this alone will not suffice.
От этого только хуже.	That only makes it worse.
После вас . Ну уж нет, только после вас .	After you. Oh, no, no. After you.
После этого я полностью сосредоточился	So, I started full focus.
После этого институционно революционной партии.	Then we were victims of the PRI.
После этого все трое сбежали.	The three then fled the scene.
После этого девушка покинула отделение.	Witnessing this, Yulia abandoned her efforts and went home.
Вскоре после этого начался дождь.	Soon after, it began to rain.
После этого он пошел домой.	After that, he went home.
После этого дни пролетели быстро.	The days after that flew past.
Что он сделал после этого?	What did he do after that?
Что ты сделал после этого?	What did you do next?
Вскоре после этого они поженились.	Shortly after, they were married.
Мы ушли вскоре после этого.	We left soon after that.
Мы уехали вскоре после этого.	We left soon after that.
Вскоре после этого мы ушли.	We left soon after that.
Вскоре после этого мы уехали.	We left soon after that.
Том умер вскоре после этого.	Tom died shortly afterwards.
Что ты делал после этого?	What did you do after that?
Что вы делали после этого?	What did you do after that?
После пожара остался только пепел.	After the fire, only ash was left.
Только ты выжил после атаки.	You're the only one to survive the attack.
Только ты выжила после атаки.	You're the only one to survive the attack.
Регистрация действительна только после предоплаты.	Registration is only valid after payment in advance.
Том уйдёт только после обеда.	Tom won't leave until after lunch.
Россия вместо этого скачком перешла к демократии и только после этого начала беспокоиться о том, чтобы сменить социализм на рыночную систему.	Russia instead jumped into democracy, and only then worried about replacing socialism with a market system.
И только после этого мы узнаем, сможет ли Германия справиться со стоящими перед ней тойнбианскими вызовами.	Only then will we know whether Germany can meet the Toynbeean challenge it is facing.
Кроме этого остаётся только отступить.	This leaves an unsettling fallback option.
Кризис после этого рассеется как дым.	The crisis would then dissolve into thin air.
Годы после этого, однако, пошли прахом.	The years since, however, were eaten by locusts.
После этого наступил крах всей общины.	After that, the entire society collapsed.

Display this page in English